Traducción de "by the state" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

State - translation :

Palabras clave : Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

State government State government State government State government By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) 8
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.
Protection by the State of nationality	Protección por el Estado de la nacionalidad
Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state.	Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano.
State government Domestic Loans State government By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )	Otros residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.	El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe.
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States	b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado
common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities	Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria
Assistance from the Fund by beneficiary Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.	La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe.
This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state.	Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global.
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.	2. E1 acuerdo otorgado por un Estado respecto de la aplicación de la ley de otro Estado no se interpretará como consentimiento en el ejercicio de jurisdicción por los tribunales de ese otro Estado.
State government By maturity ( 3 bands )	Por vencimiento ( 3 bandas ) Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas Por vencimiento ( 3 bandas )
Debt issued by State government 3B .	Deuda emitida por comunidades autónomas 3B .
Debt issued by state government 3B .	Deuda emitida por comunidades autónomas 3B .
State pension to rise by 2.5	La pensión estatal aumentaría un 2,5
Start by being a serious state.	Empecemos por ser un Estado serio.
Donation to the State The museum, donated to the Peruvian state by his creator, Miguel Mujica Gallo is administered by the Foundation Miguel Mujica Gallo.	Donación al Estado El museo, donado al Estado peruano por su creador, Miguel Mujica Gallo es administrado por la Fundación Miguel Mujica Gallo.
Debt held by residents of the Member State 3A .	Deuda mantenida por residentes del Estado miembro 3A .
You were separated from your family by the state.	El estado te separaba de tu familia.
Jaora princely state The state was founded by 'Abdu'l Ghafur Muhammad Khan, a Muslim of Afghan descent.	Historia Jaora fue fundada por 'Abdu'l Ghafur Muhammad Khan, un musulmán de ascendencia afgana.
The state was confirmed by the British government in 1818 by the Treaty of Mandsaur.	El estado fue reconocido por el gobierno británico en 1818 por el Tratado de Mandsaur.
Conduct directed or controlled by a State	Comportamiento bajo la dirección o control del Estado
Invocation of responsibility by an injured State	Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado
Notice of claim by an injured State	Notificación de la reclamación por el Estado lesionado
Ships owned or operated by a State	Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
Subject Foreign acquisitions by state controlled companies	Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado
Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda.	De cara al futuro, EE.UU. se preocupa por los ataques cibernéticos que son perpetrados por actores no estatales, como por ejemplo el Estado Islámico y Al Qaeda.
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	3. La comparecencia de un representante de un Estado ante un tribunal de otro Estado en calidad de testigo no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal.
Debt held by other residents of the Member State 3A .	Deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro 3A .
Debt held by non residents of the Member State 3A .	Deuda mantenida por no residentes del Estado miembro 3A .
Photo released into public domain by the US State Department.	Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE.
First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.	En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.
In communism, the means of production are owned by the state.	En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.	El consentimiento válido de un Estado a la comisión por otro Estado de un hecho determinado excluye la ilicitud de tal hecho en relación con el primer Estado en la medida en que el hecho permanece dentro de los límites de dicho consentimiento.
Payments by Member State to EU budget 1B .	Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B .
The Council shall act unanimously on application by a Member State.	El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro.
4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	4. La incomparecencia de un Estado en un proceso ante un tribunal de otro Estado no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal.
assessment of the risk identified in one Member State by the EFA	la evaluación del riesgo determinado en un Estado miembro por el OAE

Display this page in English