Traducción de "came to naught" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Naught - translation :

Palabras clave : Vino Viniste Vinieron Vine Entró Hari Gate Esfuerzos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their works came to naught, and they found themselves losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
So the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
It leaveth naught it spareth naught	No deja residuos, no deja nada.
They say Yea, verily, a warner came unto us but we denied and said Allah hath naught revealed ye are in naught but a great error.	Claro que sí! dirán Vino a nosotros un monitor, pero desmentimos, y dijimos 'Alá no ha revelado nada. No estáis sino muy extraviados' .
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!	No deja residuos, no deja nada.
We wronged them not, but they did wrong themselves and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command they added to them naught save ruin.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. Sus dioses, a los que invocaban, en lugar de invocar a Alá, no les sirvieron de nada cuando vino la orden de tu Señor.
But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said This is naught but invented magic.	Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!
Allah will certainly reduce it to naught.	Alá va a destruirlo.
But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies.	Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas.
And naught prevented men from believing when the guidance came to them, but that they said, 'Has God sent forth a mortal as Messenger?'	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
The Jews say The Christians have naught (to stand) upon and the Christians say The Jews have naught (To stand) upon.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
Did He not bring their plan to naught?	No desbarató su artimaña
Ye would add to me naught save perdition.	No haríais sino aumentar mi perdición.
Did He not bring their stratagem to naught,	No desbarató su artimaña
Indeed Allah will bring it to naught presently.	Alá va a destruirlo.
And it is naught but a Reminder to mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
The Beneficent hath naught revealed.	El Compasivo no ha revelado nada.
Then naught was their cry a when Our violence came upon them save that they said verily we have been the wrong doers.	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
Lo! it is naught but a Reminder to (His) creatures.	No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
When it is naught else than a Reminder to creation.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
And it is naught but a reminder to the nations.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
And naught prevented mankind from believing when the guidance came unto them save that they said Hath Allah sent a mortal as (His) messenger?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
thou art naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
Thou art naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
Naught holdeth them except the Compassionate.	Sólo el Compasivo las sostiene.
They speak naught but a lie.	No dicen sino mentira.
This is naught but an invention.	Esto no es más que una superchería.
You are naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
And naught hath prevented men from believing when the guidance came Unto them except that they said hath God sent a human being as apostle?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
Serve God, and associate naught with Him.	Servid a Alá y no Le asociéis nada!
But Satan promises them naught, except delusion.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
'I am naught but a plain warner.'	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
This is naught but a revelation revealed,	No es sino una revelación que se ha hecho.
Naught holds them but the All merciful.	Sólo el Compasivo las sostiene.
I am naught but a warner manifest.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
Naught in the universe is like Him.	No hay nada que se Le asemeje.
The believers are naught else than brothers.	Los creyentes son, en verdad, hermanos.
Or were they created out of naught?	Han sido creados de la nada?
Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo!	Sólo el Compasivo las sostiene.
The disbelievers are in naught but illusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
I am naught but a plain warner.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
You are in naught but clear error.	Estáis evidentemente extraviados .
And they swore by Allah with the strongest of their oaths that if there came to them a warner they would be better guided than any of the nations but when there came to them a warner it increased them in naught but aversion.	Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,

Display this page in English