Traducción de "by targeting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I felt they were targeting my identity, not targeting me personally. | Sentí que estaban atacando mi identidad, no atacándome a mí personalmente. |
| Rethinking Inflation Targeting | Repensar las metas de inflación |
| The direct targeting of employment objectives by a central bank is counterproductive . | La búsqueda directa de objetivos de empleo por parte de un banco central es contraproducente . |
| In the developed world, the leading contender to replace inflation targeting is nominal GDP targeting. | En el mundo desarrollado, la alternativa con mayor probabilidad de 160 destronar a las metas inflacionarias es otra meta la del producto interno bruto (PIB) nominal. |
| One such strategy is monetary targeting . | Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . |
| Inflation targeting will be retained until monetary integration completed . | Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria . |
| For the inflation targeting purists, the argument seems impeccable. | Para los puristas de los objetivos de inflación, el argumento parece ser impecable. |
| The AN AAQ 28(V) LITENING targeting pod is an Israeli designed precision targeting pod system currently operational with a wide variety of combat aircraft. | El AN AAQ 28(V) LITENING es un sistema de contenedor de designación de blancos utilizado actualmente en una gran variedad de aviones de combate. |
| By contrast with the practice typically observed in inflation targeting regimes , the ECB has not specified a fixed policy horizon . | En contraste con la adopción generalizada de estrategias de objetivo de inflación ( inflation targeting ) , el Banco Central Europeo no ha establecido un horizonte temporal específico para su política monetaria . |
| Moving to nominal GDP targeting would not make a difference. | Pasar a metas para el PIB nominal no implicaría ninguna diferencia. |
| 13 There is no widely agreed definition of inflation targeting . | 13 No hay un acuerdo generalizado sobre qué debe entenderse por estrategia de objetivo de inflación . |
| A further problem posed by strict forms of inflation targeting is that limiting attention to a pre specified horizon is arbitrary . | Otro problema que plantean las variantes estrictas de la estrategia de modulación de la inflación es que limitar la atención a un horizonte temporal predeterminado resulta arbitrario . |
| Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them. | Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos. |
| Having reviewed a number of alternative strategies , the report identified intermediate monetary targeting and direct inflation targeting as the basis for a potential strategy for Stage Three . | Habiendo revisado varias estrategias alternativas , el informe identificó dos opciones como la base para una estrategia potencial en la tercera etapa establecer un objetivo en términos de un agregado monetario o un objetivo directo de inflación . |
| There are different views on how inflation targeting should be defined . | Hay diversidad de opiniones respecto a la definición de este tipo de estrategias . |
| And targeting exchange rate competitiveness doesn t address the aggregate demand problem. | Y, centrarse en el logro de un tipo de cambio competitivo no aborda el problema de la demanda agregada. |
| But you don't say that, because they're the guys you're targeting. | Pero no dices nada porque ellos son tu objetivo. |
| Cow protection sentiments are exploited by the state and politicians to mobilise people and catch votes, targeting poor Muslims and Dalits by accusing them of cow slaughter. | El estado y los políticos explotan los sentimientos de protección del vacuno para movilizar a la gente y conseguir votos, tomando como blanco a parias y musulmanes pobres, a quienes acusan de sacrificar vacas. |
| Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new. | Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad. |
| In the afternoon, Israel raido mentioned targeting 35 places in Gaza Strip. | Por la tarde, la radio de Israel mencionó 35 objetivos en la Franja de Gaza. |
| Inflation targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on deviations in inflation forecasts from a published inflation target . | Forma parte del proceso legislativo , aunque con prerrogativas distintas , dependiendo de los procedimientos seguidos para promulgar la legislación de la UE . |
| By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules. | Apuntándole al sistema de color rojo, lo que podemos hacer es hacer moléculas anti detección de quórum para una especie específica, o para una enfermedad específica. |
| The large scale asset purchases carried out by the European Central Bank, for example, have little to do with any definition of inflation targeting. | Las compras de activos en gran escala efectuadas por el Banco Central Europeo, por ejemplo, tienen poco que ver con cualquier definición de una política de metas inflacionarias. |
| Again, this is a far cry from the textbook version of inflation targeting. | Nuevamente, esto dista mucho de la definición de manual del régimen de 160 metas inflacionarias. |
| To be sure, inflation targeting was once essential to limit runaway price growth. | Sin duda, los objetivos de inflación fueron alguna vez esenciales para limitar el crecimiento desenfrenado de precios. |
