Traducción de "can be forgiven" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You may well be forgiven. | Quizás, así, se os tenga piedad . |
| Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. | Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada |
| British voters, still wobbly from Osborne s medicine, can be forgiven if they decide that they should have stayed in bed. | Los votantes británicos, todavía tambaleantes por la medicina de Osborne, podrán ser perdonados si deciden que deberían haberse quedado en cama. |
| Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven. | A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado |
| Nothing is forgiven. | Nada se perdona. |
| We've forgiven you. | Te hemos perdonado. |
| They've forgiven me. | Me han disculpado. |
| I've forgiven you. | Te he perdonado. |
| Allah has forgiven you! | Que Alá te perdone! |
| She has forgiven him. | Le ha perdonado. |
| Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. | Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada |
| The Croatian public has also recognized it , but can perhaps be forgiven for giving it a less positive reception than the international media. | El público croata tamblén lo ha reconocido , pero tal vez se le pueda perdonar por darle una recepción menos positiva que los medios internacionales. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. | A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado |
| But God has forgiven them. | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| I have forgiven her already. | A ella ya la perdoné. |
| We have already forgiven you. | A vosotros ya os perdonamos. |
| We have already forgiven you. | Ya te hemos perdonado. |
| But Allah, indeed, has forgiven them. | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| Yet now He hath forgiven you. | Ciertamente, os ha perdonado. |
| Now Allah hath forgiven them. Lo! | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| But Allah has already forgiven them. | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| She has forgiven him for everything. | Le ha perdonado todo. |
| Tom has forgiven Mary for everything. | Tom ha perdonado a Mary por todo. |
| You've never forgiven me, have you? | Jamás me perdonaste, no es así? |
| If JunaidJamshed with his oodles of knowledge preaching of 17 yrs can be forgiven for blasphemy, why not the Christian AasiaBibi? Maheen Usmani ( MaheenUsmani) December 2, 2014 | Si Junai Jamshed con su cantidad de conocimiento y predicación de 17 años puede ser perdonado por blasfemia, porqué no el cristiano Aasia Bibi? |
| If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. | Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. |
| that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity' | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision. | Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento. |
| Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados |
| Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come. | Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le será perdonado pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero |
| And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come. | Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le será perdonado pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero |
| Her smile indicates that she has forgiven me. | Su sonrisa indica que me ha perdonado. |
| In any case, I've already entirely forgiven you. | De todos modos, estás totalmente perdonado. |
| He said to her, Your sins are forgiven. | Y a ella le dijo Tus pecados te son perdonados |
| Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest. | Todo es verde y jugoso, uno podría incluso pensar que se encuentra en la Selva Negra. |
| If the perpetrator is forgiven by the affected party, this will be an expiation of his crime. | Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| The inhabitant won't say, I am sick. The people who dwell therein will be forgiven their iniquity. | Ningún morador dirá Estoy enfermo. Al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad |
| For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk? | Porque, qué es más fácil decir Tus pecados te son perdonados o decir Levántate y anda |
| Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk? | Qué es más fácil? Decir Tus pecados te son perdonados , o decir Levántate y anda |
| It gives me peace that you have forgiven me. | Me deja tranquilo que me hayas perdonado. |
| And he said unto her, Thy sins are forgiven. | Y a ella le dijo Tus pecados te son perdonados |
| And the inhabitant shall not say, I am sick the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. | Ningún morador dirá Estoy enfermo. Al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad |
| When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. | Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Hijo, tus pecados te son perdonados |
| Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little. | Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama |
