Traducción de "quema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era, me quema, me quema! | It was, It burns! It burns! |
| El fuego quema. | Fire burns. |
| Quema esta basura. | Burn this rubbish on the fire. |
| Quema el cuerpo. | Burn the body. |
| Esta estufa quema aceite. | This stove burns oil. |
| Me quema la cabeza. | It blows my mind. |
| Mi auto quema mucho combustible. | My car burns a lot of gas. |
| El papel se quema fácilmente. | Paper burns easily. |
| El papel se quema rápidamente. | Paper burns quickly. |
| La madera se quema fácilmente. | Wood burns easily. |
| El sol quema mis ojos. | The sun burns my eyes. |
| El Sol quema nuestra visión periférica | The Sun burns our peripheral vision. |
| Este sistema de calefacción quema aceite. | This heating system burns oil. |
| Su piel se quema con facilidad. | Her skin burns easily. |
| La madera seca se quema bien. | Dry wood burns well. |
| El plástico no se quema con facilidad. | Plastic does not burn easily. |
| El azufre quema con una llama azul. | Sulfur burns with a blue flame. |
| Quema esta carta cuando acabes de leerla. | Burn this letter after you finish reading it. |
| Hay una biblioteca que se quema en Moscú. | There's a library burning in Moscow. |
| Fui un gran coleccionista de discos de vinilo los discos no lo lograron. Vaya, te digo, la película quema, la película quema. | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
| En esencia, la superficie aerodinámica se quema al volar. | We are essentially burning the airfoil as we fly it. |
| Chernóbil se quema pero de quién es la culpa? | Chernobyl Is Burning, But Who's to Blame? Global Voices |
| Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema. | No one can deny the fact that fire burns. |
| ISIS quema libros de la biblioteca de Mosul, en Iraq. | ISIS burns books from Al Mosul Library in Iraq. |
| La quema de Judas aún es común en algunas comunidades cristianas. | The Burning of Judas is still common in some Christian communities. |
| ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. | ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices |
| Quema los ojos que te miran y los corazones que te aguardan. | Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you! |
| como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas | As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire, |
| como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire |
| Reconciliadas, las dos crean estragos en la ciudad hasta que Angel las quema. | Reconciled, the two wreak havoc in the city until Angel sets them on fire. |
| Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos. | Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. |
| No difundan las fotos de ISIS que supuestamente muestran cómo se quema Moaz Kasasbeh. | Don't share the ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh. |
| ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos | ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Global Voices |
| Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo. | What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. |
| El sufrimiento tiene un propósito noble la evolución de la conciencia y la quema del ego. | Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego. |
| La gente quema desperdicios para deshacerse de la basura, y ellos excavan sus propios canales de alcantarillado. | People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels. |
| Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. |
| Y, es más, este muchacho no necesita un cable hasta una estación de energía que quema combustibles fósiles. | And what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels. |
| No a la quema de libros. Ardió el Instituto Egipcio el 17 de diciembre, una gran pérdida cultural. | No to burning books. The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss. |
| Somos estos que revelaron el camino contra la incursión, el que que quema encima de a los asaltantes. | Somos estos que revelaron el camino contra la incursión, el que que quema encima de a los asaltantes. |
| Sin embargo, no pueden encender esto. Es muy fino y se quema demasiado rápido como para usarse para cocinar. | However, you can't burn this. It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking. |
| Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas. | An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning. |
| Porque cuando un anciano muere se quema con él una biblioteca. Y hay bibliotecas en llamas por todo el mundo. | Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Ella cubre sus brazos y piernas con lejía cada día, quema y pica y piensa Me voy a ver tan bien . | She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking I'm gonna look so good. |
