Traducción de "by submission of" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Submission - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 3 Submission of data
Artículo 3 Presentación de los datos
( a ) require the submission of documents
El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .
Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents
d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents
d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel 2 .
Artículo 6 Presentación por la entidad de contrapartida de un informe de asesor jurídico externo 2 .
Message Submission ID
ID de envío de mensaje
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids
horario para la presentación de las pujas
Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta
Eyes be lowered in submission.
se humillarán las miradas.
(f) The recent submission by the Government of Myanmar of replies to a number of official communications by the United Nations special procedures on human rights
f) Las recientes respuestas del Gobierno de Myanmar a diversas comunicaciones oficiales enviadas en el marco de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos
Visiting Pakistan immediately after that attack, I saw angry girls cowed into submission by their fear of the Taliban.
Al visitar Pakistán inmediatamente después del ataque, Vi como jovencitas descontentas empezaban a acobardarse debido al temor a los talibanes.
This is my submission for the L.A. Museum of Film.
Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles.
NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB . 64.2 .
Los BCN que elijan este método agregan los ajustes facilitados por las IFM para la presentación de los datos al BCE .
This only increased their faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
And this (submission to Allah, Islam) was enjoined by Ibrahim (Abraham) upon his sons and by Ya'qub (Jacob), (saying), O my sons!
Abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también Jacob Hijos míos!
Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28
Procedimientos de subasta Consideraciones generales Calendario Anuncio Preparación y presentación de pujas 24 24 24 25 27 28
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
Nay, but this day they make full submission.
Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).
Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,
Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And we are Muslims in submission to Him.
Nos sometemos a Él .
Some people would say that Islam means submission.
Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
The submission process will take about two hours.
El proceso de envio durará dos horas.
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente
They swear by God that they said nothing but they did utter the word of blasphemy, and they renounced faith after their submission.
Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable .
Se acepta la compilación y la presentación a los BCN de los flujos netos .
Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold .
Importe mínimo En el momento de la presentación para su utilización como garantía ( movilización ) por la entidad de contrapartida , el crédito debe tener un importe mínimo .
This only strengthens their faith and their desire of submission to the will of God.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Please download the public key for the project submission .
Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .
Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Tell them Do not favour me with your submission.
Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
No indeed but today they resign themselves in submission
Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And it only increased them in faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
It served to increase them in faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
They whose souls are drawn out by the angels while they are sinning, shall offer submission We did no evil.
a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .
Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación .
The dispute is threatening to extend to RER B on Tuesday, following the submission of an advance notice by the UNSA and the Indépendants groups.
El conflicto podría extenderse al RER B el martes, después de que la Unsa y los Indépendants hayan presentado un preaviso.

 

Related searches : Submission Of Samples - Submission Of Documentation - Method Of Submission - Type Of Submission - Submission Of Paper - Submission Of Response - Submission Of Abstracts - End Of Submission - Submission Of Form - Preparation Of Submission - Submission Of Facts - Delay Of Submission - Submission Of Report