Traducción de "can be certain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certain - translation :

Palabras clave : Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For certain tasks, my computer can be very useful.	Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil.
To control whether certain URL s can be opened	Para controlar si se pueden abrir ciertas URL s.
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.	En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes!	No hay nada tan cierto en el mundo como la muerte y los impuestos.
I'm certain that we can.	Estoy convencido de que podemos.
kontact has several command line arguments that can be used for certain actions.	kontact tiene varios argumentos para la línea de órdenes que se pueden usar para realizar ciertas acciones.
And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad.	Eso significa que es vulnerable a cierto tipo de errores que pueden ocurrir o cierto tipo de ataques deliberados pero incluso los errores pueden ser algo malo.
We are certain that the cultural and scientific heritage of the libraries can be best utilised when it can be freely obtained online.	Estamos convencidos de que el acceso libre en Internet al patrimonio cultural y científico de las bibliotecas es el mejor uso que se puede hacer de las mismas.
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.	Benjamin Franklin alguna vez dijo, quot En este mundo, nada se puede decir que sea certero, excepto la muerte y los impuestos quot .
I'm certain I can see you blushing.	Con seguridad puedo verte sonrojar.
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.	En ciertas situaciones de negociación, la debilidad y la amenaza de derrumbe pueden ser fuentes de poder.
The device can be set to send regular position report after a certain period of time.	Se puede configurar el dispositivo para que envíe regularmente la posición tras un determinado período .
One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music.	Nunca se puede ser demasiado joven o demasiado viejo para disfrutar de una determinada clase de música.
The question is how far national interests can be used to block certain necessary European decisions.	La cuestión es hasta qué punto pueden utilizarse los intereses nacionales para bloquear cier tas decisiones europeas necesarias.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
On the other hand it is of commercial importance that certain information can be shared between companies.	Por otra parte, es importante, desde el punto de vista comercial, que las empresas puedan compartir cierto tipo de información.
Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.	Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza.
There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.	Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.	Como volver a verificar trozos grandes puede tomar mucho tiempo, la segunda verificación puede inhabilitarse cuando los trozos son mayores que un cierto tamaño.
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.	Algunas veces desea poner cuotas a ciertas impresoras. Con cuotas puede establecer límites superiores para el número de páginas o la cantidad de datos a ser impresos durante un cierto periodo para una impresora.
We can't be certain they're Canadians.	No podemos estar seguros de que sean canadienses.
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.	Indica una etiqueta que puede aparecer con otra cierta etiqueta.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.	Pero algo sí puede afirmarse ya con certeza la distribución básica del poder en la sociedad egipcia no ha cambiado.
Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain.	Gracias a la sonda Messenger (2004), la primera que orbita en torno a Mercurio, ahora los científicos tienen la certeza de que es así.
LANE controls in Germany how can we be certain that illegal consignments of food do not enter the European Community ?	estar seguros de que no se producirán en la Comuni dad movimientos ilegales de alimentos?
But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.	Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera.
We can be tolerably certain of one thing our leaders will do their best to make sure we never get there.	De algo podemos estar bastantemente seguros nuestros líderes se esforzarán al máximo para cerciorarse de que nunca lleguemos a dicho punto.
Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods.	Las aflatoxinas son metabolitos tóxicos que producen ciertos tipos de hongos y que se pueden encontrar en la leche y otros alimentos.
And you can see certain biases that come up again and again.	Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez.
It should also be noted that , under certain	It should also be noted that , under certain
I was certain I'll be given my account.	Ya contaba con ser juzgado!
Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools.	Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios.
We can be all but certain that some culprit or another will be found, and that his crime will be part of a conspiracy by the CIA or Ukrainian authorities.	Es casi seguro que se encontrará algún culpable y que su crimen habrá sido parte de una conspiración de la CIA o de las autoridades ucranianas.
How can I make konqueror only show certain bookmarks in the bookmarks toolbar?	Cómo puedo hacer que konqueror muestre solo cierto marcadores en la barra de marcadores?
At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators.	A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base.
That's the only thing we could be certain of!	Es lo único de lo que podíamos estar seguros!
Howbeit we must be cast upon a certain island.	Pero es necesario que demos en alguna isla
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.	Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.	Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.
Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good.	De hecho, cuando un presidente se ofrece a reducir los poderes de su propio cargo, podemos estar seguros de que no está tramando nada bueno.
Certain characters or punctuation seem to be producing errors in the synthesizer, making it skip entire sentences, or pronounce gibberish. What can I do?	Algunos caracteres de puntuación pueden producir errores en el sintetizador, haciendo que se salte frases completas, o que pronuncie un verdadero galimatías. Qué puedo hacer?
This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.	Este módulo muestra el uso actual de la memoria. Se actualiza constantemente, y puede ser muy útil para descubrir cuellos de botella cuando se ejecutan ciertas aplicaciones.
Each item can be given a name via the id attribute. Certain ids are recognized by kdm to give those items a special function	Cada elemento puede tener un nombre a través del atributo id. kdm reconoce algunos identificadores para dar a estos elementos una función especial
In order to be certain that these two reports can be dealt with tomorrow, I propose that they be taken as the first item after the debate on economic and monetary union.	Sin embargo, cuando después de su nueva consideración vuelva a presentar la propuesta al Consejo, tendrá que guiarse, particularmenate en el contexto del procedimiento de cooperación, por la necesidad de preservar el equilibrio entre las instituciones, a fin de asegurar el éxito de su propuesta.

Display this page in English