Traducción de "by summing up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen | Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen |
| That's as close as I can come to summing that up. | Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | Y cada uno de ellos más o menos resume lo más importante que ha acontecido en los Estados Unidos hasta ese momento. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| Databases enable grouping, limiting and summing up data in a form of a report. Spreadsheets are usually printed in a form of small tables without fully automatic control over page divisions and the layout of fields. | Las bases de datos permiten la agrupación, la limitación y la combinación de los datos de un formulario en un informe. Las hojas de cálculo se suelen imprimir como pequeñas tablas sin control automático detallado de las divisiones de página y de la disposición de los campos. |
| VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. | Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. |
| In the whole state of Tamaulipas, Matamoros places first in terms of jobs and businesses generated by foreign investment in the area, summing a total of 238 companies, 36 of the state's whole business sector. | En todo el estado de Tamaulipas, Matamoros ocupa los primeros lugares en términos de empleo y negocios generados por la inversión extranjera en la zona, sumando un total de 238 empresas, 36 del sector de negocios en todo Tamaulipas. |
| In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period . | En este contexto , Eurostat informará cada año sobre los progresos realizados , resumiendo los principales objetivos y logros del año para cada acción , y proporcionando estadísticas sobre la utilización de los recursos humanos , presupuestarios , informáticos , técnicos y administrativos durante el periodo correspondiente . |
| paid up by the NCBs . | paid up by the NCBs . |
| We went up step by step. | Hemos subido paso a paso. |
| She was brought up by him. | Ella fue criada por él. |
| She was brought up by him. | Ella fue educada por él. |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión |
| You get up, it flushes by itself. | Te levantas, y la cisterna funciona por sí misma. |
| By those angels lined up in rows | Por los puestos en fila. |
| We went up and down by elevator. | Subimos y bajamos en ascensor. |
| Pull the plant up by the roots. | Arranca las plantas de la raíz. |
| Kate is looked up to by everybody. | Kate es admirada por todos. |
| I was brought up by my grandmother. | Fui educado por mi abuela. |
| I was brought up by my grandmother. | Fui criada por mi abuela. |
| I was brought up by my grandmother. | Mi abuela me crio. |
| I was brought up by my grandmother. | Fui criado por mi abuela. |
| He was brought up by his uncle. | Él fue educado por su tío. |
| She was brought up by her grandfather. | Fue criada por su abuelo. |
| She was brought up by her grandfather. | Ella fue criada por su abuelo. |
| She was brought up by her grandmother. | A ella la crió su abuela. |
| She was brought up by her aunt. | Ella fue criada por su tía. |
| Palace of Europe lit up by Ososphère. | Palacio de Europa iluminado por Ososphère. |
| You will surely go up level by level. | que habéis de pasar de uno a otro estado! |
| Who pileth up wealth and layeth it by, | que amase hacienda y la cuente una y otra vez, |
| I cheered myself up by listening to music. | Me levanté el ánimo escuchando música. |
| I was mixed up by the confusing explanation. | La explicación confusa me confundió. |
| We went up the mountain by cable car. | Subimos la montaña en un teleférico. |
| He picked up the wrong hat by mistake. | Por error, cogió el sombrero equivocado. |
| He is looked up to by his friends. | Él es respetado por sus amigos. |
| Hurry up! You should be ready by now. | Date prisa! Ya deberías estar preparado. |
| I was burned up by what he said. | Me tiene ardido con lo que me dijo. |
| Our baby is growing up day by day. | Nuestro bebé está creciendo día a día. |
| Summing up, France operates, in its fast start finance, double blackmail on the one hand, on the evolution of the action over time and the other hand, on the reality of the financial effort. d'une part sur l'évolution de l'action dans le temps et d'autre part sur la réalité de l'effort financier. | En resumen, en su financiación fast start, Francia realiza un doble abuso por una parte, en relación con las acciones en el tiempo y, por otro, en relación con el verdadero esfuerzo financiero. |
| then (as the sun climbs up), We roll it up little by little towards Ourselves. | Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad. |
| Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. | Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder |
| This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts. | Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware. |
| Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by rednuht 2006. | Crea un mundo 3D con bloques cayendo y que se van amontonando. Escrito por rednuht 2006. |
