Traducción de "called into play" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Play - translation :

Palabras clave : Llamó Llamé Llamaste Llamaron Llamé Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Jugada Juegues Juegan Juegas Jugamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
She called the students into the room.	Ella llamó a los estudiantes a la habitación.
The Gladio system called this into question.	Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play.	El alumno medio de primer grado pasa el 50 de su tiempo de juego jugando a los juegos de construcción .
The TickDisplay function has to be called every frame in order to play the animation.	La función TickDisplay tiene que ser activada en cada fotograma con objeto de reproducir la animación.
TM So Dan is going to play a piece of his, called My Eagle Song .	TM Dan interpretará su obra llamada My Eagle Song
Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options.	Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible.
Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains .	Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados cerebros electrónicos .
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
When energy is born from the waves the big come into play	Cuando la energía nace de las olas, bajan al escenario los grandes
From there we went into a process called image analysis.	De ahí proseguimos con un proceso llamado análisis de imágenes.
And we chop those strands into what are called pellets.	Y cortamos esas tiras en bolas pequeñas
Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role.	En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave.
In Roman theatre, at the close of the play, the chief actor called out Valete et plaudite!	En el teatro romano, al final de la obra, el protagonista gritaba Valete et plaudite!
But no, now our meme goes into work where we don't value play.	Pero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego.
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar.
Of course, when we start negotiating, all those things come back into play.	Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro.
Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
I'll quickly play a short part of the air, and then I'm going to get into kind of a crazy tune that is very difficult to play when you're not warmed up, so, if I mess it up, pretend you like it anyway. It's called The Banks.	Voy a tocar brevemente una parte del aire, y después voy a meterme en una melodía un tanto loca que es muy difícil de tocar cuando no has calentado, así que, si lo estropeo, haced como que os gusta de todas maneras. Se llama The Banks.
The next song, or the encore, that I'm going to play is called Bumble Boogie, by Jack Fina.	La siguiente pieza que voy a tocar se llama El Boogie del Abejorro de Jack Fina.
Babies play, kids play, adults play.	Los bebés juegan, los niños juegan, los adultos juegan.
Former Seattle SuperSonics announcer Kevin Calabro and former U.S. soccer star Greg Vanney called the play by play for the local broadcasts during the Sounders' inaugural season in 2009.	El ex comentarista de los Seattle SuperSonics Kevin Calabro, y la ex estrella del fútbol estadounidense Greg Vanney comentaron los partidos en las trasmisiones locales en la temporada inaugural del equipo en 2009.
The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it.	El grupo, llamado Guardians of Peace (Guardianes de la paz), exigió que Sony retirara la película The Interview, a la que llamó la película de terrorismo , amenazando con atacar los cines donde fuera proyectada.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	Biopolímeros, estas nuevas ideas para materiales, entrarán en juego probablemente en una década.
This month the theater showed a play called New Life about women who were previously imprisoned on murder charges.	Este mes, el teatro presentó una obra llamada Nueva Vida acerca de mujeres que habían sido encarceladas bajo cargos de asesinato.
Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	La tecnología siempre entra en juego cuando el diseño está involucrado, pero la ciencia lo hace un poco menos.
The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met.	Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión.
McClane is keen to take his problems out on Simon whom he invites to play a game called McClane Says .	Una vez localiza al terrorista, McClane se desahoga de sus problemas con Simon, a quien invita a jugar a McClane dice .
Five original music videos were made and compiled into a video called Cathexis .	Cinco videos de música original se realizaron y compilado en un video llamado Cathexis.
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.	Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha	y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota
And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.	Y, finalmente, tuvieron que congelar su organización En algo llamado atravescenio degradado .
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.	Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis.
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.	Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.	Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Other issues such as data collection and uncertainty of cause of deaths have also come into play.	También intervienen otros factores, como la dificultad para obtener datos o la incertidumbre en cuanto a la causa de las muertes.
The band was completed with guitar player Hugo Mariutti (Luis' younger brother both of them also play in another band called Henceforth).	La formación de la banda estuvo completa con el guitarrista Hugo Mariutti (El hermano menor de Luis, que también tocó en la banda Henceforth).
If it s a young band onstage, they play non stop, each song morphing into the next and extending the collective trance long into the night.	Si sobre el escenario hay una banda joven, no pararán de tocar, enlazando cada canción nueva con la siguiente, en una especie de trance colectivo durante toda la noche.
Play our brains are hardwired for play.	Jugar nuestros cerebros están programados para jugar.
Kittens play. We all know kittens play.	Los gatitos juegan. Todo el mundo sabe que los gatitos juegan.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	En efecto, en los últimos años se ha puesto cada vez más en tela de juicio qué es lo que define a un país receptor.
He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right?	Insertó un manillar en un sillín y lo llamó Cabeza de toro . Suena convincente, verdad?
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	A esto lo llaman bundling asociación de gastos . Y así consiguen incorporar el coste de las externalidades al precio del producto.

Display this page in English