Traducción de "rupias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gana alrededor de 12 mil rupias. | She earns around 12,000 rupees. |
| 100.000 rupias, 2000 dólares, y tienen que hacerlo con eso . | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. |
| Esto es una cafetera, solo cuesta unos cientos de rupias. | So this is a coffee machine. Just takes a few hundred rupees. |
| El oficial estaba sentado y exigía unas 3.000 rupias en sobornos. | The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. |
| Uno compra esto en 3.000 rupias, valdrá 30.000 en dos meses. | You buy this for 3,000 rupees, it'll become 30,000 in two months. |
| Uno no podía cruzar el límite de las 100.000 rupias, 2.000 dólares. | You can't cross that envelope, which is 100,000 rupees, 2,000 dollars. |
| SM Bueno, en realidad el costo que incurrimos fue menos de 200 rupias. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
| Cuando tienes una sartén antiadherente, cuesta alrededor de, tal vez, 250 rupias, cinco dólares, seis dólares. | When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars. |
| Las nuevas tarifas serían de 0,04 rupias 10KB (0,063 USD, basado en la actual tasa de conversión) por el uso de servicios 3G y 0,10 rupias 10KB (0,158 USD) por 2G, cuando una llamada local o nacional cuesta un tercio de esta cantidad o menos. | 0.10 10KB (0.158 USD) for 2G service where a local or national call will cost one third of this amount or less. |
| Una amiga mía que me ayudó mucho, que me apoyó mucho, solía darme cada mes 2 mil rupias para vegetales. | A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables. |
| Y fue Tata Trust el que me dio seis rupias al mes, casi un dólar al mes, durante 6 años. | And it was unclear Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years. |
| De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas. | In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. |
| Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día. | Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day. |
| CA Pero si es un soborno de 3.000 rupias, 70 dólares, qué monto tienen que cobrar para que el negocio funcione? | CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work? |
| El jornal de los mineros es muy alto aquí, donde la recolección del café se paga a 15.000 rupias (1,2 euros) el día y el salario medio mensual es de dos millones de rupias (167 euros) , aclara el porteador, que antes trabajaba como albañil en la turística isla de Bali. | Miners' wages are very high here, whereas coffee harvesting is paid 15,000 rupees (1.2 euros) a day and the average monthly wage is two million rupees (167 euros) explains the porter, who previously worked as a mason in the island resort of Bali. |
| La ley actual conlleva una multa de hasta 2,000 rupias nepalís (unos 20 dólares) y una pena máxima de cuatro meses de cárcel. | The current law carries a fine of up to 2,000 Nepalese rupees (about 20 US dollars) and a maximum sentence of four months in jail. |
| El nuevo plan de cobrar 75 rupias por 75 MB de uso de datos en llamadas VoIP fue fuertemente criticado en los medios sociales | The new plan to charge Rs. 75 for 75 MB of data usage over VoIP calls was heavily criticized on social media |
| Como lo normal es cargar 70 kilos, sacamos unas 46.000 rupias (3,8 euros) en cada viaje , nos explica Anto, quien suele efectuar tres portes diarios. | We generally carry 70 kilos, so we get about 46,000 rupees (3.8 euros) a trip explains Anto, who usually make three trips a day. |
| Antes los jugadores ganaban 82 céntimos al día unos 250 rupias en un test match pero si terminaba en cuatro días solo ganabas unos 200. | HB Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200. |
| El diputado Ghulam Ahmad Bilour ha ofrecido 200 000 de recompensa por el propietario de Charlie Hebdo en 2013 pagó 40 698 rupias en impuestos | MNA Ghulam Ahmad Bilour has offered a 200,000 (Rs 2 crores) bounty for the owner of Charlie Hebdo in 2013 he paid Rs 40,698 in tax omar r quraishi ( omar_quraishi) February 3, 2015 |
| El precio actual se sitúa sobre unas 78 rupias pakistaníes por litro, por debajo de los 103'59 por litro una reducción del 25 en tres meses. | The current price is at around 78 Pakistani rupees per litre, down from 103.59 per litre a 25 reduction in three months. |
| La secretaría de la Asamblea Constituyente emitió un comunicado de prensa que valora los daños producidos por la pelea en tres millones de rupias nepalíes (unos 30 500 ). | The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46). |
| arreglamos los precios, considerando lo que se ahorrarían en la tarífa del bus para llegar a la ciudad así que pagan casi 20 rupias, que valen por tres consultas | We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations. |
| PRINCETON La rupia india se ha debilitado rápidamente en los últimos meses, el tipo de cambio respecto del dólar cayó un 11 160 y con ello se acercó a las 60 rupias a principios de mayo. | PRINCETON The Indian rupee has weakened rapidly in recent months, with the exchange rate against the US dollar dropping by 11 , to around 60 rupees, since early May. |
| Se trata de PT Candi Ngrimbi, una empresa que explota desde 1960 el volcán y, nunca mejor dicho, a sus trabajadores, a los que paga 662 rupias indonesias (5 céntimos de euro) por cada kilo de azufre. | This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur. |
| A finales del año pasado el gobierno de la India presentó una computadora portátil que costará tan sólo 2.250 rupias (alrededor de 40). La Aakash tiene una pantalla táctil resistente de siete pulgadas, similar a la de una iPad de Apple. | Late last year, India s government unveiled a handheld computer that will cost only 2,250 rupees (about 40). 160 Aakash has a resistive seven inch touch screen, like Apple s iPad. |
| Luego lo vende por 10.000 rupias (83 céntimos de euro) a la industria petroquímica, ya que este mineral está generalizado en la vida cotidiana y se usa para fabricar cerillas, fuegos artificiales, cosméticos, dinamita y hasta para blanquear el azúcar. | It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar. |
| El sacrificio de vacas ya estaba prohibido en el estado, pero esta ley extiende esta prohibición a bueyes, novillos y terneros, y castiga la posesión o venta de carne de vacuno con penas de hasta cinco años de cárcel y multas de 10 000 rupias (unos 160 dólares) | The slaughter of cows was already prohibited in the state, but this law broadens the ban to bulls, bullocks and calves and makes the possession or sale of beef an offense punishable with up to five years in prison and a fine of 10,000 rupees (about 161 US dollars). |
| La India obtuvo divisas por valor de 2,200 millones de rupias indias (cerca de 37 millones de dólares norteamericanos) con la exportación de la turba de coco entre el 2011 12 y tiene como objetivo incrementar la exportación en cinco veces, principalmente por la demanda de los países del Golfo. | India earned foreign exchange of Rs 2,200 million (approximately 37 million) by exporting coir pith during 2011 12 and aims to boost exports by five times mainly because of the demand in the Gulf countries. |
| Allí, su sueldo era de 75.000 rupias (6,2 euros) al día y el tajo no era tan duro, pero Anto ha vuelto con su familia a Banyuwangi, un pueblo cercano al volcán, por una razón de peso que, en Indonesia, resulta tan contundente como el azufre Me casé con una joven de Bali, donde son hinduistas, y la he traído a Java para que se convierta al Islam . | There, his wage was 75,000 rupees (6.2 euros) a day and the work was not as hard, but Anto has returned with his family to Banyuwangi, a village near the volcano, for a compelling reason which, in Indonesia, is as overriding as the sulphur I married a girl from Bali, where they are Hindu, and I've brought her to Java to convert to Islam. |
