Traducción de "by submission of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Submission - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Article 3 Submission of data | Artículo 3 Presentación de los datos |
| ( a ) require the submission of documents | El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos |
| Article 2 Submission of data 1 . | Artículo 2 Presentación de los datos 1 . |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel 2 . | Artículo 6 Presentación por la entidad de contrapartida de un informe de asesor jurídico externo 2 . |
| Message Submission ID | ID de envío de mensaje |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| the time schedule for the submission of bids | horario para la presentación de las pujas |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta |
| Eyes be lowered in submission. | se humillarán las miradas. |
| (f) The recent submission by the Government of Myanmar of replies to a number of official communications by the United Nations special procedures on human rights | f) Las recientes respuestas del Gobierno de Myanmar a diversas comunicaciones oficiales enviadas en el marco de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos |
| Visiting Pakistan immediately after that attack, I saw angry girls cowed into submission by their fear of the Taliban. | Al visitar Pakistán inmediatamente después del ataque, Vi como jovencitas descontentas empezaban a acobardarse debido al temor a los talibanes. |
| This is my submission for the L.A. Museum of Film. | Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles. |
| NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB . 64.2 . | Los BCN que elijan este método agregan los ajustes facilitados por las IFM para la presentación de los datos al BCE . |
| This only increased their faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| And this (submission to Allah, Islam) was enjoined by Ibrahim (Abraham) upon his sons and by Ya'qub (Jacob), (saying), O my sons! | Abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también Jacob Hijos míos! |
| Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.' | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28 | Procedimientos de subasta Consideraciones generales Calendario Anuncio Preparación y presentación de pujas 24 24 24 25 27 28 |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones |
| Nay, but this day they make full submission. | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| The only religion with Allah is Islam (submission). | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| No, today they will resign themselves in submission, | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| And we are Muslims in submission to Him. | Nos sometemos a Él . |
| Some people would say that Islam means submission. | Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión |
| The submission process will take about two hours. | El proceso de envio durará dos horas. |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente |
| They swear by God that they said nothing but they did utter the word of blasphemy, and they renounced faith after their submission. | Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam. |
| The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. | La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe. |
| The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable . | Se acepta la compilación y la presentación a los BCN de los flujos netos . |
| Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold . | Importe mínimo En el momento de la presentación para su utilización como garantía ( movilización ) por la entidad de contrapartida , el crédito debe tener un importe mínimo . |
| This only strengthens their faith and their desire of submission to the will of God. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| Please download the public key for the project submission . | Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto . |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| Tell them Do not favour me with your submission. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| No indeed but today they resign themselves in submission | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| And it only increased them in faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| It served to increase them in faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| They whose souls are drawn out by the angels while they are sinning, shall offer submission We did no evil. | a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . |
| Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| The dispute is threatening to extend to RER B on Tuesday, following the submission of an advance notice by the UNSA and the Indépendants groups. | El conflicto podría extenderse al RER B el martes, después de que la Unsa y los Indépendants hayan presentado un preaviso. |
Related searches : Submission Of Samples - Submission Of Documentation - Method Of Submission - Type Of Submission - Submission Of Paper - Submission Of Response - Submission Of Abstracts - End Of Submission - Submission Of Form - Preparation Of Submission - Submission Of Facts - Delay Of Submission - Submission Of Report