Traducción de "came to being" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Vino Viniste Vinieron Vine Entró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I came near to being drowned.	Estuve a punto de ahogarme.
She came near being drowned.	Ella estuvo a punto de ahogarse.
She came near being drowned.	Ella estuvo cerca de ahogarse.
He came near to being drowned in the river.	Casi se ahogó en el río.
The child came near being drowned.	El niño estuvo a punto de ahogarse.
I came near being drowned, trying to rescue a boy.	Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.
She came very near to being run over by a car.	Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	antes del siglo XIX. Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
We don't know when this world came into being.	No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.	Vinieron a la Tierra transformados brevemente para evitar que seamos artísticos, que nos convirtamos en artistas.
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,	Nicodemo, el que fue a Jesús al principio y que era uno de ellos, les dijo
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)	Nicodemo, el que fue a Jesús al principio y que era uno de ellos, les dijo
He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.	Le molestaba que cada vez que iba al Medio Oriente lo recibieran con otro asentamiento quot .
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y
Some came hoping to look Breivik in the eye, others to confirm that he is being held under lock and key.	Algunos vinieron con la esperanza de mirar a Breivik a los ojos, otros para confirmar que se encuentra recluido bajo llave.
Those who were given the Book were not at variance except after the knowledge came to them, being insolent one to another.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Apostles were certainly denied before you, yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.	Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,	Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
The European Central Bank came into being on 1 June 1998 . This gave it seven months to prepare for the unprecedented tasks of	El BCE se creó el 1 de junio de 1998 y contó con siete meses a fin de prepararse para desempeñar unas funciones que constituyeron un reto sin precedentes
Whenever Guidance came to people, nothing prevented them from believing except that they said Has Allah sent a human being as a Messenger?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
Nothing has prevented men from believing whenever guidance came to them, save their query, Has God sent a human being as a messenger?	No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado?
The original idea came from George Meyer, who had also wanted an episode about Flanders' faith being tested.	La idea original fue de George Meyer, quien también quería hacer un episodio en el cual se viera probada la fe de Flanders.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
And he came to Capernaum and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?	Llegó a Capernaúm. Y cuando estuvo en casa, Jesús les preguntó Qué disputabais entre vosotros en el camino
Also, I will not apologise for what privileges or hardships came with being the daughter of Mr. Michael Chilufya Sata.	Tampoco voy a pedir disculpas por los privilegios o dificultades de ser hija del señor Michael Chilufya Sata.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
It came to nothing.	Terminó en nada.
Ramudu came to school.	Ramudu vino al colegio.
I came to apologize.	Vine a disculparme.
We came to apologize.	Vinimos a pedir disculpas.
We came to apologize.	Vinimos a pedir perdón.
We came to apologize.	Veníamos a pedir disculpas.
We came to apologize.	Veníamos a pedir perdón.
Sami came to work.	Sami vino a trabajar.
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?	Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo He aquí hay agua. Qué impide que yo sea bautizado
So the truth came to pass, and what they were producing came to nothing.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Who came to visit us today? Today my sister, Maria, came to visit us.	Quién nos vino a visitar hoy? Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar.
Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen.	Los investigadores suponen que se formó poco después del big bang, cuando en el universo se podía encontrar sobre todo hidrógeno.
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.	en tiempo de los sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Dios a Juan hijo de Zacarías, en el desierto
from being changed to	se cambie por
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,	Cuando llegaron a la multitud, vino a él un hombre y se arrodilló delante de él

Display this page in English