Traducción de "by whom were" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Whom - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By whom were these poems written?
Quién escribió estos poemas?
Of them were some on whom We sent a violent wind and of them were some who were overtaken by a shout and of them were some with whom We sank the earth and of them were some whom We drowned.
A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara.
Those were whom Allah guided.
A éstos ha dirigido Alá.
So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Then of them were some whom Allah guided, and of them were some upon whom the straying was justified.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then of them were some whom Allah guided and of them were some upon whom the straying was justified.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor
Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.
Y fue a éstos, a los hijos de aquéllos, a quienes Jehovah había levantado en su lugar, a los que Josué circuncidó. Eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados en el camino
By whom was this poem written?
Por quién fue escrito este poema?
By whom was this machine invented?
Quién inventó esta máquina?
Appointed by whom? For whose benefit?
La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
The like of whom were never created in the realm
sin par en el país,
Those the previous prophets were the people whom God guided.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
The woman to whom you were talking is my sister.
La mujer con quien estabas hablando es mi hermana
She has two older sisters, both of whom were dancers.
Ella tiene dos hermanas mayores, quienes fueron bailatinas.
Said two men from among those who were Godfearing and whom Allah had blessed Go at them by the gate!
Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron Entrad contra ellos por la puerta.
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre
There were two backing musicians, one of whom was described by BBC commentator Terry Wogan as looking like a red Indian .
Había dos músicos de fondo, uno fue descrito por Terry Wogan de la BBC como un Amerindio .
Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves.
A los manifestantes se sumaron numerosas destacadas figuras públicas, artistas, músicos, activistas y emprendedores, muchos de los cuales son trabajadores independientes.
Yet they were destined to remain largely unknown once the war was over neglected by the British, for whom they fought, and ignored by their compatriots.
Y sin embargo, en su mayor parte su destino fue quedar relegados al olvido tras el fin de la guerra, abandonados por los británicos, para quienes lucharon, e ignorados por sus compatriotas.
All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,
Todos los levitas que Moisés, Aarón y los jefes de Israel contaron, según sus clanes y sus casas paternas
Those whom the angels take away while they were wronging themselves.
a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
Hubo dos oposiciones, uno de ellos era el juez Scalia.
We raise by degrees whom We will.
Ascendemos la categoría de quien queremos.
They will be waited upon by immortal youths, whom, were you to see them, you will suppose them to be scattered pearls.
Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
The Messengers whom We raised before you, (O Muhammad), and to whom We sent down revelations, were only human beings, and were from among those living in earthly habitations.
Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
There were others whom He raised high in rank in other ways.
Y a otros les ha elevado en categoría.
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.
Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes.
by the father and him whom he begot
Por todo padre y lo que ha engendrado!
Among them were some whom Allah guided, and among them were some who deserved to be in error.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
There were eight crew members on board of whom five were killed and the other three seriously injured.
De los ocho miembros de la tripulación que se encontraban a bordo fallecieron cinco.
All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.
Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. A ellos los instalaron en sus funciones David y Samuel el vidente
One hundred and forty one people were killed, most of whom were children, and hundreds injured in the siege.
Ciento cuarenta y un personas murieron, la mayoría de las cuales eran niños y cientos sufrieron heridas durante el atentado.
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. A ellos los instalaron en sus funciones David y Samuel el vidente
These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy.
Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
Propuse el plan a mis compañeros de clase, algunos de los cuales estaban en contra de él.
The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons.
y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32)
That means some 13 million inhabitants, among whom seven million were longterm unemployed.
Este es el gesto político equivocado en una época en que se reconoce cada vez con más fuerza la necesidad de una protección más intensa del medio ambiente en el plano comunitario.
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'
A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice
But what is to be done and by whom?
Pero qué se debe hacer, y quién?
So there were some of them whom Allah guided and there were others against whom error was due therefore travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!

 

Related searches : By Whom - And By Whom - Completed By Whom - Used By Whom - Were Guided By - Were Attracted By - Were Joined By - Were Led By - Were Inspired By - Were Paralleled By - Were Marred By - Were Surprised By - Were By Far