Traducción de "capital gains income" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taxes on individual or household income including holding gains | ES 42 |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | ES |
| Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. | Obama subiría las tasas fiscales marginales máximas de los salarios, ganancias de capital, dividendos, intereses y bienes inmuebles, en especial a las personas de ingresos más altos y a las empresas pequeñas. |
| This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. | Esto conduce a un claro incremento de la eficiencia y ofrece alzas de ingresos generales. |
| Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives. | Sin embargo, prácticamente todos los estudios sobre desigualdad global indican que los beneficios de permitir una mayor movilidad laboral superan por mucho los beneficios de redistribuir el ingreso entre la población local. |
| Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . | Desde entonces, aproximadamente el 95 de todas las alzas de ingresos han ido a parar a manos del 1 más adinerado de la población. |
| Apple can use sophisticated techniques to manipulate the location of its corporate income, but individual US citizens who own Apple stock have to report the dividends and capital gains that they earn from it in their worldwide income. nbsp | Apple puede usar técnicas sofisticadas para manipular la ubicación de su renta corporativa, pero cada ciudadano estadounidense que posee acciones de Apple tendrá que notificar los dividendos y las ganancias de capital que obtenga de ellas en su renta global. |
| Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . | Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado . |
| And capital gains tax has fallen by more than 50 since the 1980s. | Y el impuesto a las plusvalías se redujo más del 50 desde los ochenta. |
| Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . | Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización . |
| goods income services current transfers capital account total Source ECB . | Bienes Renta Servicios Transferencias corrientes Cuenta de capital Total Fuente BCE . |
| Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . | Cuando puedan individualizarse , las pérdidas o ganancias de tenencias ( 1 ) Entre las cuales no se incluye el BCE . |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account | ( b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se registrarán directamente en una cuenta de revalorización |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | b ) las ganancias no realizadas no se reconocerán como ingresos , sino que se transferirán directamente a una cuenta de revalorización |
| If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives. | Si los aumentos a los impuestos de Hollande sobre el ingreso (incluida una tasa temporal del 75 para los hogares más ricos del país), los dividendos, las rentas y los activos de capital no son suficientes para disuadir a los empresarios, el costo de contratar trabajadores y las dificultades para despedirlos siguen siendo factores disuasivos poderosos. |
| The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. | La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas. |
| Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . | La renta real disponible de los hogares se verá respaldada por una ligera mejora del empleo y la persistente fortaleza de las rentas del capital , aunque el crecimiento de la renta real seguirá siendo moderado . |
| These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . | Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital . |
| High fertility rates stymie prospects for economic growth, because excessively rapid population growth makes it impossible to accumulate per capita stocks of physical and human capital at the pace required to drive rapid income gains. | Las altas tasas de fertilidad asfixian las perspectivas de crecimiento económico porque el crecimiento demográfico excesivamente acelerado imposibilita acumular existencias per cápita de capital físico y humano al ritmo necesario para impulsar aumentos rápidos del ingreso. |
| Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income. But, since then, the share of income going to labor has declined in all rich countries. | Hasta el decenio de 1980, el 70 por ciento, aproximadamente, de la renta correspondía a los ingresos de la mano de obra y el 30 por ciento a los ingresos del capital, pero, desde entonces el porcentaje de ingresos correspondientes a la mano de obra ha disminuido en todos los países ricos. |
| Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income . | La renta real disponible de los hogares se verá sustentada por el mayor crecimiento del empleo , el reducido nivel de inflación y la contribución positiva de las rentas del capital . |
| They account for a larger part of the rise in overall income inequality than wage differences within companies or capital income. | Representan un porcentaje mayor del incremento en la desigualdad de ingresos general que las diferencias salariales dentro de las empresas o el ingreso de capital. |
| Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy . | Rentas de inversión directa ( código 330 ) Las rentas de inversión directa , es decir , las rentas de acciones y otras participaciones en el capital y las procedentes de deuda , son las que obtiene un inversor directo residente en un país mediante la propiedad de capital de inversión directa en una empresa situada en otro país . |
| In the future, virtually all of the information connected to a bank account will be reported to the tax authorities of the account holder s country, including the account holder s name, balance, interest and dividend income, and capital gains. | En el futuro, prácticamente toda la información relacionada con una cuenta bancaria será comunicada a las autoridades del pais de su titular, incluidos el nombre del titular, el saldo, el interés y los ingresos en concepto de dividendos y plusvalías. |
