Traducción de "candidates for office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Office - translation :

Palabras clave : Candidatos Candidatas Debate Candidato Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary	a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario
The first round of voting, monitored by international observers, took place peacefully, though several violent incidents marred the second round, as 24 candidates stood for high office.	La primera ronda de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos estropearon la segunda redonda, mientras 24 candidatos disputaban el alto cargo.
But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education.	Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Es decir, son socios ideales.
There were a good many candidates for the position.	Había un buen puñado de candidatos para el puesto.
Without it, voting for the three candidates will not start.	Sin las mismas, no se podrá votar siquiera para elegir entre los tres candidatos.
Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.	Sólo se permite la reelección de candidatos que sean nominados por el mismo partido por el que se presentaron originalmente, y todavía no está clara la forma que adoptará la legislación que habilitará la presentación de candidatos independientes, las iniciativas populares y los referendos.
Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office.	Entre los candidatos figuraba el propio Suharto (quien sin duda tenía algún conocimiento de los acontecimientos), que actuó con o sin apoyo de los Estados Unidos e incluso el Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña.
Instead candidates jousted over plans for public housing and job creation.	En su lugar, los candidatos hablaron de planes de alojamiento público y creación de empleo.
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones.
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.	Activistas y periodistas escudriñaron a los candidatos, siguiendo de cerca las campañas en busca de infracciones.
Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates.	Albania y Macedonia son candidatos de accesión y tanto Bosnia y Herzegovina como Kosovo son candidatos potenciales.
Office 2004 for Mac is a version of Microsoft Office developed for Mac OS X.	Office 2004 para Mac es la una versión de Microsoft Office para el sistema operativo Mac OS X de Apple.
Most of these are candidates.	La mayoría de ellos son candidatos.
United Nations Office for Partnerships	Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates.	Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos.
Also, those super symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.	También, esas partículas súper simétricas son candidatos muy fuertes para la materia oscura.
Instead, Kurdish politicians would run as independent candidates, who are not subject to the threshold. Once safely in office, they would reunite under the banner of a party.	En lugar de ello, los políticos kurdos se han presentado como candidatos independientes, que no están sujetos a ese umbral, para reunirse bajo la bandera de un partido una vez logrado el escaño.
The candidates thoroughly argued the point.	Los candidatos debatieron largamente el asunto.
Presenting the Digital Agenda to Candidates	Presentándole la agenda digital a los candidatos
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates.	Lo han intentado por mucho tiempo. Hay un par de candidatas interesantes.
Third, elaborate a concrete proposal... a legislation about power revocation, the formation of a Truth Commission, make wealth declarations mandatory and public for pubilc servants and their family members, make easier for independent candidates to run for office, a regulation about multi member legislators.	Tercero, desarrollar una propuesta concreta...una legislación sobre la revocación de mandato, la formación de una Comisión de la Verdad, hacer obligatorias y públicas las declaraciones patrimoniales de los servidores públicos y sus familiares, facilitar los requisitos de las candidaturas independientes, una regulación sobre los legisladores plurinominales.
List of candidates of the competition , en	List of candidates of the competition , en
We support the list of democratic candidates.	Apoyamos la lista de candidatos democráticos.
Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections.	Desde 1997, entre el 55 y el 61 de los electores han votado por candidatos democráticos en las elecciones del Consejo Legislativo.
With few resources, it would be indeed difficult for young candidates to win any elections.	Con pocos recursos, sería realmente difícil para los candidatos jóvenes ganar cualquier elección.
On 28 and 29 August 2003 the jury short listed 12 candidates for the second phase .	El 28 y el 29 de agosto de 2003 , el jurado seleccionó doce candidatos para la segunda fase .
They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.	realizaron un folleto del foro electoral para que todo el pueblo supiera más de sus candidatos.
Alemdar says it is basically impossible for women to be taken seriously as candidates in Turkey.	Alemdar declara que es básicamente imposible que se tomen en serio a las mujeres como candidatas en Turquía.
(b) To allow, in the effort to redress the specific geographical imbalance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the establishment of a temporary mechanism whereby recruitment of staff in the Office at the P 2 level would not be restricted to successful candidates from the national competitive examination	b) Permitir, en un intento por rectificar el desequilibrio geográfico específico de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el establecimiento de un mecanismo provisional por el cual la contratación de personal de la Oficina de la categoría P 2 no se limite a los candidatos que hayan aprobado los concursos nacionales
The world according to the republican presidential candidates	El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
Not all the candidates can pass the examination.	No todos los candidatos pueden pasar la prueba.
He is one of the American presidential candidates.	Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses.
In the elections, many Party candidates were defeated.	En las elecciones, fueron derrotados muchos candidatos del Partido.
Office of the Under Secretary General for Management	Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión
5. Requests the Office for Outer Space Affairs	5. Pide a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre que
I applied for a position in the office.	Postulé a un puesto en la oficina.
Tom is waiting for us in his office.	Tom nos está esperando en su oficina.
Because there's no market for post office trucks.	Porque no hay un mercado para los camiones del correo.
Affirmative action , as it was called, consisted of rules that set aside a certain percentage of representation among candidates for office, students and teachers, police and the military, and in other walks of life to members of hitherto disadvantaged groups.	La discriminación positiva (o acción afirmativa), como se le llamó, consistía en reglas que apartaban un cierto porcentaje de participación entre los candidatos a cargos de elección popular, estudiantes y maestros, policías y militares y otras actividades para los grupos que hasta entonces habían estado en desventaja.
Features Office 2008 for Mac includes the same core programs currently included with Office 2004 for Mac Entourage, Excel, PowerPoint and Word.	Características Office 2008 para Mac incluye la misma en la actualidad los principales programas incluidos en Office 2004 para Mac Entourage, Excel, PowerPoint y Word.
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU .	Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía son países candidatos a la adhesión a la UE .
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric.	El problema para los conservadores estadounidenses no es su elección de candidatos ni el tono de su retórica.

Display this page in English