Traducción de "call witnesses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Call - translation :

Palabras clave : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Testigos Testigos Vieron Algún Hubo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say to them 'Call your witnesses to testify that Allah forbade such and such.'	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
When you hand over their property to them, call witnesses in their presence God is sufficient as a Reckoner.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas...
And when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth Allah as a Reckoner.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas...
He said, I call Allah to witness and you too be my witnesses that I repudiate what you take as His partners	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
Protection of witnesses	Protección de los testigos
Allah witnesses everything.	Alá es testigo de todo.
Witnesses can lie.	Los testigos pueden mentir.
And call in to witness two witnesses, men or if the two be not men, then one man and two women, such witnesses as you approve of, that if one of the two women errs the other will remind her and let the witnesses not refuse, whenever they are summoned.	Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error. Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
And children as witnesses.	e hijos varones que están presentes!
Afterwards, the witnesses testified.	Después declararon los testigos.
There are no witnesses.	No hay testigos.
Who are the witnesses?	Quiénes son los testigos?
Are there any witnesses?	Hay testigos?
The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Call to witness two witnesses of your men, if the two are not men, then a man and two women from the witnesses whom you approve so that if one of the two errs, one of them will remind the other.	Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error.
He said, Then be witnesses, and I, too, am among the witnesses along with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Write us among Your witnesses'	Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
Write us among the witnesses.	Apúntanos, pues. como testigos!
The police are questioning witnesses.	La policía está interrogando a los testigos.
And call to witness, from among your men, two witnesses. And if two men be not (at hand) then a man and two women, of such as ye approve as witnesses, so that if the one erreth (through forgetfulness) the other will remember.	Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error.
You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.	Sin embargo, oh Señor Jehovah, aun cuando la ciudad es entregada en mano de los caldeos, tú me dices 'Cómprate el campo por dinero y convoca testigos.'
to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him	Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.
Protection of witnesses, experts and victims	Protección de testigos, peritos y víctimas
You agreed, and were all witnesses.	Lo aceptasteis, sois testigos.
Inscribe us as among the witnesses.	Apúntanos, pues. como testigos!
We were witnesses of the accident.	Fuimos testigos del accidente.
The witnesses appeared before the judge.	Los testigos comparecieron ante el juez.
You are witnesses of these things.	Y vosotros sois testigos de estas cosas
And as for those who are guilty of an indecency from among your women, call to witnesses against them four (witnesses) from among you then if they bear witness confine them to the houses until death takes them away or Allah opens some way for them.	.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.
Witnesses must not refuse when called upon.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Why did they not produce four witnesses?	Por qué no han presentado cuatro testigos?
There were no witnesses to the crime.	No hubo testigos del crimen.
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.	Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor.
And ye are witnesses of these things.	Y vosotros sois testigos de estas cosas
Indeed, we are witnesses to historic moments.	Somos testigos de momentos históricos.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,	Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos
If the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. Call in two of your men as witnesses.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
Wherefore did they not bring four witnesses thereof?	Por qué no han presentado cuatro testigos?
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
And we were not witnesses of the unseen,	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
Were ye witnesses when death appeared before Jacob?	Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir.
And so they want to see live witnesses.	Por eso quieren ver el testimonio vivo.
The witnesses to the incident are all policemen.	Todos los testigos del incidente son policías.
And when they reach the end of their term (of waiting), then either honourably retain them (in the bond of wedlock) or honourably part with them, and call two persons of known probity as witnesses from among yourselves, and (let these witnesses) give upright testimony for the sake of Allah.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá.
And if you are in doubt about what We have revealed to Our servant, then produce a chapter like these, and call your witnesses apart from God, if you are truthful.	Si dudáis de lo que hemos revelado a Nuestro siervo, traed una sura semejante y, si es verdad lo que decís, llamad a vuestros testigos en lugar de llamar a Alá.

Display this page in English