Traducción de "by the majority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Majority - translation :

Palabras clave : Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The PSSC shall act by simple majority .	El CSPL decidirá por mayoría simple .
The Council shall act by a qualified majority.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
He won the election by a large majority.	Él ganó la elección por una gran mayoría.
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.	Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3.
The European Council shall act by a qualified majority.	El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada.
The request was rejected by a majority of the Assembly.	La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea.
They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes.	Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos.
For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.	A efectos de las letras a) y b), el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen y el Consejo lo hará por mayoría cualificada.
The Commission shall act by a majority of its members.	La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.	Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión.
The Council of the European Union shall act by a qualified majority .	El Consejo de la Unión Europea decidirá por mayoría cualificada .
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .	Cuando las graves dificultades tuvieren su origen en catástrofes naturales , el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada .
By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada cuando adopte
The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	El Consejo , por mayoría cualificada , concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma .
Most of the decisions taken in committee were by a clear majority.	Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos.
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .
We now know the proposals which the committee adopted by a great majority.	Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir.
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección.
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.	El Parlamento Europeo elegirá al candidato por mayoría de los miembros que lo componen.
By 1970, the majority of the members of the festival's orchestra were Puerto Ricans.	Para la década de 1970 ya la mayoría de los músicos participantes eran puertorriqueños.
The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .	El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada .
Demographics The North Germanic languages are majority languages in Denmark, Iceland, Norway and Sweden, whereas the non Germanic Finnish is spoken by the majority in Finland.	Distribución y número de hablantes Las lenguas nórdicas son lenguas mayoritarias en Dinamarca, Noruega y Suecia, mientras que el finés es hablado por la mayoría en Finlandia.
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple .
Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid.	Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, denegó la solicitud de Obama.
Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists.	Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas.
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.	La única cosa que no sigue la regla de la mayoría es la conciencia de una persona.
For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members.	A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen.
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ por mayoría cualificada .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . .
And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.	Y el resto de nosotros, la gran mayoría, luchando por sobrevivir.
The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el presente artículo , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada .
The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority.	El Consejo decidirá por mayoría simple la organización de la Secretaría General.
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .	De conformidad con dicho apartado , la adopción se realizará por mayoría cualificada y previa consulta al BCE .
Okay, that's the majority.	Bueno, eso es la mayoría.
For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members .	A los efectos de los apartados 1 y 2 , el Parlamento Europeo decidirÆ por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que representen la mayoría de los miembros que lo componen .
On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.	Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada.
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .	El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . .
We hope that Parliament will also do so by a large majority.	Y deseamos que el Parlamento haga lo mis mo por gran mayoría.
Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority.	GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres.

Display this page in English