Traducción de "remediarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| Cómo puede remediarse esta situación? | How is this situation to be remedied? |
| Esto podría remediarse fácilmente si hacemos que las mujeres lleven burka de forma obligatoria en lugares públicos. | This could be remedied if we simply made burqas mandatory outerwear for females in public places. |
| Se trata de una posición inaceptable que sólo podrá remediarse mediante una reforma a fondo del procedimiento de legislación comunitaria. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión . | To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause . |
| Esto debería remediarse porque es fundamental para interpretar el concepto de servicios de pago y el alcance de la actividad de las entidades de pago . | This should be remedied , as it is key to interpreting the concept of payment services and the scope of payment institutions activity . |
| Cómo, por ejemplo, puede remediarse el hecho de que en la RDA caiga en picado una producción de 8 millones y medio de litros de leche debido a un consumo de 6 millones? | How, for example, are we to cope with the fact that the GDR is tottering under a milk production level of 8 and a half million litres when it consumes only 6 million ? |