| So the targeting may yield political repercussions that go against that important agenda. | Entonces el objetivo puede generar repercusiones políticas que van en contra de aquel importante cronograma. |
| Mexico was the first emerging country to pass a comprehensive climate change law, in 2012, targeting a 30 reduction in greenhouse gas emissions by 2020. | México fue el primer país emergente en aprobar una ley integral sobre el cambio climático, en 2012, con el objetivo de reducir para 2020 el 30 las emisiones de gases de efecto invernadero. |
| Perhaps, but they could be added to the standard inflation targeting regime as well. | Es posible, pero también podrían agregarse al régimen tradicional de metas inflacionarias. |
| Gene targeting requires the creation of a specific vector for each gene of interest. | El gene targeting requiere la creación de un vector específico para cada gen de interés. |
| Since then, Bahrain has been accused of human rights abuses targeting Shias by both local human rights defenders such as Nabeel Rajab and international rights organisations. | Desde esa época, Bahréin ha sido acusado, por defensores de derechos humanos locales como Nabeel Rajab y organizaciones internacionales, de violaciones de derechos humanos que tuvieron como blanco a los chiitas. |
| At Community level, the Commission has announced a Community Lisbon Programme targeting the priorities of the Lisbon Mid Term Review endorsed by the 2005 spring Council. | En el ámbito comunitario, la Comisión ha anunciado un programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa que trate las prioridades definidas en la revisión intermedia de dicha estrategia suscrita por el Consejo Europeo de primavera 2005. |
| But inflation targeting has also been losing its hold on policymakers in emerging market economies. | Las metas inflacionarias han ido perdiendo su atractivo para los responsables de políticas en los mercados emergentes. |
| That is hardly a convincing reason for central banks to remain fixated on inflation targeting. | Esa no es una razón convincente para que los bancos centrales continúen obsesionados con sus objetivos de inflación. |
| ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. | ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria. |
| Repeatedly targeting other users with unwanted friend requests or messages is a form of harassment. | Enviar múltiples solicitudes de amistad o mensajes a personas que no desean recibirlos es una forma de acoso. |
| Meanwhile, netizens responded with witty memes targeting the government and the People's Republic of China. | Mientras tanto, los cibernautas respondieron con memes dirigidos contra el gobierno y la República Popular China. |
| BEIJING Fixated on inflation targeting in a world without inflation, central banks have lost their way. | PEKÍN Por obsesionarse con la fijación de objetivos de inflación en un mundo sin inflación, los bancos centrales han perdido su rumbo. |
| Using radar targeting, the two U.S. battleships opened fire on the Sendai group at 23 17. | Usando la localización por radar, los dos acorazados estadounidenses abrieron fuego sobre el grupo del Sendai a las 23 17. |
| Similar attacks have played out since 2011, targeting Skype (2011), GitHub (January 2013), Yahoo (September 2014). | Ataques similares han ocurrido desde 2011, en Skype (2011), GitHub (enero 2013) y Yahoo (setiembre 2014). |
| In November 2014, Russian police first started targeting Klimova s group, Children 404, for spreading gay propaganda. | En noviembre de 2014, la policía rusa comenzó a ir detrás del grupo de Klimova, Children 404, por difundir propaganda homosexual . |
| As the general employment situation has improved, Member States are promoting programmes targeting the most deprived areas, those hit by high and persistent unemployment, poverty and social exclusion. | Dada la mejora de la situación general del empleo, los Estados miembros fomentan programas para las zonas más desfavorecidas, las afectadas por una tasa de desempleo elevada y persistente, la pobreza y la exclusión social. |
| Some water sources have also been damaged further by the conflict, either by airstrikes targeting a military base next to a water source or by Houthi Saleh militias destroying a major pipeline, serving 1 million in the city of Aden. | Ciertas fuentes de agua también han resultado dañadas en el conflicto, a causa de los ataques aéreos contra bases militares cercanas y en un caso concreto, por la destrucción por parte de las milicias hutíes de una tubería principal que servía a un millón de personas en la ciudad de Adén. |
| Exchange rate targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on a stable ( or even fixed ) exchange rate against another currency or group of currencies . | Objetivo de tipo de cambio estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en un tipo de cambio estable ( o incluso fijo ) frente a otra divisa o grupo de divisas . |
| Among rich countries, inflation targeting has been on its way out since the 2008 2009 financial crisis. | En los países ricos, las metas inflacionarias se han venido debilitando desde la crisis financiera de 2008 2009. |
| Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. | Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. |
