Traducción de "capital market business" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Capital - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The possible subject is the capital market business, or parts of it.	En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él.
capital and labour market conditions	capital and labour market conditions
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
He needed capital to start a new business.	Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio.
Her business was started with capital of 2000.	Ella inició su negocio con un capital de 2000.
He invested all his capital in that business.	Invirtió todo su capital en ese negocio.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.	La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable.
Market research and public opinion polling Business and manag .	estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas.
The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities.	La justificación que ofrecen para estas nuevas obligaciones es que los bancos extranjeros han incorporado a su tradicional actividad crediticia la participación en considerables y a menudo complejas operaciones en los mercados de capitales.
Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets.	Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
And my introduction to business was in these 100 little infuses of capital.	Y mi iniciación a los negocios fue con estas pequeñas infusiones de capital de 100 dólares.
the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities .	al desarrollo y distribución de la actividad global y por producto , las actividades internacionales , el empleo , el capital y las reservas y otros activos y pasivos .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .	Las empresas pueden recurrir a un mercado de capital muy amplio para financiar sus actividades y utilizar nuevos instrumentos financieros para protegerse de diversos riesgos y mejorar la gestión de sus inversiones .
It is now not only the largest and most important subnational entity in the Russian Federation it also is a major European capital, a global business destination, and a large consumer market.	No solo ahora es la entidad subnacional más grande e importante de la Federación Rusa, sino también es una capital europea principal, una destinación global de negocios y un enorme mercado de consumo.
Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants .	La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado .
This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital .	III .
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .	Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .	Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market	) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales
And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.	Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.
Here is perhaps the biggest orphan idea pro market does not necessarily mean pro business.	Tal vez la idea huérfana más grande sea la siguiente estar a favor del mercado no necesariamente significa estar a favor de las empresas.
When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms .	El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas .
Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business .	Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución monetaria y crediticia es importante para determinar o predecir la evolución de los precios .
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation	Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .	En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES .	No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas .
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio.
Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )	Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )
A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone.	Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.	Ahora, los líderes de negocios creen que la capitalización de sus empresas a través de los mercados accionarios depende del clima de inversión.
it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement .	debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital .
With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is.	Pero el uso de tecnologías intensivas en capital digital llevará inevitablemente a que la producción se traslade al mercado final, dondequiera que esté.
Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.	Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.
whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market	que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales
It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .	Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .	Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .
Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened .	Dados los malos resultados observados recientemente , procede reforzar las normas de los modelos internos para calcular los requisitos de capital frente al riesgo de mercado .

Display this page in English