Traducción de "can be provided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Provided - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Additional applets can be provided by third party software. | Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros. |
| Thus neither a duration nor a total amount can be provided . | Por tanto , no se puede determinar ni la duración , ni el importe total . |
| The length of the time series which can be provided is also given . | También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse . |
| They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants. | Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales. |
| Funding may be provided by | Los fondos podrán proceder |
| Data will be provided annually . | Data will be provided annually . |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| At Community level support can be provided for research on climate change adjustment, and on developing information systems. | A escala comunitaria pueden aportarse ayudas para la investigación sobre la adaptación al cambio climático y para el desarrollo de sistemas de información. |
| It may also be an area where some flexibility can be shown, provided that the list of 'green box' policies is limited to policies and measures which can be considered as production neutral. | Sin embargo, estas nuevas tarifas equivalentes representarán, en general, reducciones importantes en la protección arancelaria en comparación con los aranceles aplicables en el período 1986 a 1988. |
| Events and to dos can contain attachments. Attachments can either be stored as links or inline. The following actions are provided to work with attachments | Los eventos y tareas pendientes pueden contener adjuntos. Los adjuntos pueden almacenarse como enlaces o en línea, Las siguientes acciones se proporcionan para trabajar con adjuntos |
| The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . | De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación . |
| If it is a mass market model, the work can be ready in a week, provided the process goes quickly. | Si es un modelo de ventamasiva, el trabajo puede estar listo en una semana si el proceso va muy rápido. |
| Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided. | Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida. |
| Intraday credit shall be provided free of interest . | La concesión de crédito intradía será gratuita . |
| At least one input needs to be provided | Al menos una entrada debe ser provista |
| At least one INPUT needs to be provided | Al menos un INPUT debe ser provisto |
| The variables to be provided will be detailed in implementing measures . | En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse . |
| You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave. | Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien. |
| Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 . | Podrán utilizarse otras fuentes , por ejemplo datos administrativos , siempre que sean apropiadas en términos de calidad , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 . |
| Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada . |
| With respect to SDDs , key indicators should be provided . | Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . |
| ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . | Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades , únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas . |
| There is the promise of results on the neural level here, in any case, provided the same can be measured in rats and humans. | En todo caso aquí se esperan los progresos en el ámbito de neurología en tanto que se mida lo mismo de ratas y de hombres. |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14 |
| Multi addressee access through branches may be provided as follows | Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente |
| the execution time for the payment service to be provided | el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Operational data shall be provided on a six monthly basis . | BCE Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes Enero 2006 Los datos operativos se suministrarán con periodicidad semestral . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| This should be provided by your ISP or system administrator. | Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know? | Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis... |
| Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision . | Para la presentación de las garantías admisibles a los efectos de dichos préstamos garantizados se admiten diferentes modalidades contractuales , incluidos contratos de seguro , siempre que los suscriban enti dades del sector público o entidades financieras sujetas a supervisión pública . |
| Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated. | Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse. |
| Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . | Tipo de datos estadísticos que se habrán de facilitar Se aportarán dos tipos de indicadores indicadores clave e información complementaria . Indicadores clave Se habrán de transmitir para la compilación de los agregados de la zona del euro . |
| The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format . | Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente . |
| Beware because this summer has already provided us with evidence of the difficulties that can be caused by opening up markets without taking the necessary precautions. | Ahora que el comunismo tiene otras cuestiones de las que ocuparse, me limito a decirle que debería sentir vergüenza. |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . | El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá . |
| Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . | Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria . |
| In principle , operational data should be provided by the operating entities . | En principio , los datos operativos serán remitidos por las entidades que realizan el reciclaje . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| All back data may be provided on a best estimate basis . | Todos los datos históricos podrán facilitarse como estimaciones óptimas . |
| The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission . | La secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión . |
Related searches : Can Be - Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Should Be Provided - Shall Be Provided - To Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant - Only Be Provided
