Traducción de "can be expected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expected - translation :

Palabras clave : Esperarse Esperaban Esperé Esperábamos Esperabas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía .
Of course not, you can be selective. It's expected.	Claro que no, serás selectivo. Es lo esperado.
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo .
It can be expected that the number of these EU rules will be limited .	Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado .
Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism .	No obstante , cabe esperar que los Estados miembros acogidos a una excepción se integren en el mecanismo .
This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .	Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados .
nevertheless , EU Member States with a derogation can be expected to join the mechanism .	sin embargo , cabe esperar que los Estados miembros acogidos a una excepción se unan al MTC II .
As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel.	Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios.
Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting .	Si bien se espera que algunos de los factores de este incremento sean temporales , otros podrían ser más duraderos .
10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely .	10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely .
These are hardly trivial amounts, and more renminbi appreciation can be expected in the years to come.	Son cifras para nada desdeñables, y en los próximos años cabe esperar que el renminbi siga apreciándose.
Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually.	En el lapso de diez años, es de esperarse que la industria de captura de datos genere más de 500.000 millones de dólares por año.
As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise.	( ) Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE.
As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise.	Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE.
The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree.	Lo más que puede esperarse de manera realista es una declaración insípida de ambas partes en la que se establezca que no se han puesto de acuerdo en este tema.
For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.	En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.
As Where increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected.	Comouando el aumento de los precios minoristas de la electricidad se debe principalmente a decisiones políticas, se puede legítimamente aspirar a una corrección.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	Se puede esperar que el resultado de esas negociaciones sea y se perciba como más equilibrado, transparente, estable y, por tanto, más sostenible.
They also circumstances it can be expected that a rise in and investment expenditures , which all other inflationary pressures .	They also circumstances it can be expected that a rise in and investment expenditures , which all other inflationary pressures .
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
This item is expected to be insignificant .	Se prevé que esta partida sea insignificante .
Additional costs are expected to be marginal .	Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
I think this is to be expected.	Creo que es completamente normal.
He offered more than could be expected.	Ofreció más de lo que se podría esperar.
I hadn't expected anyone to be home.	No me esperaba que hubiese alguien en casa.
You'll be expected to dance with Tom.	Se esperará que bailes con Tom.
Travel allowances have come to be expected.	Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación.
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.	Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.
inflation is expected to be high , employees might	inflation is expected to be high , employees might
Add to that efforts to liberalize the capital account and internationalize the renminbi, and some exchange rate volatility can be expected.	Si a esto se suman los intentos de liberalizar la cuenta de capital e internacionalizar el yuan, puede esperarse cierta volatilidad cambiaria.
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.	Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal?
Further breakthroughs, enabled by the convergence of science and technology, can be expected, especially as unconventional players enter the health care sector.	Se puede esperar que ocurran más avances, que se posibilitan por la convergencia de la ciencia y la tecnología, sobre todo a medida que participantes no convencionales ingresan en el sector de la salud.
The report now goes to the European Parliament, which can be expected to push harder for more integration, as it usually does.	Al presente, el informe va a pasar a ser considerado por el Parlamento Europeo, donde es previsible que se vaya a presionar más fuertemente en pos de lograr una mayor integración, tal como usualmente ocurre.
PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question.	PARÍS Para la mayoría de los gobiernos, saber qué tasa de crecimiento económico puede esperarse en años futuros es una pregunta clave.
The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight.	No puede esperarse que el reequilibrio de una economía una transformación profunda de las fuentes de crecimiento de la producción suceda de la noche a la mañana.
More than this cannot and should not be expected.	Más que esto no se puede 45 45 y no se debe 45 45 esperar.
Private consumption growth is also expected to be subdued .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos de Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2009 Asimismo , se espera una moderación del crecimiento del consumo privado .
In fact, they never expected to be raised again.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
for they never expected to be called to account,	No contaban con el ajuste de cuentas
No one expected him to be a candidate again.	Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.
The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 .	Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 .
Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .	Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento .
Others assert that China has twenty five million fewer girl children than expected, but this can partially be explained by sex selective abortion.	Otros aseveran que China tiene 25 millones menos de mujeres niñas que lo esperado, pero el aborto selectivo puede ser parcialmente responsable.
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .

Display this page in English