| Indeed, inequality in labor compensation has been the largest driver of yawning income inequality, except at the very top of the income distribution, where capital income has been more important. | De hecho, la disparidad salarial fue la principal causa de la creciente desigualdad de ingresos (excepto en la cima de la distribución de ingresos, donde pesó más la renta del capital). |
| A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century. | En un informe reciente del servicio de investigaciones del Congreso, que se retiró por presiones de los republicanos, se constató que las modificaciones de la tasa de impuestos a los ingresos más altos y de la tasa del impuesto a las ganancias del capital no tuvieron un efecto perceptible en el crecimiento económico en el último medio siglo. |
| The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. | La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo. |
| Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. | Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes. |
| Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment. | Dado que las economías de bajos ingresos a menudo no disponen de suficiente capital fijo (computadoras, fábricas, infraestructura) ni capital humano (educación y capacitación) por trabajador, suelen ofrecer potencial de rendimientos más alto a las inversiones de capital. |
| While the recession of 2007 2008 caused higher income groups to suffer more than lower income groups (because the former tend to derive relatively more of their income from more volatile sources of capital income, as opposed to labor income), the opposite has been true since 2009. | Si bien la recesión de 2007 2008 hizo que los grupos de mayores ingresos sufrieran más que los grupos de menores ingresos (porque los primeros tienden a obtener un porcentaje relativamente mayor de sus ingresos de fuentes más volátiles de ingreso de capital, comparado con el ingreso laboral), desde 2009 viene sucediendo lo contrario. |
| This has provided the banking sector with know how and capital and led to significant gains in efficiency and financial stability . | Ello ha permitido al sector bancario adquirir los conocimientos técnicos y el capital necesarios y se ha traducido en mejoras significativas en la eficiencia y la estabilidad financieras . |
| The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another . | La aplicación de este principio de prudencia se refiere , particularmente , al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas , a efectos del reconocimiento de ingresos , y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro . |
| As a result, speculators had little time to let the capital gains sink in and have a lasting impact on lifestyle expectations. | A consecuencia de ello, los especuladores dispusieron de poco tiempo para que se dejaran sentir las ganancias de capital y tuvieran repercusiones en las esperanzas de mejora del estilo de vida. |
| But real income gains of 1.3 per year for the middle quintiles and 1.1 for the bottom are not exactly chopped liver, are they? | Pero los aumentos reales del ingreso de un 1,3 para los quintiles medios y un 1,1 para el inferior no son exactamente poca cosa, no? |
| The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family. | El problema es que ese aumento no se trasladó a un incremento comparable de los salarios e ingresos de los trabajadores y hogares típicos. |
| Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labor income. | Demasiados hogares estadounidenses hicieron enormes apuestas a la burbuja inmobiliaria, creyendo que sus ganancias no realizadas eran sustitutos permanentes de un ingreso laboral estancado. |
| Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) | El pago de dividendos de plusvalías extraordinarias debería registrarse en la cuenta financiera ( y no entrar en el cálculo de los beneficios reinvertidos ) Alta |
| In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly. | De hecho, dada una creciente desigualdad en la distribución del ingreso entre el capital y el trabajo así como al interior del espectro de ingresos para el trabajo una mayor disponibilidad de activos públicos ciertamente tiene sus méritos, ya que equipara la distribución del capital y la riqueza, aunque indirectamente. |
| With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. | Como está demostrado que la implementación de ciertos cambios en las políticas tributarias va acompañada de súbitas salidas de capitales, los gobiernos suelen ser renuentes a elevar los impuestos sobre la renta (que se han reducido abruptamente desde fines de los setenta) o cobrar impuestos a los dividendos y las rentas financieras, por temor a la fuga de capitales. |
| Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account | Las plusvalías no realizadas , procedentes de la revalorización de los activos respecto al precio de compra , no se reconocen como ganancia sino que se recogen en una cuenta de revalorización |
| Digital technology and capital have eliminated middle income jobs or moved them offshore, generating an excess supply of labor that has contributed to income stagnation precisely in that range. | La digitalización de la tecnología y el capital eliminó empleos del nivel de ingresos medios o provocó su traslado a otros países, con lo que se generó un exceso de oferta de mano de obra que contribuyó al estancamiento de los ingresos, precisamente en dicho nivel. |
| Your watch gains time. | Su reloj adelanta. |
| A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. | Un balance estatal saludable podría ayudar, ya que parte del ingreso que fluye hacia el capital iría al estado. |
Related searches : Income Gains - Capital Gains - Capital Income - Offshore Income Gains - Income And Gains - Capital Gains Liability - Deferred Capital Gains - Realize Capital Gains - Unrealised Capital Gains - Capital Gains Taxation - Capital Gains Distribution - Net Capital Gains - Realized Capital Gains - Unrealized Capital Gains