Traducción de "by tacit agreement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran. | Hay quienes, inclusive, sospechan de un acuerdo tácito entre Arabia Saudita y Estados Unidos destinado, entre otras cosas, a debilitar a rivales políticos como Rusia e Irán. |
| There must've been a tacit understanding between them. | Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos. |
| There must've been a tacit understanding between them. | Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos. |
| Variation by agreement | Modificación mediante acuerdo |
| (a) by international agreement | a) por acuerdo internacional |
| (i) by international agreement | i) por acuerdo internacional |
| I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow. | En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how. |
| Aside from serious moral considerations, flags of convenience distort competition and avoid complying with collective agreements and do so with the tacit consent, or the tacit resignation, of governments throughout the world. | Además de plantear serios argumentos de índole moral, los pabellones de conveniencia falsean la competencia y eluden las normas sindicales, y todo ello con el consenso tácito, o la aceptación tácita, de los gobiernos del mundo entero. |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo |
| World Tops and Bottoms, by Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, and subsequent research by the same author, in collaboration with field research by Ginge Fullen. | World Tops and Bottoms, por Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, y la investigación posterior por el mismo autor, en colaboración con la investigación de campo por Ginge Fullen. |
| Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . | Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . |
| So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey. | De manera que la aceptación tácita y condicional de este derecho es un desenlace satisfactorio para Turquía. |
| ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) . | Acuerdo modificado por el Acuerdo de 14 de septiembre de 2000 ( DO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) . |
| Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) . | Acuerdo cuya última modificación la constituye el Acuerdo de 29 de abril de 2004 ( DO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT |
| Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain. | Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia. |
| Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. | Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. |
| First and foremost, a Greek exit would disprove the tacit assumption that participation in the euro is irrevocable. | La primera y más importante es que la salida de Grecia refutaría el supuesto tácito de que la participación en la zona del euro es irrevocable. |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT |
| This peace agreement was also sealed by a royal marriage. | Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real. |
| agreement on funding for development projects by international financial institutions. | acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo. |
| Traditionally, the role of ruling Emir alternated (according to a tacit agreement) between two rival branches of the Al Sabah family the Al Jaber and the Al Salem. The succession was always strictly a family affair, and any disputes remained behind closed doors. | Tradicionalmente, el papel de emir gobernante alternaba (conforme a un acuerdo tácito) entre dos ramas rivales de la familia Al Sabah los Al Jaber y los Al Salem. |
| Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo . |
| Last month s unceremonious killing of a billionaire businessman detained by security forces on corruption charges seemed to reflect the tacit division of power between the president and Iran s security apparatus. | El poco ceremonioso asesinato, en el mes pasado, de un hombre de negocios milmillonario, detenido por las fuerzas de seguridad y acusado de delitos de corrupción, parecíó reflejar la división tácita del poder entre el Presidente y el aparato de seguridad del Irán. |
| As things stand, the tacit adoption of a decision by the Council denies taxable persons knowledge of the content of the authorisation and of the reasons for the Council's decision. | En la situación actual, la tácita adopción de una decisión por el Consejo no permite a los sujetos pasivos del impuesto conocer el contenido de la autorización concedida ni los motivos que han llevado al Consejo a su adopción. |
| Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . |
| This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . | El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| Clinton called the agreement a very significant, important step by Belarus. | Clinton dijo que el acuerdo es un paso muy significativo e importante dado por Bielorrusia. |
| 1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented . | 1.2 Acompaña al Acuerdo un reglamento para su aplicación , revisado por el Consejo de Operaciones Postales en 2008 y 2009 . |
| When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement. | No obstante lo dispuesto en los apartados 5, 6 y 9, el Consejo, al celebrar un acuerdo, podrá autorizar al negociador a aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del acuerdo para cuya adopción éste prevea un procedimiento simplificado o la intervención de un órgano creado por el acuerdo. |
| ( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB | b ) las imprentas firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE |
| Fisheries agreement EEC Seychelles Report (Doc. A3 216 90), by Mr Lataillade | Acuerdo pesquero CEE Seychelles informe (doc. A3 216 90) del Sr. Lataillade |
| The same procedures must operate, whatever the area covered by an agreement. | Ahora bien, debe dar muestras de imaginación e innovación, naturalmente. |
| 2.2 . Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . | 2.2 El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo II del presente acuerdo . |
| 3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2. | 3. Este acuerdo podrá modificarse únicamente mediante otro que conste por escrito y esté firmado por el deudor. Los efectos de estas modificaciones respecto del cesionario se regirán por lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 20. |
| Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement. | Canadá y México experimentaron una transformación de esta índole por el Acuerdo de Libre Comercio de Estados Unidos y Canadá de 1987 y el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994. |
| Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB . | Las imprentas consideradas de buena fe firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE . |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. | concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| Accept Agreement | Acuerdo de licencia |
Related searches : Tacit Agreement - By Agreement - Tacit Understanding - Tacit Acquiescence - Tacit Recognition - Tacit Skills - Tacit Extension - Tacit Coordination - Tacit Nature - Tacit Assumption - Tacit Acceptance - Tacit Support - Tacit Knowledge
