Traducción de "capital instruments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Capital - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hybrid capital instruments | Instrumentos híbridos de capital |
| ( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions . | que el Comité de Supervisores Bancarios Europeos formule directrices no vinculantes , con objeto de fomentar la convergencia de las prácticas supervisoras a este respecto . ( 2 ) Los instrumentos de capital híbridos desempeñan un papel importante en la gestión corriente del capital de las entidades de crédito . |
| Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . | Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda . |
| ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation | Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia |
| whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market | que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales |
| As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . | En cuanto a los instrumentos híbridos de capital , el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE . |
| As to hybrid capital instruments, CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU. | En cuanto a los instrumentos híbridos de capital, el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE. |
| From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures . | Entre 2005 y 2007 , la Comisión dirigió varias peticiones de asesoramiento al CSBE en relación con los instrumentos híbridos de capital y los grandes riesgos . |
| Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . | Dichos instrumentos permiten a las entidades de crédito conseguir una estructura de capital diversificada y llegar a un amplio abanico de inversores financieros . |
| Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . | Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital . |
| Specific features of the instruments for capital injections , such as preference shares , should be appropriately chosen so that , while encouraging an early end to the State 's capital support of banks , they should not result in an excessive increase in the cost of capital . | Deben seleccionarse adecuadamente las características concretas de los instrumentos utilizados para inyectar capital , tales como las participaciones preferentes , de manera que , al tiempo que favorezcan la pronta expiración del reforzamiento de los recursos propios de los bancos por el Estado , no provoquen un aumento excesivo del coste del capital . |
| Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . | A raíz del establecimiento de los criterios que han de satisfacer los instrumentos híbridos para pertenecer a los fondos propios básicos , debe modificarse en consecuencia el anexo XII . |
| instruments . | instruments . |
| Third, a country s financial sector must be both open, with no capital flow restrictions, and sophisticated, with a wide range of instruments and institutions. | En tercer lugar, el sector financiero del país debe ser abierto, sin restricciones a los flujos de capital, y sofisticado, con una amplia gama de instrumentos e instituciones. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. |
| Core capital within banks original own funds includes all instruments that are referred to in the national definition of equity capital , fully absorb losses on a going concern basis and represent the most subordinated claim during liquidation . | El capital central de los fondos propios básicos de los bancos comprende todos los instrumentos que se incluyan en la definición nacional de capital social , que sirvan plenamente para absorber las pérdidas en situaciones normales y que ocupen el último lugar en el orden de prelación de los créditos durante la liquidación . |
| made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore | que haya vendido instrumentos de su cartera de negociación a una SSPE , de tal modo que ya no disponga de capital frente al riesgo específico de dichos instrumentos |
| Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds | establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos |
| ( b ) Instruments | ( b ) Instrumentos |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
| Channel instruments | Instrumentos de los canales |
| The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder . | ES de capital también supone una simplificación y , por ende , una reducción de la carga administrativa para los bancos que operan a nivel transfronterizo . |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, | Teniendo en cuenta la importancia de los instrumentos de microfinanciación como los servicios de crédito, ahorro y otros servicios comerciales conexos para proporcionar a las personas que viven en la pobreza acceso al capital, |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Activos netos |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| Monetary policy instruments | Instrumentos de política monetaria |
| Monetary policy instruments | Los instrumentos de política monetaria |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propuestos Directiva . |
| Strategy and instruments | Estrategia e instrumentos |
| Choice of instruments | Elección de los instrumentos |
| alternative financial instruments . | alternative financial instruments . |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumentos propuestos Reglamento . |
| Money market instruments | Instrumentos del mercado monetario |
| Proposed instruments regulation . | Instrumento propuesto reglamento . |
| Monetary policy instruments | Monetary policy instruments |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Related fisheries instruments | Instrumentos conexos en materia de pesca |
Related searches : Debt Capital Instruments - Regulatory Capital Instruments - Capital Market Instruments - Hybrid Capital Instruments - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments