Traducción de "capitalists" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Copycat Capitalists | Capitalistas de imitación |
| And he ended his life selling companies to venture capitalists. | Y que terminó su vida vendiendo empresas a capitalistas de riesgo. |
| The IMF purportedly does so to save capitalists and bankers, not ordinary people. | Supuestamente, hace esto para salvar a los capitalistas y a los banqueros, no al ciudadano de a pie. |
| The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them. | Los capitalistas nos venderán la cuerda con la que les ahorcaremos. |
| Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. | En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados. |
| Ukraine s success will mark the political death of Putinism, that squalid philosophy of KGB Capitalists. | El éxito de Ucrania marcará la muerte política del putinismo, la escuálida filosofía de los quot capitalistas de la KGB quot . |
| Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People. | Carnegie uno de los grandes capitalistas de este país talló sobre su legado Abierta para el pueblo. |
| Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? | Por qué los capitalistas habrían de extraer un valor tan bajo de los trabajadores cuando podrían obtener mucho más? |
| In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. | En 1929, una crisis entre capitalistas especuladores generó reacciones excesivas y mal concebidas, que derivaron en una depresión profunda y prolongada. |
| Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter. | Los innovadores de todo el mundo pueden conseguir apoyo de inversores de capital de riesgo o plataformas de financiación colectiva, como, por ejemplo, Kickstarter. |
| Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists. | Ese tipo de pregunta se vería como un intento de socavar la soberanía nacional, o de vender el país a capitalistas neoliberales extranjeros. |
| Nineteenth and twentieth century European nationalists often regarded the US as the natural home for capitalists and rootless cosmopolitans without any loyalty to their native soil. | Los nacionalistas europeos de los siglos XIX y XX consideraron con frecuencia que los EE.UU. eran el hogar natural de los capitalistas y los cosmopolitas desarraigados sin la menor lealtad a su tierra natal. |
| Private venture capitalists cover their losses from failed investments with their profits from those that succeed but government programs are rarely set up to generate significant returns. | Los inversores de riesgo privados cubren las pérdidas de sus errores con las ganancias de sus aciertos pero de los programas públicos no se puede esperar una rentabilidad considerable. |
| That would mean further humiliation for ordinary people, who bear the brunt of corruption, as government officials and their crony capitalists continued to siphon off public funds. | Y más humillaciones para la gente común, que sobrelleva el peso de la creciente corrupción, al tiempo que los funcionarios del gobierno y sus compinches capitalistas 160 hubieran seguido desviando fondos públicos. |
| They were pious people but they were also really aggressive capitalists, and they were accused of extreme forms of profit making tendencies compared to the other colonists. | Eran personas piadosas pero también eran capitalistas muy agresivos que fueron acusados de extremas formas de hacer lucro en comparación con otros colonizadores. |
| A few years ago, a Russian film simply entitled 1612 evoked the Time of Troubles, when weak leadership caused Russia to be invaded and subverted by insidious Polish aristocrats and capitalists. | Hace unos años, una película rusa sencillamente titulada 1612 evocó la época de los percances , en la que, por culpa de unos dirigentes débiles, Rusia fue invadida y subvertida por aristócratas y capitalistas polacos insidiosos. |
| Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family. | Por otro lado, resulta que esos recursos no siempre vienen de donde uno esperaría bancos, inversionistas de riesgo, u otras organizaciones y estructuras de apoyo vienen de amigos o familiares. |
| In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure. | De hecho, cuando fuimos por primera vez a recaudar fondos para Babble, los capitalistas de riesgo dijeron Categóricamente no invertimos en empresas fundadas por maridos y mujeres porque hay un punto extra de fracaso. |
| Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom. And many homeowners, eager to participate even more in the boom and feel like savvy capitalists, bought more expensive houses than they normally would. | La mayoría de las familias eran propietarias de una casa, por lo que estaban participando automáticamente en el auge, y muchos propietarios de viviendas, deseosos de participar aún más en él y sentirse como capitalistas entendidos, compraron casas más caras de lo que normalmente habrían hecho. |
