Traducción de "capital market valuation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . | La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . |
| capital and labour market conditions | capital and labour market conditions |
| It is not common for reporting agents to use a market related valuation . | No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado . |
| It is not common for reporting agents to use a market related valuation . | No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) . |
| When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique . | Cuando no estén disponibles las cotizaciones , el valor de mercado se calcula utilizando una técnica de valoración . |
| The stock market allocates capital more efficiently than banks. | El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue . | 1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de la deuda de las Administraciones Públicas . |
| 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue . | 1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de deuda de las Administraciones Públicas . |
| Valuation | Valoración |
| Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets. | Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales. |
| With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . | En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado . |
| Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value . | Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , los valores distintos de acciones se comunicarán al valor de mercado . |
| Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . | Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado . |
| Valuation Rounding | Valoración Redondeo |
| Valuation principle | Criterios de valoración |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. | A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . |
| Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) | Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8 |
| The possible subject is the capital market business, or parts of it. | En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él. |
| Valuation principle 5.1 . | 5.1 . Operaciones principales de financiación |
| based on a valuation at year end by the Governing Council of the ECB ) Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate | conforme a la valoración de fin de ejercicio del Consejo de Gobierno del BCE ) |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | AdemÆs pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . |
| In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . | Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones de la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . |
| This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital . | III . |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado. |
| In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . | En este futuro sistema de valoración , se prestará especial atención a la mejora de los métodos teóricos y a la realización de comprobaciones para asegurar una valoración representativa cuando se utilicen precios de mercado . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 . | A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . M2 2 . |
| Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . | La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes . |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
| Haircut see valuation haircut . | Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . |
| Haircut see valuation haircut . | Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . |
| Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices . | Cuando se usa la valoración de mercado , se producirán cambios constantes y de posible importancia en el valor de los valores registrados en el balance , reflejando las fluctuaciones de los precios de mercado . |
| Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics . | Existen diferencias con respecto a los principios de valoración , que son el valor nominal para las estadísticas sobre las emisiones de valores y el valor de mercado para las estadísticas del balance de las IFM . |
| of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . | Los activos del plan no son fungibles con otros activos financieros del BCE , y la renta de los mismos no constituye beneficios del BCE , sino que se reinvierte en el fondo , pendiente del pago de pensiones . El valor de los activos mantenidos por el plan se hace de acuerdo con la valoración dada por el gestor externo de los fondos , utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . |
| Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input . EN | La valoración según modelo se define como cualquier valoración que deba obtenerse tomando como referencia o extrapolando datos del mercado , o realizando cualesquiera otros cálculos a partir de dichos datos . |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . | Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales . |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros . |
Related searches : Market Valuation - Market Capital - Capital Market - Market Approach Valuation - Open Market Valuation - Fair Market Valuation - Stock Market Valuation - Market Price Valuation - Capital Market Communication - Capital Market Compliance - Capital Market Perception - Capital Market Guidance - Capital Market Conditions - Capital Market Performance
