Traducción de "capital gains taxation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Taxation - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Habidas Ganancias Obtiene Pérdidas Beneficios Enmienda Tasas Representación Finanzas Fiscales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And capital gains tax has fallen by more than 50 since the 1980s.	Y el impuesto a las plusvalías se redujo más del 50 desde los ochenta.
In the United States , the strong increases in stock prices in 2003 might have also been bolstered by the economic stimulus package passed by the US congress at end May , including a reduction in dividend and capital gains taxation rates .	En Estados Unidos , la pronunciada subida de las cotizaciones bursátiles observada en el 2003 también podría haber sido alentada por el conjunto de medidas para estimular la economía aprobado por el congreso estadounidense a finales de mayo , incluida una reducción de los tipos impositivos sobre los dividendos y las plusvalías .
The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains.	La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas.
Smart Taxation	Mejorar el cobro de impuestos
Taxation suspense accounts .	Cuentas fiscales transitorias .
Taxation suspense accounts .	Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
Taxation ( suspense ) accounts .	Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Provisions on taxation	Disposiciones sobre la fiscalidad
Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers.	Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes.
( a ) Taxation suspense accounts .	a ) Cuentas fiscales transitorias .
This has provided the banking sector with know how and capital and led to significant gains in efficiency and financial stability .	Ello ha permitido al sector bancario adquirir los conocimientos técnicos y el capital necesarios y se ha traducido en mejoras significativas en la eficiencia y la estabilidad financieras .
International Taxation and Global Development	Impuestos internacionales y desarrollo mundial
Why Taxation Must Go Global	Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial
Taxation is based on income.	Los impuestos van en función del ingreso.
Taxation is based on income.	Los impuestos se basan en los ingresos.
27 Indirect taxation VAT, p.	Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6.
As a result, speculators had little time to let the capital gains sink in and have a lasting impact on lifestyle expectations.	A consecuencia de ello, los especuladores dispusieron de poco tiempo para que se dejaran sentir las ganancias de capital y tuvieran repercusiones en las esperanzas de mejora del estilo de vida.
Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy .	Además , la inflación intensifica los efectos distorsionadores de la imposición fiscal y puede aumentar la incertidumbre y , con ello , las primas de riesgo asociadas , obstaculizando la acumulación de capital en la economía .
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings )	El pago de dividendos de plusvalías extraordinarias debería registrarse en la cuenta financiera ( y no entrar en el cálculo de los beneficios reinvertidos ) Alta
Article 13 Taxation and Indemnity 1 .	Artículo 13 Impuestos e indemnidad 1 .
Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses.	Obama subiría las tasas fiscales marginales máximas de los salarios, ganancias de capital, dividendos, intereses y bienes inmuebles, en especial a las personas de ingresos más altos y a las empresas pequeñas.
Your watch gains time.	Su reloj adelanta.
distortive effects of taxation systems and social	distortive effects of taxation systems and social
To be sure, Greece saw productivity gains after World War II but mostly from increases in education and capital per worker, which can go only so far.	Es verdad que Grecia logró incrementos de la productividad después de la Segunda Guerra Mundial, pero fue sobre todo por mejoras educativas y aumentos del capital por trabajador, todo lo cual tiene un límite.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	ES
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento.
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )	Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
the recognition of gains on sales	el reconocimiento de los beneficios sobre las ventas los métodos , hipótesis y datos fundamentales utilizados para valorar las posiciones titulizadas
Hence the muted overall productivity gains.	A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global.
The impressive gains don t stop there.	Pero eso no es todo.
Yet with Allah are plenteous gains.	Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
He who risks nothing, gains nothing.	El que no arriesga, no gana.
Gimp Gains Mixer File to Save	Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar
As long as there are not inconsiderable differences both in rules for the declaration of taxable income and in levels of taxation there will also be extensive move ments of taxable capital.	Mientras existan unas diferencias en absoluto,insignificantes tanto en la legislación concerniente a la declaración de la renta y en el nivel del porcentaje a pagra en concepto de impuestos, también se dará un amplio movimiento de capital condicionado por la fiscalidad.
If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives.	Si los aumentos a los impuestos de Hollande sobre el ingreso (incluida una tasa temporal del 75 para los hogares más ricos del país), los dividendos, las rentas y los activos de capital no son suficientes para disuadir a los empresarios, el costo de contratar trabajadores y las dificultades para despedirlos siguen siendo factores disuasivos poderosos.
As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market.	En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único.
Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments .	Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado .
Foreign exchange holding gains and losses 2A .	Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
Collaboration has led to some stunning gains.	La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.
And abundant gains for them to capture.	y mucho botín, del que se apoderarán.
My watch gains one minute a day.	Mi reloj se adelanta un minuto al día.
My watch gains thirty seconds a month.	Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.
My watch gains ten minutes a day.	Mi reloj se adelanta diez minutos al día.

Display this page in English