Traducción de "came to encompass" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Encompass - translation :

Palabras clave : Vino Viniste Vinieron Vine Entró Abarcar Abarca Mandrágora Propuesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These usually encompass inflation ( uncertainty )	These usually encompass inflation ( uncertainty )
Does He not encompass everything?	Pues no lo abarca Él todo?
Gehenna shall encompass the unbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers.	Sí, la gehena cercará a los infieles.
And indeed, Hell will encompass the disbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
But Allah doth encompass them from behind!	pero Alá les tiene a Su merced.
Can you just encompass these people too?	Pueden abarcar a estas personas también?
Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.	Sí, la gehena cercará a los infieles.
You encompass everything with Your Mercy and Knowledge.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
The rectangle must completely encompass the stencils for them to be selected.	El rectángulo debe envolver completamente los patrones para que se seleccionen.
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.	Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores.
Ah indeed! It is He that doth encompass all things!	Pues no lo abarca Él todo?
Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
They say, Our Lord, Your mercy and knowledge encompass all things.	Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.
Choose how large of a time period each column should encompass	Elija que periodo de tiempo debe abarcar cada columna
At all events the latter term should also encompass regional services.	Parece, en cualquier caso, que este último concepto también debe englobar la categoría de servicio llamado territorial.
They ask thee to hasten on the torment and verily the Hell is about to encompass the infidels.	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
And how will you bear something which your knowledge does not encompass?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
He started his career as an opera conductor and gradually extended his repertoire to encompass symphonic music.	Comenzó su carrera como director de ópera, extendiendo gradualmente su repertorio para abarcar la música sinfónica.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.	Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo.
We have prepared a Fire for the wrong doers whose billowing folds encompass them.	Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán.
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
They ask thee to hasten on the Punishment but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa elaborados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) .
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estos saldos incluyen los datos de la posición de inversión internacional directa recopilados por la Comisión de las Comunidades Europeas ( Eurostat ) .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .	Este año también se ha ampliado la cobertura del informe , con el fin de incluir no sólo la integración financiera , sino también la evolución financiera .
The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Due to arrogance in the land and plotting of evil but the evil plot does not encompass except its own people.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
(On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
This paradox is partially resolved in Relativity theory by defining a 'frame of reference' to encompass the measuring instruments used by an observer.	Esta paradoja se resuelve parcialmente en la teoría de la relatividad definiendo un marco de referencia que abarca los instrumentos de medida usados por el observador.
Do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear?	Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
On the Day when it overtakes them, there will be nothing to avert it from them and what they used to mock at shall encompass them.	El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it.	Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia.
God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge.	Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia.
So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge,	Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia.
The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature .	El GC podrá crear subgrupos que abarquen todos los grupos de elementos externos del GC y cuya naturaleza será más estable .
They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.	Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.

Display this page in English