Traducción de "cannot be remedied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Palabras clave : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Remediar Remediado Remedia Remediarse Remedio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How is this situation to be remedied?	Cómo puede remediarse esta situación?
Rather, the US suffers from a multilateral trade imbalance with many countries, and this cannot be remedied through the imposition of bilateral penalties such as tariffs.	Más bien, EE.UU. sufre de un desequilibrio de comercio exterior multilateral con muchos países, y esto no se puede remediar mediante la imposición de sanciones bilaterales, como por ejemplo aranceles.
This must be remedied and I agree with Sir Christopher Prout on this.	Eso hay que remediarlo y estoy de acuerdo con Sir Christopher Prout al respecto.
That is a problem that is going to have to be addressed and remedied.	Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver.
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .	A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión .
This could be remedied if we simply made burqas mandatory outerwear for females in public places.	Esto podría remediarse fácilmente si hacemos que las mujeres lleven burka de forma obligatoria en lugares públicos.
While present conditions are largely influenced by oil price and exchange rate developments and cannot be remedied by monetary policy in the short term , it is imperative that medium term upward pressure on prices be contained .	Aunque la situación actual se deba en gran parte a la influencia ejercida por la trayectoria de los precios del petróleo y del tipo de cambio y no pueda ser modificada a corto plazo por la política monetaria , resulta imperativo contener las presiones alcistas a medio plazo sobre los precios .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied .	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied .	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias.
As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.	Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied.	El hecho de que los conductores de UberPOP, a diferencia de los conductores de taxis, no cubran el seguro de los pasajeros también habla de una competencia injusta, y se debe encontrar una solución.
This should be remedied , as it is key to interpreting the concept of payment services and the scope of payment institutions activity .	Esto debería remediarse porque es fundamental para interpretar el concepto de servicios de pago y el alcance de la actividad de las entidades de pago .
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.	De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied .	Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos .
That lapse cannot be undone.	De ese lapsus ya no hay vuelta.
They cannot be their mothers.	Ellas no son sus madres.
It cannot be completely cured.	No puede ser completamente curado.
What's done cannot be undone.	Lo hecho, hecho está.

Display this page in English