Traducción de "by the year 2000" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Year - translation :

Palabras clave : 2000 2.000 2,000 Rupias Metros época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By the year 2000, over 300 million people will be over 50.	En el año 2000, más de 300 millones de personas ten drán más de 50 años.
The population increased from 4,525 in 1960 to over 10,000 by the year 2000.	La población también aumentó, de 4,525 en 1960 a más de 10.000 en el año 2000.
(b) For the year 2000, 70,000 dollars	b) Para el año 2000, 70.000 dólares
It's 2,200 people in the year 2000.	Son 2.200 personas en el año 2000.
Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater,	Recordando su resolución 55 196, de 20 de diciembre de 2000, por la que proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce,
And so, the year 2000, you see there.	y por ello, el año 2000, lo veis allí,
By the year 2000 the market volume in these areas is expected to exceed ECU 2 billion.	El año 2000 el volumen de mercado en estos sectores será superior a los 2 billones de ecus.
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .	Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 .
(b) For the year 2000, a maximum of 95,200 dollars	b) Para el año 2000, un máximo de 95.200 dólares
For the 1999 2000 school year, he was the Artist in Residence.	Durante el año escolar 1999 2000 fue el Artista Residente.
In 2000, his book Queen's Gambit Declined (published by Everyman) was awarded the British Chess Federation's book of the year award.	En 2000, su libro Gambito de Dama Declinado (publicado por Everyman) fue premiado como libro del año por la Federación Británica de Ajedrez.
Considering that, by its resolution 52 15 of 20 November 1997, the General Assembly proclaimed the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace and that it should be ushered in with One Day in Peace, 1 January 2000,	Considerando también que la Asamblea General, en su resolución 52 15, de 20 de noviembre de 1997, proclamó el año 2000 Año Internacional de la Cultura de Paz y que debía iniciarse con Un Día de Paz el 1 de enero de 2000,
(2000), by Helio Mira.	(2000), de Helio Mira.
55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers	55 21. Consecuencias mundiales del problema informático del año 2000
As those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date.	Como responsables políticos, no podemos aceptar la frontera del año 2 000.
From the end of 2000 to November 2001 , the monthly average of the five year government bond yield declined by about 85 basis points .	Entre finales de 2000 y noviembre de 2001 , la media mensual del tipo de la deuda pública a cinco años disminuyó en cerca de 85 puntos básicos .
So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?	En el año 2000 empecé a preguntarme, y si unimos las fuerzas?
9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000	9. Toma nota con preocupación de que el plan de acción del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo no podrá concluirse para el año 2000
With four applications pending and several more expected, the perspective of an EC with at least 20 countries is possible by the year 2000.	Con cuatro solicitudes de adhesión pendientes y varias más previstas, la perspectiva de una Comunidad Europea con por lo menos 20 países miembros en el año 2000 es plau
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug ,	Reconociendo que el problema informático del año 2000 o problema informático del milenio amenazó el funcionamiento eficaz de los gobiernos, las empresas y otras organizaciones,
So, this thing was discovered in the year 2000, so it's a relatively recent picture.	Así que, esta cosa fue descubierta en el año 2000, así que es una imagen relativamente reciente.
The year has two digits for 1898 to 2000, and four digits beginning in 2001.	Al año tiene dos dígitos desde 1898 a 2000, y cuatro dígitos a partir de 2001.
The following year Wilkinson played in all five of England's 2000 Six Nations Championship matches.	En el año 2000 Wilkinson jugó para Inglaterra los cinco partidos del Seis Naciones.
LIVANOS allow those riches to be destroyed now, with the year 2000 just round the corner ?	Y, puesto que se ha hablado Monte Athos, creo convieniente hablar también de Olimpia. Adonde vamos a ir a parar?
