Traducción de "can be expressed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or . | Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o . |
| The reason can be expressed in one word globalization. 160 | La razón se puede expresar en una palabra globalización. |
| What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed ! | Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión. |
| It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. | Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. |
| Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread . | Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado . |
| ) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... . | Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 . |
| The statement formula_4 does not know whether or not formula_5 can be expressed as formula_15. | formula_4 no sabe si formula_5 puede ser expresado como formula_15. |
| The Lewis number can also be expressed in terms of the Schmidt number and the Prandtl number formula_4. | El número de Lewis puede expresarse también en términos de número de Schmidt y número de Prandtl. |
| We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone. | Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto. |
| Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows I | Por otra parte , el volumen de crédito intradía ( IDC ) de que puede disponer una entidad en un sistema de fondo común se expresa como sigue I |
| GV You also say that all opinions can be freely expressed unless they incite discrimination can you give an example, have you yourself ever censored a piece? | GV Dice usted que todas las opiniones pueden ser expresadas libremente a menos que inciten a la discriminación , Podría darnos un ejemplo, alguna vez ha censurado un artículo? |
| But at Paris the common political will must be expressed. | Reitero que, en las circunstancias actuales, el Pleno de la Asamblea no tiene por qué decidir sobre ella. |
| 1742 Christian Goldbach conjectures that every even number greater than two can be expressed as the sum of two primes, now known as Goldbach's conjecture. | 1742 Christian Goldbach conjetura que todo número par mayor que 2 puede escribirse como suma de dos números primos Conjetura de Goldbach. |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . | El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . |
| Enzyme units Amounts of enzymes can either be expressed as molar amounts, as with any other chemical, or measured in terms of activity, in enzyme units. | Unidades enzimáticas Las cantidades de enzima pueden ser expresadas en moles, como las de cualquier otro compuesto químico, o pueden ser cuantificadas en términos de actividad enzimática. |
| I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. | Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. |
| The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point . | Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . |
| The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage points . | Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expre sarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . |
| Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows Mt s k IDC I i 1 | Por otra parte , el volumen de crédito intradía ( IDC ) de que puede disponer una entidad en un sistema de fondo común se expresa como sigue Mt s k IDC I i 1 |
| Support for de mocratization in Eastern Europe can be expressed in lump sums, and that is what has been done, and possibly shared among the various countries. | El Parlamento podrá destacar algunos aspectos políticos y si usted realiza propuestas para la distribución, la Comisión de Presupuestos las tendrá con toda seguridad en cuenta. |
| Consequently , in a barter economy , increasing disproportionately resources can be used more efficiently in other ways if one of the existing goods is used as a unit of value of all goods can be expressed in terms of this 4 | Consequently , in a barter economy , increasing disproportionately resources can be used more efficiently in other ways if one of the existing goods is used as a unit of value of all goods can be expressed in terms of this 4 |
| He expressed himself clearly. | Se expresó con claridad. |
| Her smile expressed joy. | Su sonrisa expresaba alegría. |
| Many netizens expressed shock. | Varios cibernautas han expresado su estado de shock. |
| It is important that the view of Parliament should be expressed before that meeting. | Permítame, señor Presidente, insistir y rogarle que tenga a bien permitir que el Parlamento se pronuncie sobre la devolución del informe Denys a la Comisión de Transportes y Turismo, ya que considero que el Parlamento debe pronunicarse acerca de una propuesta de índole legislativa, y no comprendería que no se hiciera. |
| Following this ruling, many have expressed hope that Turkey's biggest and most overdeveloped city can find space to breathe. | Luego de esa decisión, muchos han expresado su esperanza de que la ciudad más grande y más sobredesarrollada de Turquía finalmente tenga espacio para respirar. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Size is expressed in pixels. | size representa pixels. |
| Size is expressed in pixels. | size viene expresado en pixels. |
| Her look expressed her joy. | Su mirada expresaba su alegría. |
| Her smile expressed her thanks. | Su sonrisa expresaba su gratitud. |
| Her eyes expressed her sympathy. | Sus ojos expresaron su calidez. |
| Enter value expressed in currency | Introducir un valor expresado en la divisa |
| For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. | Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. |
| So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. | Una generalización tentadora para un niño, para un adulto o para una computadora es que cualquier verbo que pueda aparecer en la construcción, sujeto verbo cosa destinatario puede ser expresado también como sujeto verbo destinatario cosa . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| I must have expressed myself badly. | Debo de haberme expresado mal. |
| I couldn't have expressed it better. | No podría haberlo expresado mejor. |
| Enter value expressed in reference currency | Introducir un valor expresado en la divisa de referencia |
| Twitter users also expressed their opinions | Los usuarios de Twitter también se expresaron al respecto |
| Many expressed their agreement with him | Muchos expresaron estar de acuerdo con él |
| Netizens expressed their shock and sympathy | Los internautas expresaron su conmoción y simpatía |
| For Russian school teachers this means any association with gay rights (no matter if they themselves are gay or if their views are privately expressed online) can be grounds for dismissal. | Para los profesores de colegio rusos esto significa que cualquier asociación con derechos de los gays (no importa si ellos mismos son gays o si expresan sus opiniones privadamente en línea) puede ser motivo de despido. |
| The emotions expressed were not the usual formal thanks I think we can be more than satisfied with the cooperation between Parliament, Council and Commission and this includes the institutional aspect. | En vez de ello, la Comunidad se ha limita do a irse adaptando a los plazos que le comunicaban como en una célebre viñeta que circulaba en Italia, Contraorden, compañeros primero teníamos que prepararnos para el año próximo luego, para el mes de enero luego, para el de noviembre ahora, para el 3 de octubre. |
| I can assure Mr Patterson, and hence also Mr Cassidy and the House, that in performing this task we can and shall take account of Parliament's wishes as expressed in the amendment, so that the latter may confidently be withdrawn. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 79 695 CEE, relativa a la armonización del procedimiento de despacho a libre práctica de las mercancías (doc. C3 141 90). |
