Traducción de "candidacy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Candidacy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He officially announced his candidacy. | Anunció oficialmente su candidatura. |
| Tom announced his candidacy for class president. | Tom anunció su candidatura a presidente de curso. |
| Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. | Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. |
| His later support for Jefferson's presidential candidacy ended his friendship with Adams. | Su apoyo posterior a la candidatura presidencial de Jefferson terminó su amistad con Adams. |
| Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. | Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. |
| A Democrat at the beginning of his career, Hamlin supported the candidacy of Franklin Pierce in 1852. | A principios de su carrera fue demócrata, apoyando la candidatura de Franklin Pierce en 1852. |
| A petition urging Jokowi to withdraw Gunawan's candidacy has already been signed by more than 27,000 people | Más de 27 000 personas han firmado una solicitud que reclama a Jokowi que retire la candidatura de Gunawan |
| Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership. | Esta tendencia se ve reforzada por la deriva de Turquía hacia el autoritarismo, que socava la viabilidad de su candidatura de adhesión a la UE. |
| Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership. | Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE. |
| At this point if Jokowi defies Mega by declining BG's candidacy, then he'll be doing a political hara kiri. | Llegados a este punto, si Jokowi reta a Mega rechazando la candidatura de Gunawan, se estará haciendo un hara kiri político. |
| And, though it was perhaps unsurprising that Cameron should be unenthusiastic about Juncker s candidacy, the vehemence of his opposition was extraordinary. | Y, aunque tal vez no fuera de extrañar que a Cameron no le entusiasmara la candidatura de Juncker, la vehemencia de su oposición fue asombrosa. |
| Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. | La tentativa de Cameron de frustrar la candidatura de Juncker reflejó su fracasado intento de impedir la aprobación del pacto fiscal de la UE en 2012. |
| He has a point, of course all six right of center parties, often at each other s throats, are behind his candidacy. | Tzippy se declara vencedora porque encabeza el partido con mayor número de votos Bibi , porque encabeza el bloque más amplio. |
| During a press conference, he stated that a dream he had involving two military officers pushed him to cancel his candidacy. | Durante una rueda de prensa, afirmó que había tenido un sueño en el que aparecían dos oficiales militares y esto lo llevó a cancelar su candidatura. |
| Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. | La candidatura de Yanukovich, por ende, habla mucho de la naturaleza de la gente que lo respalda, y también de la fragilidad de la democracia de Ucrania. |
| On July 10, the frontrunner, Park Geun hye of the ruling Saenuri (New Frontier) Party, became the first to announce her candidacy. | La candidata puntera, Park Geun hye, del partido en el poder, Saenuri (Nueva Frontera) fue la primera en anunciar su candidatura el 10 de julio. |
| Gunawan served as adjutant to former President Megawati Soekarnoputri, the leader of the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDIP) that supported Jokowi's candidacy. | Gunawan trabajó de ayudante de la anterior presidenta Megawati Soekarnoputri, líder del Partido Democrático Indonesio de Lucha (PDIP en sus siglas en indonesio), que respaldó la candidatura de Jokowi. |
| But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos. | Pero Trump hay uno solo, y su candidatura está generando histeria entre las autoridades del Partido Republicano, particularmente si se tiene en cuenta la hostilidad manifiesta de su campaña hacia los latinos. |
| The Yanukovych candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko. | La candidatura de Yanukovich contó con el apoyo de los tres clanes empresariales dominantes y bastante pocos aliados, mientras que el resto de la comunidad empresarial incluidos algunos multimillonarios apoyaron por mayoría abrumadora a Yushchenko. |
| The fate of Romney s 160 candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. | La suerte de la candidatura de Romney lleva un mensaje universal para todos los gobiernos democráticos no se gana nada al promover las posturas extremas o dejarse atrapar. |
| On the other hand, he clarified that it is not time to think about 2012 and that never was there in the negotiation table an alliance for the presidential candidacy. | Por otra parte, aclaró que no es tiempo de pensar en 2012 y que nunca estuvo en la mesa de negociación una alianza para la candidatura presidencial. |
| But it remains possible that his candidacy will crash as some of his rivals drop out and leave their supporters (and wealthy backers) to crystallize around someone they see as a more viable alternative. | Pero sigue siendo posible que su candidatura colapse en tanto algunos de sus rivales abandonan la carrera y dejan a sus seguidores (y a los patrocinadores adinerados) frente a la tarea de aglutinarse en torno de un candidato al que vean como una alternativa más viable. |
| More important, Cameron has said almost nothing about either Europe or immigration and, though Miliband s clearly stated pro EU stance has endeared his candidacy to many business leaders, he, too, has played down the issue. | Resulta más importante aún que Cameron casi no ha dicho nada sobre Europa ni la inmigración y, aunque la postura pro UE claramente declarada por Miliband le ha granjeado el cariño de muchos líderes de negocios, también él minimizó esa cuestión. |
| To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe. | Presentar la candidatura de Juncker como una importante cuestión política de principio y a Cameron manteniéndose heroica pero fracasadamente solo contra las obscuras fuerzas del federalismo y la centralización, podría no haber hecho otra cosa que reforzar los sentimientos ingleses de distanciamiento respecto de Europa. |
| In May 2004, UP signed an alliance with SDPL, in which both parties agreed to jointly contest the following parliamentary elections under the SDPL banner, and to support the candidacy of Marek Borowski in the 2005 presidential election. | En mayo de 2004 formó una alianza con el SdPl en la que ambos partidos acordaron presentarse conjuntamente a las elecciones generales, apoyar a Marek Borowski como candidato para las elecciones presidenciales y formar un nuevo partido político tras las elecciones. |
| As this candidacy has not been endorsed by the EESC's groups, the election panel has decided by a large majority, following a vote, not to accept it in order to preserve the balance stemming from the agreements between the group presidents. | Ya que esta candidatura no fue ratificada por los grupos del CESE, la Comisión preparatoria, a raíz de una votación por amplia mayoría, decide no aceptarla, para preservar el equilibrio resultante de los acuerdos entre presidentes de grupo. |
| In accordance with Peru's constitution, President Humala was constitutionally bound to accept Jara's resignation, which must come within 72 hours of the vote. Humala submitted the candidacy of a new Prime Minister, Pedro Cateriano on April 2. It was accepted by Congress. | Ahora el presidente debe presentar un nuevo presidente del Consejo de Ministros y en caso de que el Congreso no otorgue la confianza a este, el presidente podría técnicamente disolver el Legislativo. |
| Following Burundi President Nkurunziza's announcement of his candidacy for a third term (unconstitutional by Burundi's existing law), a massive humanitarian crisis has hit the country as at least 50,000 refugees have fled the country after scenes of violence were reported in several cities. | Luego del anuncio del presidente Nkurunziza de su candidatura por un tercer periodo (inconstitucional según las leyes que existen en Burundi) una crisis humanitaria masiva ha afectado al país con al menos 50.000 refugiados que han huido del país después de escenas de violencia que se informaron en varias ciudades. |
| Given Cameron s opposition to Juncker s candidacy for the Commission presidency, the abuse to which Juncker has been subjected by the British press, and Hill s lack of centrality within British politics, Cameron may be justifiably nervous when Juncker announces his appointments to the new Commission. | En vista de la oposición de Cameron a la candidatura de Juncker para la presidencia de la Comisión, el maltrato al que la prensa británica ha sometido a Juncker y la falta de centralidad de Hill dentro de la política británica, podría estar justificado el nerviosismo de Cameron respecto del anuncio por Juncker de los nombramientos para la nueva Comisión. |
| They should make a strategic decision to engage Iran without any pre conditions in discussions on a broad range of issues of significance to both sides. During his candidacy, Obama said of Iran that, For us not to be in a conversation with them doesn t make sense. | Deben de tomar una decisión estratégica para hacer que Irán participe sin condiciones previas en conversaciones sobre una amplia gama de temas de importancia para ambas partes. Durante su campaña Obama dijo sobre Irán que de nada nos sirve no tener conversaciones con Irán . |
| Even so, Cameron s supposed remark that the UK was more likely to leave the EU if Juncker s candidacy succeeded was strange and disquieting, not least because any renegotiation of the terms of British membership will be carried out primarily with other member states, not with the Commission. | Aun así, el supuesto comentario de Cameron, en el sentido de que, si triunfaba la candidatura de Juncker, sería más probable que el Reino Unido saliera de la UE, fue extraño e inquietante, entre otras cosas porque cualquier renegociación de las condiciones de la permanencia de Gran Bretaña se haría primordialmente con los demás Estados miembros, no con la Comisión. |
| Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when he mocked her candidacy by asking, Who will mind the children? , her opponents have feared appearing misogynous when attacking her, and when they do criticize her, she immediately assumes the pose of innocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies. | Desde que Laurent Fabius recibió un palo en las encuestas, cuando se burló de su candidatura preguntando quot Quién se ocupará de los niños? quot , sus oponentes han temido parecer misóginos al atacarla y, cuando la critican, ella se apresura a adoptar la pose de víctima inocente, injustamente maltratada por los bravucones de la escuela. |
Related searches : Candidacy For - Present Candidacy - Advance To Candidacy
