Traducción de "by the resulting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Resulting - translation :

Palabras clave : Resultante Resultando Provocando Hemorragia Resultó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is the resulting engine command which will be used by Kigo	Esta es la orden resultante para el motor que utilizará Kigo
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales .
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos
By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.	Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante.
Resulting Colors	Colores resultantes
Here is the resulting matrix	Aquí está la matriz que resulta
The resulting Werner Report , published in 1970 , proposed to create EMU in several stages by 1980 .	El resultado fue el Informe Werner , publicado en 1970 , que proponía la creación de la UEM en varias fases antes de 1980 .
The resulting monetary over investment theory was developed by the Austrian School representatives ( von Mises , Hayek , etc .) .	La resultante teoría monetaria de la sobreinversión se desarrolló por representantes de la Escuela Austríaca ( von Mises , Hayek , etc .) .
The city was hit by both the massive earthquake on March 11, 2011, and the resulting giant tsunami.	La ciudad fue golpeada el 11 de marzo de 2011 tanto por el enorme terremoto como por el gigantesco tsunami que llegó como resultado.
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.	Los conocimientos nuevos benefician a todos porque acaban con las epidemias y limitan las pérdidas económicas y humanas que provoca la propagación de enfermedades.
The resulting damage, however, has been enormous.	Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes.
sector ) , the resulting disincentives to work , invest and save , and the distortions created by the taxes needed to finance them .	Sin embargo , las medidas requeridas para lograr tal objetivo no están , en algunos casos , bien especificadas .
The first instance , where demand increases , resulting in	The first instance , where demand increases , resulting in
effects , the resulting inflation is often referred to	effects , the resulting inflation is often referred to
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
The resulting FDF will be written to filename.	El kit de FDF proporciona una forma de volcar el documento a stdout si el parámetro filename es '. '.
The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .	La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE .
The resulting effective address can be used by the instruction either to fetch memory contents, or simply as a constant.	La dirección efectiva resultante puede ser usada por la instrucción que trae el contenido de la memoria, o simplemente como una constante.
We cannot expect the drop in farmer's incomes resulting from price cuts to be compensated for by budget resources.	No hay que contar con que las reducciones que se produzcan en las rentas de los agricultores a causa de la reducción de precios se vayan a compensar con recursos presupuestarios.
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,	Profundamente preocupada por la peligrosa situación que se ha creado en el territorio ocupado a raíz de los actos de violencia cometidos por los colonos israelíes ilegales armados,
Resulting number of words to practice	Número resultante de palabras de la práctica
The resulting policy confusion would be bad for everyone.	La confusión política resultante sería mala para todos.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001
But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts.	Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006
This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 .	Esta tendencia se ha visto reforzada por la mala situación económica generada por la fuerte corrección del mercado de renta variable , manifestada a partir del segundo semestre del 2000 .
it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash operations resulting from cash deposits and withdrawals ,	tam bién puede utilizarla un BCN participante para liquidar operaciones en efectivo resultantes de depósitos y retiradas de efectivo ,
Subject Trade distortions resulting from Sunday trading	Asunto Distorsiones comerciales con motivo de la legislación que regula la apertura de comercios en domingo
The resulting rates shall be rounded to six significant digits .	Los tipos resultantes se redondearán a seis cifras significativas .
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected.	Rara vez se esperan las turbulencias derivadas de un cambio tecnológico trascendental.
The resulting system of linear equations will be ill conditioned.	El sistema resultante de las ecuaciones lineales estará mal condicionado.
Here is what the resulting PostScript file should look like	Aquí está el aspecto del archivo PostScript resultante
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.	El análisis sintáctico puede continuar, pero el texto resultante contendrá agujeros.
The resulting array elements are in the form of varname value.	Los elementos de este vector están estan organizados de la forma varname value.
The resulting function encodes important information about the number field K .	La función resultante contiene información importante sobre el cuerpo numérico K .
The resulting system has since been the subject of intense work.	Desde entonces el sistema resultante ha sido objeto de intensos trabajos.
According to the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , the ECB is entitled to include liabilities resulting from the acceptance of funds together with liabilities resulting from off balance sheet items in the reserve base of institutions .	De conformidad con el Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo , éste puede incluir los pasivos derivados de la aceptación de fondos , junto con los pasivos resultantes de las partidas fuera de balance , en la base de reservas de las entidades .
The study has been organized by the Commission in response to numerous questions tabled by the Parliament resulting from developments in the sector and the community's progress towards the 1992 objective.	El estudio ha sido encargado por la Comisión en respuesta a las numerosas preguntas for muladas por el Parlamento, como consecuencia de la evolución del sector y del avance de la Comunidad hacia el objetivo de 1992.
Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.	Indique el nombre del archivo resultado. De forma predeterminada, el archivo de salida se coloca en su carpeta de inicio.
The resulting alarm roiled US financial markets and spilled over internationally.	La alarma que causó enturbió los mercados financieros estadounidenses y pasó a tener efectos en el ámbito internacional.
years resulting from the reprocessing of fuels from United Kingdom reactors.	Si se adoptara esta alternativa, no habría una diferencia sustancial con años anteriores en lo que respecta a las descargas de efluentes debidas a la reelaboración de combustible procedente de los reactores del Reino Unido.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
decreases , thus also resulting in inflation , is often	decreases , thus also resulting in inflation , is often
Suspension of certain rights resulting from Union membership	Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión

Display this page in English