Traducción de "capital requirement directive" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive | Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital |
| The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . | El requisito , bastante general , de la Directiva anterior sobre los beneficiarios efectivos no se considera ya suficiente . |
| In addition, the free movement of capital directive is now in force. | Por lo tanto, no la apoyo. |
| Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) . | Reducción del requisito de capital inicial de 1 000 000 EUR a 125 000 EUR ( artículo 6 ) . |
| Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . | Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones |
| In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . | Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado . |
| In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) . | Por otra parte , las autoridades competentes deberán asimismo estar facultadas , al amparo de las DRC para imponer sanciones en caso de vulneración de cualquiera de los requisitos previstos en las Directivas ( incluida la obligación propuesta en relación con las políticas remunerativas ) . |
| At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4. | En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4. |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) . | El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) . |
| The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize . | El documento de consulta incluía un requisito en virtud del cual las entidades de crédito originadoras debían poseer un determinado porcentaje de capital frente a las exposiciones titulizadas . |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) . | El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) . |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) . | ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) 27 . |
| The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) . | El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( 24 ) . |
| The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level . | La Directiva también exige que los conglomerados financieros apliquen una política apropiada de adecuación del capital para el grupo . |
| This paragraph shall not apply to the provisions of Council Directive 69 335 EEC relating to capital duty. | El presente apartado no se aplicará a las disposiciones de la Directiva 69 335 CEE del Consejo relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales. |
| Entirely new requirement. | Un requerimiento totalmente nuevo. |
| These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive . | Entre ellas estaba la revisión del marco de la adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión y la Directiva sobre servicios de inversión . |
| For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . | A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión . |
| The institution may choose to exclude from the calculation of its specific risk capital requirement using an internal model those positions for which it meets a capital requirement for position risks according to point 16a of Annex I. As techniques and best practices evolve , institutions shall avail themselves of these new techniques and practices . | La entidad podrá excluir del cálculo de su exigencia de capital frente al riesgo específico realizado mediante un modelo interno aquellas posiciones para las que ya satisfaga una exigencia de capital por riesgos de posición conforme al punto 16 bis del anexo I. A medida que evolucionan las técnicas y las buenas prácticas , las entidades deberán recurrir a esas nuevas técnicas y prácticas . |
| Accordingly , this directive will strengthen the capital requirements based on internal models in several respects there will be a requirement to estimate separately the potential losses in a protracted period of adverse circumstances , thereby enhancing the resilience of models under stress conditions and reducing their potential for pro cyclicality | En consecuencia , la presente Directiva reforzará los requisitos de capital basados en modelos internos en diversos aspectos , a saber existirá la obligación de estimar , por separado , las pérdidas potenciales durante un período prolongado de circunstancias adversas , potenciando así la resistencia de los modelos en condiciones de tensión y reduciendo su potencial prociclicidad |
| EN Reporting requirement 9 . | ES Obligaciones de información 9 . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . |
| As under the existing Directive, compliance with the initial and ongoing capital requirements, as laid down by Directive 93 6 EEC, is a pre condition for authorisation and operation as an investment firm. | Al igual que en la actual Directiva, el cumplimiento de los requisitos de capital inicial y permanente, según lo fijado por la Directiva 93 6 CEE, es una condición previa para la autorización y la actuación como empresa de inversión. |
| The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised . | El objetivo general de la presente propuesta es impedir que se comprometa la eficacia de las Directivas sobre requisitos de capital . |
| In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument . | Vista la necesidad de disponer de normas coherentes en toda la Comunidad , se ha considerado que el instrumento más adecuado es una directiva que establezca el procedimiento y los criterios aplicables . |
| where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector | en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , cuando se calcule un requisito de solvencia teórico , de acuerdo con el punto II del presente anexo , se entenderá por requisito de solvencia teórico el requisito de capital que dicha entidad debería satisfacer de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes , si fuera una entidad regulada de ese sector financiero |
| Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . |
| There is no mandatory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| SS That's an institutional requirement. | SS Es un requisito institucional. |
| It feeds the English requirement. | Cumple los requisitos lingüísticos |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| The requirement is for monthly data . | Se transmitirán datos mensuales . |
| There is no man datory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| Adjacency is no longer a requirement. | La adyacencia ya no es un requisito. |
| The second requirement is very different. | El segundo requisito muy distinto. |
| In particular , the ECB observes that compliance with customer due diligence requirements is also linked to operational risk , which is addressed in the proposal for the recasting of the Consolidated Banking Directive and the Capital Adequacy Directive ( 1 ) . | En particular , el BCE observa que el cumplimiento de las exigencias de diligencia debida con respecto al cliente también puede relacionarse con el riesgo operativo , que ahora se aborda en la propuesta de refundir la Directiva codificada sobre banca y la Directiva sobre la adecuación del capital ( 1 ) . |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. |
| The Eurosystem has actively contributed to three main areas of action in this respect relating to ( i ) the clarification of the legislative framework for crisis management , namely the 2006 Capital Requirements Directive ( CRD ) and the 2002 Financial Conglomerates Directive | actuación principales relativas a ( i ) la clarificación del marco legislativo para la gestión de crisis , a saber , la Directiva sobre requerimientos de capital ( CRD , en sus siglas en inglés ) del 2006 y la Directiva sobre conglomerados financieros del 2002 |
| The present report responds to that requirement . | El presente informe responde a este requisito . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| Unknown directive | Directiva desconocida |
| In order to minimise the reporting burden , the ECB recommends that authorities should check the statistical data already available , implementing any additional requirement to collect statistics under Article 56 of the proposed directive . | Con el fin de reducir en lo posible la carga informadora , el BCE recomienda que las autoridades comprueben los datos estadísticos ya disponibles y apliquen las exigencias adicionales de recopilación de estadísticas del artículo 56 de la directiva propuesta . |
| the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . | Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 . |
| ( o ) separately for the trading and the non trading book , the following information ( i ) the aggregate amount of securitisation exposures retained or purchased and the associated capital requirements , broken down between securitisation and re securitisation exposures and further broken down into a meaningful number of risk weight or capital requirement bands , for each capital requirements approach used | o ) por separado para la cartera de negociación y la cartera de inversión , la siguiente información i ) el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas y las correspondientes exigencias de capital , desglosado por exposiciones de titulización y de retitulización , y subdesglosado en un número significativo de grados de ponderación de riesgo o de exigencias de capital , para cada método de cálculo de los requisitos de capital utilizado |
| whereas the requirement of risk spreading for funds of Ucits is indirectly respected since funds of Ucits can only invest in units issued by Ucits complying with the risk spreading criteria of the Directive | que los fondos de OICVM cumplen , de manera indirecta , el requisito de reparto de riesgos , dado que únicamente pueden invertir en aquellos OICVM que se atengan a lo dispuesto en la Directiva con respecto al reparto de riesgos |
Related searches : Capital Requirement - Capital Adequacy Directive - Capital Requirements Directive - Total Capital Requirement - Equity Capital Requirement - Solvency Capital Requirement - Minimum Capital Requirement - Initial Capital Requirement - Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Draft Directive
