Traducción de "can be classified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Classified - translation :

Palabras clave : Clasificado Clasificados Confidenciales Secretas Documentos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The banknote handling machines that are to be tested can be classified as	Las máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento se ha de comprobar , pueden clasificarse como
Pain can be classified according to a variety of factors, such as duration or location.	Se puede clasificar el dolor a partir de varios factores, como la duración o parte del cuerpo.
Financial intermediaries can be classified into credit institutions , other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) and other financial intermediaries .	Los intermediarios financieros pueden clasificarse en entidades de crédito , otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) y otros intermediarios financieros . Distribución geográfica del comercio exterior de la zona del euro
There are two ways that a subset of Baire space can be classified in the arithmetical hierarchy.	Existen dos maneras en que se puede clasificar en la jerarquía aritmética un subconjunto del espacio de Baire.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.	Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.
Classified	ClasificadoBanner page
Classified	Clasificado
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.	Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas.
After 2 decades, the country will be highly classified.	En dos décadas, las clases sociales dividirán al país.
This is classified.	Esto es clasificado.
Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .	Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados .
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.	Las líneas de swaps originales podían de manera justa ser clasificadas como medidas de emergencia.
It was deeply classified.	Fue clasificado de muy secreto.
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .	Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .
Terminology and classification Waves in plasmas can be classified as electromagnetic or electrostatic according to whether or not there is an oscillating magnetic field.	Terminología y clasificación Según exista o no un campo magnético oscilatorio, las ondas en plasmas se pueden clasificar en electromagnéticas o electrostáticas.
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .	acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .
In this reporting scheme , all such instruments would be classified as debt securities .	En este plan de información todos estos instrumentos deberán clasificarse como valores distintos de acciones .
Whales are classified as mammals.	Las ballenas están consideradas como mamíferos.
As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.	Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r.
The various modes can also be classified according to whether they propagate in an unmagnetized plasma or parallel, perpendicular, or oblique to the stationary magnetic field.	Otra clasificación considera los varios modos de acuerdo a si se propagan en un plasma nomagnetizado o en forma paralela, perpendicular, u oblicua al campo magnético estacionario.
Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity .	Los productos financieros con cláusulas de refinanciación deben clasificarse según el vencimiento inicial .
Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity .	Los productos financieros con provisiones de renovación se deben clasificar de acuerdo con el vencimiento más próximo .
Under the new law, government workers who divulge information that has been classified as state secrets can be sentenced to up to 10 years in prison, abetters up to five.	Bajo la nueva ley, los trabajadores gubernamentales que divulguen información clasificada como secreto de estado pueden ser sentenciados con hasta 10 años de cárcel mientras que sus cómplices, con hasta 5.
It covers payments between related enterprises for services that cannot be specifically classified to any other component .	Comprende los pagos entre empresas vinculadas por servicios que no pueden clasificarse específicamente en ningún otro componente .
The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order Hiodontiformes.	Los ojos de luna (Hiodontidae) frecuentemente se clasifican aquí, pero deberían estar en un orden separado Hiodontiformes.
The librarian classified the books according to subject.	La bibliotecaria clasificó los libros por tema.
Campanula parnassica is sometimes classified as Edraianthus parnassica .	Campanula parnassica es algunas veces clasificada como Edraianthus parnassica .
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y los valores no negociables se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valo rarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
When held by MFIs , such shares issued by MFIs and classified as deposits instead of capital and reserves should be classified by the holding MFI as loans on the asset side of its balance sheet .'	Cuando sus titulares sean IFM , esas acciones emitidas por IFM y clasificadas como depósitos y no como capital y reservas deben clasificarse por la IFM tenedora como préstamos en el lado del activo de su balance .
When held by MFIs , such shares issued by MFIs and classified as deposits instead of capital and reserves should be classified by the holding MFI as loans on the asset side of its balance sheet .	Cuando sus titulares sean IFM , esas acciones emitidas por IFM y clasificadas como depósitos y no como capital y reservas deben clasificarse por la IFM tenedora como préstamos en el lado del activo de su balance .
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate	si ya se ha hecho la notificación , dichos saldos deben clasificarse en la partida 9.3 a o 9.3 b , según corresponda .
Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability.	Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad
The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified ,	Es preciso aclarar los casos en que las acciones emitidas por IFM deben clasificarse como depósitos y no como capital y reservas .
The importing kind of activity units may be classified outside the activities of Sections C to E of NACE .	Las unidades de actividad económica de importación podrán clasificarse al margen de las actividades de las secciones C a E de la NACE .
In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit .	En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito .
Mark messages which have been classified as spam as read.	Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan .	En los casos en que la iniciativa la toma el prestatario , la operación financiera se habrá de clasificar como préstamo .
As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .	En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda .
The importing kind of activity units may be classified outside the activities of Sections B to E of NACE Rev. 2 .	Las unidades importadoras pueden clasificarse por tipo de actividad al margen de las secciones B a E de la NACE rev. 2 .
Global bonds are classified as long term securities ( other than shares )	Los bonos globales se clasifican como valores a largo plazo ( distintos de acciones )
Slovenia 's pension schemes have also been classified outside general government .	Los regímenes de pensiones de Eslovenia también han sido clasificados como excluidos de las Administraciones Públicas .
The Army private is accused of stealing thousands of classified documents	El soldado del ejército está acusado de robar miles de documentos confidenciales.

Display this page in English