Traducción de "calories expended" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They have no calories. | No tienen calorías. |
| It's not about nutrients and calories. | No se trata de nutrientes y calorias. |
| And give them that which they have expended. | Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| Do not hold fast to the ties of unbelieving women, and ask what you have expended, and let them ask what they have expended. | Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. |
| Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories. | Ahora, cómo perder peso no es un misterio. Quemar más calorías con ejercicio o ingerir menos calorías. |
| So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. | Se puede comer la misma cantidad y obtener menos calorías pues la comida es menos densa en calorías. |
| If you expended that over an hour, it's about 1.6 megawatts. | Si se gastara esa energía en una hora, serían 1,6 Megavatios. |
| Some two thirds of this amount can be expended in 1990. | Tendríamos mucho gusto en prestarle uno. La caricatura es clara e inequívocamente antisemita. |
| Which foods are rich in calories and which aren't? | Qué alimentos son ricos en calorías y cuáles no? |
| How many calories are in 100 grams of butter? | Cuántas calorías hay en 100 gramos de mantequilla? |
| Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. | Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales. |
| And hold not to the ties of the infidel women, and ask back that which ye have expended, and let them ask back that which they have expended. | Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. |
| But this is now this strange concoction of high calories. | Pero ahora está esta extraña mezcla de altas calorías. |
| A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day. | Para un luchador de sumo consumir 20.000 calorías al día no es nada. |
| They got more calories over the course of a diversified meal. | Consumieron más calorías gracias a una comida variada. |
| Those among you who expended and fought before the victory shall not be held equal They are mightier in rank than those who expended and fought afterwards Unto each hath Allah promised good and Allah is of whatsoever ye work Aware. | No seréis todos iguales unos, que han gastado y combatido antes del Éxito, tendrán una categoría más elevada que otros que han gastado y combatido después de ella. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat. | Dos huevos proporcionan 140 calorías, lo cual equivale a unos 350g de leche y 50g de carne. |
| In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. | En África, el desperdicio diario de comida por término medio es de 500 calorías por persona, pero sólo el cinco por ciento de esa pérdida corresponde a los consumidores. |
| The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat. | La única manera de perder peso es crear un déficit calórico quemando más calorías de las que comes. |
| What do you eat? One of my favorite dishes on expedition butter and bacon. It's about a million calories. | Qué comen? Uno de mis platos favoritos en la expedición, mantequilla y tocino. Eso tiene como un millón de calorías. |
| For every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it. | Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción. |
| Why, what would it harm them, if they believed in God and the Last Day, and expended of that God has provided them? | Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído? |
| It is also an inefficient way of generating food up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie. | También es una manera ineficiente de generar alimentos se necesitan hasta 30 calorías de cultivos para producir una caloría de carne. |
| Even those who get enough overall calories can suffer ill effects, if they are deprived of essential vitamins, minerals, and protein. | Incluso aquellos que reciben la suficiente cantidad de calorías totales pueden sufrir efectos adversos si se los priva de vitaminas, minerales y proteínas esenciales. |
| You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got. | Uno usaba una interfaz de pantalla para ingreso de datos, como la cantidad de calorías consumidas ese día, y la cantidad de ejercicio realizado. |
| Give the unbelievers what they have expended and there is no fault in you to marry them when you have given them their wages. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. Pero no retengáis a las infieles. |
| In fact the figure quoted corresponds roughly to the total amound expended in Guatemala from 1987 in favour of the repatriated and displaced population. | 12.90 la formación de los dirigentes administrativos de las instituciones europeas es seguramente un problema real y digno de la mayor atención. |
| In our analysis of prospective studies totaling 140,000 men and women, we determined that intake of 2 of total calories from trans fats (or 40 calories day, for a typical 2000 calorie day diet) was associated with 23 higher risk of heart attacks or death from heart disease. | En nuestro análisis de los estudios prospectivos de 140,000 hombres y mujeres, determinamos que una ingesta del 2 de las calorías totales de grasas trans (o 40 calorías al día en el caso de una dieta normal de 2000 calorías al día) se relacionaba con un riesgo 23 mayor de un ataque cardiaco o de muerte por enfermedades cardiacas. |
| At the same time, governments and civil society groups should promote healthier diets that rely more on plant based proteins and calories. | Al mismo tiempo, los gobiernos y los grupos de la sociedad civil deberían promover dietas más saludables que estén más basadas en proteínas y calorías vegetales. |
| Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet. | Los cuerpos construidos para aferrarse hasta la última caloría se encontraron sumergidos en las calorías superfluas de la dieta occidental de posguerra. |
| I've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past. | Ya he escrito acerca de esta idea Y sé que hay gente en esta sala que le ha dedicado un esfuerzo considerable en el pasado |
| Hadst thou expended all that is on the earth thou couldst not have united their hearts, but Allah united them verily He is Mighty, Wise. | Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. |
| For poor people whose diet is composed largely of rice a carbohydrate rich but vitamin poor source of calories biofortified strains are invaluable. | Para la gente pobre cuya dieta está compuesta básicamente de arroz una fuente de calorías rica en carbohidratos pero pobre en vitaminas , las variedades biofortificadas son invaluables. |
| Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war. | Pronto la comida empezó a escasear, muchos holandeses sobrevivían con 500 calorías al día, un cuarto de lo que consumían antes de la guerra. |
| So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. | Así que el pan se ha convertido de un alimento primario, en una fuente de calorías asociado a la obesidad y también una fuente de modernidad, de la vida moderna. |
| Men are the managers of the affairs of women for that God has preferred in bounty one of them over another, and for that they have expended of their property. | Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. |
| Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise. | Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. |
| Meat production is about ten times more water intensive than plant based calories and proteins, with one kilogram of beef, for example, requiring 15,415 liters of water. | La producción de carne requiere una cantidad de agua unas diez veces mayor que las calorías y proteínas de origen vegetal. Un kilo de carne vacuna, por ejemplo, requiere 15.415 litros de agua. |
| We add in raisins and oil and milk and all kinds of things to make bread, from a simple food into kind of a support for calories. | Le agregamos pasas de uva y aceite y leche, y todo tipo de cosas para convertir al pan, de una comida simple, en una especie de provisión de calorías. |
| And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. | Y la fibra produce saciedad sin aportarnos demasiadas calorías, y enlentece la absorción, lo que evita el aumento de azúcar en sangre. |
| And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. |
| He explained that generally, the genetics of obesity result in the inability to burn off the excess energy that we consume (calories) and which is stored as fat. | Explicó que de manera general, la genética de la obesidad se traduce en la incapacidad de quemar el exceso de energía que consumimos (calorías) y que se almacena en forma de grasa. |
| And with desertification, sandstorms, the Gobi Desert, the Ogaden, we are finding increasing difficulty of a hectare to produce as many calories as it did even 15 years ago. | Y con la desertificación, tormentas de arena, el Desierto de Gobi, el Ogaden cada vez es más difícil hacer que una hectárea produzca tantas calorías como producía 15 años atrás. |
| In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world. | En Gran Bretaña, por ejemplo, la pérdida mayor es en ensaladas, verduras y frutas, auténticos lujos comparados con las calorías baratas que contienen los cereales y los tubérculos consumidos en todo el mundo en desarrollo. |
| The myth that you hear about is, Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down, Americans are fatter than ever, therefore fat doesn t make you fat. | Y el mito que hemos escuchado es, que los Estadounidenses deben comer menos grasas, que el porcentaje de calorías aportadas por las grasas ha bajado, los Estadounidenses están más gordos que nunca, por lo tanto la grasa no engorda. |