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313).	Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2000Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2000 (Austria, julio de 2001) GC(45) 4 , transmitido a los miembros de la Asamblea General en una nota del Secretario General (A 56 313).,
As the latter expires on 31 December 1997 and the Customs 2000 programme is set to run until the end of the year 2000, suitable additional funding is, however, required to cover the period 1998 2000.	Como éste, no obstante, expira el 31 de diciembre de 1997 y la vigencia del programa de acción Aduana 2000 se extiende hasta el año 2000, se requiere una financiación suplementaria adecuada para el período comprendido entre los años 1998 y 2000.
by F. De Fiore , September 2000 .	, por F. De Fiore , septiembre 2000 .
Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond,	Recordando su resolución 50 81, de 14 de diciembre de 1995, por la cual aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes,
introduced by its provisions shall also apply to the drawing up of the annual balance sheet of the ECB as at 31 December 2000 and the profit and loss account of the ECB for the year ending 31 December 2000 .	en ella se establecen se aplicarán también a la preparación del saldo anual del BCE al 31 de diciembre de 2000 y de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE correspondiente al ejercicio que termina el 31 de diciembre de 2000 .
Appreciating the establishment of a trust fund by the World Bank to assist in the efforts to resolve the year 2000 problem and the voluntary contributions made to it by the Member States,	Observando con reconocimiento la creación por el Banco Mundial de un fondo fiduciario para prestar ayuda a las actividades encaminadas a resolver el problema informático del año 2000, así como las contribuciones voluntarias que aportaron los Estados Miembros a ese fondo,
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.	Un claro ejemplo de eso, fue algo que ocurrió en Londres en el año 2000.
Look what happened by 2000 to the average call.	Miren lo que sucedió para el 2000 con la llamada promedio.
Most of the job losses in the tradable sector were in manufacturing industries, especially after the year 2000.	La mayoría de las pérdidas de empleo en el sector comercializable correspondieron a las industrias manufactureras, en particular después del año 2000.
1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000	1. Decide que la tasa de prorrateo para Tuvalu, que fue admitido como Miembro de las Naciones Unidas el 5 de septiembre de 2000, sea del 0,001 para el año 2000
Traffic accidents are increasing year by year.	Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.	Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
The prevailing liquidity situation reflects the ECB 's commitment to prevent liquidity constraints from occurring during the transition to the year 2000 , as well as the substantial expansion of liquidity provided by autonomous factors at the beginning of the year .	La liquidez existente en la actualidad refleja el empeño del BCE en impedir que se produzcan restricciones de liquidez durante la transición al año 2000 , así como la sustancial expansión de liquidez originada por factores independientes a comienzos de año .
Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto,	Recordando su resolución 50 81, de 14 de diciembre de 1995, por la cual aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figuraba en su anexo,
Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto,	Recordando su resolución 50 81, de 14 de diciembre de 1995, por la que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figuraba en su anexo,
In fact, the 30 year inflation indexed US government bond yield as of May 4 was only 0.86 , compared with more than 4 in the year 2000.	El 4 de mayo, el rendimiento de los bonos públicos de Estados Unidos a 30 años indexados por inflación estaba en apenas 0,86 , mientras en 2000 era más de 4 .
Since then , no new legislation has been enacted in the areas identified by the ECB and the comments in the 2000 report are therefore repeated in this year 's assessment .	Con arreglo a la sección 4 del capítulo 10 del la Ley del Sveriges Riksbank , el Parlamento aprobará la cuenta de pérdidas y ganancias y el balance , y determinará la distribución de los beneficios .
After Helsinki in 1999 and Vienna in 2000 , this year 's seminar took place in Berlin in December and was jointly organised by the ECB and the Deutsche Bundesbank .	Tras celebrarse en Helsinki ( 1999 ) y en Viena ( 2000 ) , el seminario del 2001 tuvo lugar en Berlín en el mes de diciembre y fue organizado conjuntamente por el BCE y el Deutsche Bundesbank .
1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex.	1. Reafirma el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo.
In May 2001 , the Swedish Parliament decided on the distribution of the profit of Sveriges Riksbank for the year 2000 .	En mayo del 2001 , el Parlamento sueco decidió la distribución de los beneficios del Sveriges Riksbank correspondientes al año 2000 .

Display this page in English