Traducción de "cannot have been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She cannot have been ill.	Ella no puede haber estado enferma.
He cannot have been there yesterday.	Él no pudo haber estado allí ayer.
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
In my view we have been voting on things we absolutely cannot accept.	Creo que hemos votado sobre cosas que no se pueden aceptar en absoluto.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero.
There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence.	Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común.
In fact, prion free sheep and cows have already been created. These animals cannot host infectious prions.	De hecho, ya se han creado ovejas y vacas sin priones, que no pueden convertirse en portadoras de priones infecciosos.
, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
You cannot undo what has already been done.	No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.
Cannot have downlimit uplimit	No es posible que límite inferior límite superior
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described.	La inhumanidad que este camino ha sido testigo, la desolación y sufrimiento que tantos han vivido es inimaginable. Ciertamente no pueden ser descritos.
For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled.	Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms.
DESAMA (S). (FR) I think Mr Ripa di Meana cannot have been paying attention while I was speaking.	BOURLANGES (PPE). (FR) Señor Presidente, quisiera abordar un problema particular, que no por ello es marginal, es decir, el problema institucional planteado por la evolución de las relaciones entre la Comunidad Europea y los países de la Europa Oriental.
I regret, Madam President, since they have not been reported, I cannot name any other than Mr Gillespie.	(') Comunicación de una posición común del Consejo Tiempo de uso de la palabra cf. Acta.
He cannot have said that.	Él no pudo haber dicho eso.
She cannot have said that.	Ella no pudo haber dicho eso.
Community institutions, in particular the European Parliament, cannot be strengthened permanently until financial and budgetary matters have been clarified.	HATZIGEORGIOU (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (GR) Señor Presidente, permítaseme empezar mi intervención felicitando al Sr. Speciale por el informe tan completo que nos ha presentado.
Nancy cannot have read this book.	Es imposible que Nancy haya leído este libro.
Nancy cannot have told a lie.	Nancy no puede haber mentido.
She cannot have told a lie.	No puede haber mentido.
The URI cannot have a fragment	El URI no puede tener un fragmento
We cannot have variable geometry commitments.	Los compromisos no pueden ser de configuración variable.
These are mostly sections that have been tendered out and are half finished and cannot be redesigned or made any cheaper.	Se trata, sobre todo, de los sectores en que ya se ha celebrado la licitación y donde el proceso de construcción ya ha empezado, cuyos proyectos no se pueden cambiar y tampoco se puede reducir su precio.
Because of these comments, and the way in which these provisional arrangements have been managed, we cannot support Mr Lamassoure's report.	Se trata de una impugnación del acuerdo concertado en la Cumbre de Bruselas de febrero de 1988, que se basaba en un equilibrio entre la garantía de una financiación de la política agrícola común en un nivel apropiado, por una parte, y, por otra, la duplicación de la dotación de los Fondos estucturales.
Mike cannot have done such a thing.	Mike no puede haber hecho una cosa así.
Jane cannot have said such a thing.	Jane no podría decir tal cosa.
Jane cannot have said such a thing.	Jane no puede haber dicho algo así.
He cannot have done it by himself.	Él no puede haber hecho eso solo.
She cannot have done such a thing.	Ella no puede haber hecho tal cosa.
I cannot bite. I have no teeth.	No puedo morder, no tengo dientes.
And we cannot have all the answers.	No podemos tener todas las respuestas.
The Commission cannot have it both ways.	La Comisión no puede salir airosa en los dos casos.
As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.	Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia.
If they turn away, say to them I have warned you all alike and I cannot say whether what you have been promised is near or distant.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.	Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
The connection to the server has been lost. Cannot continue the game.	Se ha perdido la conexión con el servidor. No se puede continuar con la partida
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes .
They have strayed and cannot find a way.	Se extravían y no pueden encontrar camino.
You cannot take back what you have said.	No puedes retirar lo que has dicho.
The teacher cannot have said such a thing.	El profesor no pudo haber dicho algo así.
He cannot have done such a silly thing.	No puede haber hecho una cosa tan tonta.
He cannot have done such a silly thing.	No puede haber hecho semejante tontería.
I cannot scratch. I don't have finger nails.	No me puedo rascar. No tengo uñas.
I cannot harvest. I don't have a sickle.	No puedo cosechar. No tengo ninguna hoz.

Display this page in English