Traducción de "called upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Called upon - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Llamó Llamé Llamaste Llamaron Llamé Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the called upon.	Dios, el Eterno.
Noah had called upon Us (earlier).	Noé Nos había invocado.
when he called upon his Lord secretly	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Witnesses must not refuse when called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
when he called upon his Lord in secret,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
When he called upon his Lord in a low voice,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
when he called upon his Lord in low tones, saying,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
or in the presence of other persons called upon to attend .	asistencia se haya solicitado .
When your Lord called upon Moses Go to the wicked people,	Y cuando tu Señor llamó a Moisés Ve al pueblo impío,
Then he called upon his Lord. these are a people guilty.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Then he called upon his Lord These are a criminal people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
And let not the witnesses refuse when they are called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Then he called upon his Lord These are a guilty people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
When his Lord called upon him in the holy valley, twice,	Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
And Nuh (Noah) called upon his Lord and said, O my Lord!	Noé invocó a su Señor y dijo Señor!
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.	Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
In a national parliament those responsible would immediately be called upon to resign.	Al aprobar numerosas enmiendas, algunas de ellas de nuestro grupo, la Comisión de Agricultura ha tomado acta de esta situación y tratado de remediarla.
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .
There you are! You are called upon to spend in the Way of Allah.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.
Therefore he called upon his Lord I am overcome, come Thou then to help.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
The prominent American Senator Joe Lieberman called upon other countries and companies to boycott Wikileaks.	El conocido senador americano, Joe Lieberman, llama a otros países y empresas al boicot de Wikileaks.
François Coty called upon the architect Charles Mewès (1860 1914) to displace it several meters.	François Coty llamó entonces al arquitecto Charles Mewès para moverlo varios metros.
Thou drewest near in the day that I called upon thee thou saidst, Fear not.	Tú te has acercado el día en que te invoqué, y dijiste ' No temas!
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name they called upon the LORD, and he answered them.	Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes Samuel estaba entre los que invocaban su nombre. Invocaban a Jehovah, y él les respondía
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Moreover he called for a famine upon the land he brake the whole staff of bread.	Cuando trajo hambre sobre la tierra y cortó todo el sustento de pan
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en aplicación del presente Estatuto , así como los importes que deban aportarse posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el Banco Central Europeo.
Say Call upon your (so called) partners (of Allah), and then contrive against me, spare me not!	Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! No me hagáis esperar!
At that, Zechariah called upon his Lord, saying, My Lord, grant me from Yourself a good offspring.	Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo Señor! Regálame, de Ti, una descendencia buena!
In 1902 the newly elected Prime Minister Erik Gustaf Boström called upon Ramstedt to join his cabinet.	En 1902 el nuevo primer ministro Erik Gustaf Boström lo llamó para integrar su gabinete.
She probably called upon Ange Jacques Gabriel, Premier Architecte du Roi, to enlarge and redecorate the building.	Ella probablemente llamó a Ange Jacques Gabriel, Primer Arquitecto del Rey, para ampliar y redecorar el edificio.
Then called I upon the name of the LORD O LORD, I beseech thee, deliver my soul.	Entonces invoqué el nombre de Jehovah, diciendo Libra, oh Jehovah, mi vida!
The ministry then called upon the fans to follow the rules and guidelines for attending the games.	El Ministerio luego hizo un llamamiento a los aficionados a seguir las reglas y normas para asistir a los partidos.
At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted.	No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía.
Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively.	Además, Li ha recurrido al sector bancario para revigorizar el capital ocioso y asignar el capital incremental de manera más eficaz.
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General.	Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General.
I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place.	A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso
But thou hast not called upon me, O Jacob but thou hast been weary of me, O Israel.	Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel
Ha, there you are you are called upon to expend in God's way, and some of you are niggardly.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.

Display this page in English