Traducción de "cannot be identified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Palabras clave : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .	Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones .
and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado .
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
It is a disease which cannot be detected, caused not by a virus or a bacterium, but simply by a protein which has no nucleic acids, that is to say it cannot be identified by a blood test.	Se trata de una enfermedad que no es posible detectar, que no se debe ni a un virus ni a una bacteria, sino que se debe simplemente a una proteína que carece de ácido nucleico, es decir que no puede detectarse por un examen de sangre. El profesor Prusiner, de San Francisco, propuso denominarla simplemente ATNC (agente transmisible no convencional).
The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified .	En los formularios de información para los BCN deberá incluirse igualmente información sobre las emisiones netas ( A4 y C4 ) , que sólo deberá facilitarse si no pueden identificarse las emisiones ( brutas ) y las amortizaciones por separado .
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
Because violent shaking cannot be accidental, the hypothesis simultaneously established a criminal act and identified the perpetrator, typically the person with the baby at the time of collapse.	Como una sacudida violenta no puede ser accidental, la hipótesis simultáneamente estableció un acto criminal e identificó al perpetrador, normalmente la persona que estaba con el bebé en el momento del colapso.
the contact persons within the reporting agent must be identified	deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
The precise scope of this provision will be identified in	El alcance preciso de esta
A number of upside risks to inflation can be identified .	La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .
The author of the phrase prefers not to be identified.	El autor de la frase prefiere no ser identificado.
In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.	En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified	c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores

Display this page in English