Traducción de "by your will" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By your endurance you will win your lives.	Por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.	Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.	Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida te serán añadidos
By your Lord, we will question them all.	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
By your Lord, We will question them all	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.	Tú éxito estará determinado por tu propia fortaleza, tu propia confianza, tu trabajo individual bien hecho.
Your Lord will judge between them by His wisdom.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
so by your Lord, We will question them all	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities.	Por lo tanto, los periodistas, profesores o celebridades recogen sus historias tristes, por alguna casualidad tu propia historia.
He said By Your authority, I will lead them astray,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
He said, By Your majesty, I will seduce them all.	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
Indeed your Lord will decide between them by His judgement.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
He said, By Your might, I will surely pervert them,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
So by your Lord, We will surely question them all	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
I will travel to work at your office by bus.	Va a trabajar a su oficina en bus.
If you replace evil habits by virtuous ones, you will certainly find that your enemies will become your intimate friends.	Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!
Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
Iblees said, By your might, I will surely mislead them all	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
This folder will be used by default to your downloaded items.	Esta carpeta se utilizará de forma predeterminada para cargar o guardar documentos de o en.
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.	Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.	Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces
Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
He said, By Your Honour, I will lead all of them astray,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
This folder will be used by default to save your downloaded items.	Esta carpeta será la predeterminada para guardar los elementos que descargue.
By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?	Consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'	Él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.
Iblis (Satan) said By Your Might, then I will surely mislead them all,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
They said, By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life.	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.	Porque te has enfurecido contra mí y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi gancho en tu nariz y mi freno en tus labios. Y te haré regresar por el camino por donde has venido.
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.	Porque te has enfurecido contra mí, y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi gancho en tu nariz y mi freno en tus labios. Y te haré regresar por el camino por donde has venido.
He said, We will strengthen your arm by means of your brother, and invest both of you with such authority that they will not touch you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
I will uproot your Asherim out of your midst and I will destroy your cities.	Arrancaré de en medio de ti tus árboles de Asera y destruiré tus ciudades
They cried Burn him and stand by your gods, if ye will be doing.	Dijeron Quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...!
By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds,	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
It is only Your Trial by which You lead astray whom You will, and keep guided whom You will.	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
It is only Your trial by which You leave in error whom You will, and guide whom You will.	Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo!
Your attendance will affect your final grade.	Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final.
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.	Cuando yo esté allí, enviaré a los que vosotros aprobéis por cartas, para llevar vuestro donativo a Jerusalén
The angels will appear by its sides and, on that Day, eight angels will bear your Lord's throne above them.	Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.

Display this page in English