Traducción de "cannot be attributed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Palabras clave : Atribuye Atribuirse Atribuir Atribuí Muertes Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general.	Desde luego, no se puede atribuir la popularidad, asombrosamente grande, de Putin a una opinión positiva sobre la estructuras del Estado en general.
As the number of standard export licences issued in the new Member States is very low, the registered increase cannot be attributed to enlargement.	Dado que el número de autorizaciones de exportación normales expedidas en los nuevos Estados miembros es muy pequeño, el incremento observado no puede atribuirse a la ampliación.
No task attributed	Sin tareas atribuidas
No resource attributed	Sin recursos atribuidos
The brothers also produced miniatures (mainly attributed to Antoine) and portraits (attributed to Mathieu).	Los hermanos produjeron también miniaturas (en su mayor parte atribuidas a Antoine) y retratos (atribuidos a Mathieu).
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.	Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.
Moreover, much of this increase cannot possibly be attributed to education, as workers in 2010 had the advantage of technologies that were 50 years more advanced than those in 1960.	Más aún, es imposible atribuir la totalidad de este incremento a la educación, puesto que en 2010 los trabajadores contaban con tecnologías que eran 50 años más avanzadas que las de 1960.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
This painting is attributed to Monet.	Esta pintura es atribuida a Monet.
A function is attributed to fiction.	Se le atribuye una funciòn a la ficción
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
But to Allah they have attributed partners.	Con todo, han dado a Alá asociados.
He attributed his failure to bad luck.	Atribuyó su fracaso a la mala suerte.
She attributed her success to good luck.	Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
Had he attributed falsely any words to Us,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Obviously, neither of these long term trends can be fairly attributed to the governments currently in office.	Evidentemente, no sería justo atribuir ninguna de esas tendencias a largo plazo a los gobiernos actuales.
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .	En primer lugar , se mejorará el estudio de la atribución de los resultados para conocer mejor cómo afectan los factores de mercado a la generación de los mismos .
For they have attributed a son to Ar Rahman,	por haber atribuido un hijo al Compasivo,
To him alone is attributed knowledge of the Hour.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
The telephone is among the inventions attributed to Bell.	El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.

Display this page in English