Traducción de "cannot afford" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afford - translation :

Permitirse

Cannot - translation :

No poder

Cannot afford - translation :

No puede permitirse

Palabras clave : Costear Permitirse Permitirte Permitirnos Permitirme Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He cannot afford to marry.	No puede permitirse casarse.
We just cannot afford it.	Es un lujo que no podemos permitirnos.
Europe cannot afford to lag behind.	Europa no puede quedarse atrás.
We cannot afford to lose it.	No podemos darnos el lujo de perderlo.
Japan cannot afford to squander these opportunities.	Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades.
Europe cannot afford to procrastinate and pretend.	Europa no puede darse el lujo de andarse con dilaciones y fingir.
We cannot afford to see them fail.	Elijamos las opciones idóneas.
We cannot afford to take that chance.	No podemos permitirnos ese riesgo.
We cannot afford to tolerate this situation.	No podemos permitimos aceptar tal situa ción final.
Russia cannot afford more economic pain and suffering.	Rusia no puede pertimirse más dolor y sufrimiento económicos, pero eso será lo que obtendrá, a no ser que prevalezcan las cabezas serenas.
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
I cannot afford to buy such a thing.	No puedo permitirme comprar una cosa así.
I cannot afford to buy a new bicycle.	No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.
I cannot afford a camera above 300 dollars.	No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación.
Europe cannot afford to be taken in by it.	Europa no puede permitirse caer en ella.
This is an opportunity that we cannot afford to miss.	No podemos permitirnos el lujo de dejar pasar esta oportunidad.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.	No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad.
Lord, do not lay on us what we cannot afford.	No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
And the MNCs give them machines that they cannot afford.	Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear.
In acute fiscal stress, governments cannot afford to slow down consolidation.	En situaciones fiscales extremadamente problemáticas, los gobiernos no pueden darse el lujo de desacelerar la consolidación.
A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.	Para un trabajador típico de Walmart, que recibe 9,5 dólares por hora, este gasto es excesivo, dijeron.
But this is low hanging fruit that societies cannot afford to pick.	Sin embargo, la sociedad no debería permitirse este tipo de sacrificios.
But whosoever cannot afford (that), then he should fast for three days.	Quien no pueda, que ayune tres días.
He who cannot afford any of these shall fast for three days.	Quien no pueda, que ayune tres días.
God does not impose on any soul that which he cannot afford.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.	El calentamiento del planeta es un riesgo que, sencillamente, no podemos permitirnos el lujo de seguir desconociendo.
Many pensioners die in Britain because they cannot afford to heat their homes.	Muchos pensionistas mueren en el Reino Unido porque no pueden permitirse el lujo de tener calefacción en sus hogares.
We cannot afford at this stage to reduce consumption aid to dairy products.	No obstante, debemos expresar nuestra preocupación por el considerable incremento del costo financiero de este acuerdo al comparársele con el anterior, lo cual parece corresponder al aumento de la participación comuni taria en la financiación de programas científicos y de promoción de acciones educativas.
Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.	Algo que el gobierno no puede permitirse afrontar son más problemas, en la forma de una economía que decline de manera abrupta.
China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road.	China ya no puede seguir postergando las reformas.
We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer.	Ya no podemos darnos el lujo de esperar a que los líderes del mundo resuelvan nuestros problemas.
By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to.	En cambio, los pobres hambrientos del mundo desperdician muy poco, simplemente porque no pueden permitirse el lujo de no hacerlo.
Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford.	Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos.
The struggle for influence in Ukraine is a game that Putin cannot afford to lose.	La lucha por la influencia en Ucrania es un juego que Putin no puede permitirse perder.
But whoever cannot find or afford it then a fast of three days is required .	Quien no pueda, que ayune tres días.
Do you (Muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
The EU cannot afford to isolate itself, or misunderstand the geopolitical forces at play, yet again.	La UE no puede permitirse el lujo, una vez más, de aislarse o malinterpretar las fuerzas geopolíticas en juego.
Those who cannot afford marriage should be continent until Allah enriches them out of His grace.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.	Si realmente queremos construir un futuro sostenible, próspero y equitativo, no nos podemos dar el lujo de esperar.
But if you cannot afford to make the offering , then Allah is indeed all forgiving, all merciful.	Si no podéis, Alá es indulgente, misericordioso
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.	Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.	Otros países son tan pequeños e ineficientes en la recaudación de ingresos que no pueden permitirse el lujo de instaurar un sistema de impuestos progresivos.

Display this page in English