Traducción de "by some estimates" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Some - translation :

Palabras clave : Estimaciones Estima Presupuestos Estimados Calcula Especie Unas Algunos Algunas Agua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025.	Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025.
By some estimates hundreds of people have gone missing in the Balochistan since 2010.	Según algunos estimados, cientos de personas han desaparecido en Baluchistán desde 2010.
By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year.	Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año.
By some estimates, up to half of Turkey's population uses social media, with 12 14 million Twitter users alone.	Según algunos cálculos, cerca de la mitad de la población de Turquía utiliza los medios sociales, con entre 12 y 14 millones de usuarios de Twitter.
The results are worse than estimates by analysts.	Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas.
Some estimates say 40 per cent of Gaza's urban area has been reduced to rubble.	Algunos estimados dicen que el 40 por ciento del área urbana de Gaza ha quedado reducida a escombros.
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s	Directa Diario Oficial de la Unión Europea
Monthly estimates	Estimación mensual
Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments .	La declaración comprenderá todas las operaciones de los gobiernos centrales .
These estimates shall cover all transactions carried out by central governments .	La declaración comprenderá todas las operaciones de los Gobiernos centrales .
Nigeria has approximately 168 million people today, with some estimates putting the population at 300 million by 2030, split roughly equally between Christian and Muslim.	En la actualidad, Nigeria tiene, aproximadamente, 168 millones de habitantes y se calcula que su población ascenderá a 300 millones en 2030, dividida casi a la par entre cristianos y musulmanes.
Today, such holdings are at least 15 of US GDP with some estimates as high as 30 .	Actualmente estas reservas son de al menos el 15 del PIB estadounidense y algunas estimaciones la cifran en hasta el 30 .
Where fuel is available, prices have skyrocketed Oxfam estimates that fuel prices have quadrupled in some locations.	Donde todavía queda, los precios se han disparado. Oxfam estima que los precios del combustble se han cuadruplicado en algunos lugares.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos
2 ) Calendar year estimates .	2 ) Estimaciones para el año natural .
3 ) Calendar year estimates .	3 ) Estimaciones para el año natural .
4 ) Calendar year estimates .	4 ) Estimaciones para el año natural .
Elsewhere, the situation is well nigh catastrophic, and estimates of the work needed run to some DM 350 billion.	JACKSON, Caroline (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera indicar el apoyo de mi grupo a la propuesta de la Comisión y expresar el deseo de que ahora podamos lograr que se aprueben lo antes posible normas armo nizadas.
The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes .	La citada previsión de gastos se basa en estimaciones provisionales y aproximadas de los costes adicionales facilitadas por los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros .
EN Series starts in April 1990 , estimates back to January 1990 provided by NCB	La serie comienza en abril de 1990 , estimaciones hasta enero de 1990 proporcionadas por el BCN
The World Bank estimates that insufficient infrastructure reduces productivity in Africa by approximately 40 .	Según estimaciones del Banco Mundial, las carencias en infraestructuras de África repercuten en una reducción de su productividad en un 40 .
Eric Beinhocker estimates that in New York City alone, there are some 10 billion SKUs, or distinct commodities, being traded.	Eric Beinhocker estima que sólo en Nueva York se negocian unos 10 mil millones de SKU, o artículos comerciales distintos.
Estimates will be updated annually .	Las estimaciones serán actualizadas anualmente .
Direct Estimates back to 1980s	Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los ochenta
Direct Estimates back to 1980s	Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los achenta
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	Pueden ver casi sin excepción, que las estimaciones de la ONU SIDA son mucho más altas que las estimadas en el índice de mortalidad.
Estimates of the volumes needed by the NCBs were reviewed annually and most recently in late 2001 in order to take account of the actual demand during the frontloading phase . Estimates as at end 2001 amounted to some 15 billion banknotes , with a total face value of around Euros 633 billion .	Producción de los billetes y monedas en euros de finales del 2001 , cuando se estimó una cifra de 15.000 millones de billetes , por un valor facial total en torno a 633 mm de euros . Quince imprentas han participado en la producción de los billetes .
Eurozone statistical offices in Germany, Czech Republic, and some other countries, released their preliminary estimates of economic development in the third quarter.	Los gabinetes estadísticos de la Eurozona, Alemania, Chequia y otros países europeos, ya han publicado sus estimaciones preliminares sobre crecimiento económico en el tercer trimestre.
estimates back to 1980s not foreseen	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80
(a) Estimates of gross national income	a) Estimaciones del producto nacional bruto
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 .
If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 .	Si también se toma en cuenta las bajas humanas por la guerra, las estimaciones aumentan aproximadamente 50 .
The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills.	La agencia ambiental de EE.UU. estima que por volumen este material ocupa el 25 de los vertederos.
Controversy rages between the official estimates of 150 deaths against the 2,000 reported by other independent sources.	Las cifras de muertos no están claras, oscilando entre las 150 víctimas según las estimaciones oficiales y las 2000 que defienden otras fuentes independientes.
One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050.	Uno de los productores, Asian Plantations, calcula que la demanda global de aceites comestibles se va a más que cuadriplicar para 2050.
By 2012, as the World Bank estimates, 7.8 million are attending school, including about 2.9 million girls.	En 2012, el Banco Mundial estimaba que 7,8 millones de niños estaban aún por escolarizar, incluyendo a 2,9 millones de niñas.
Income estimates for the biennium 2002 2003	Estimaciones de ingresos para el bienio 2002 2003
(a) Estimates of the gross national product	a) Estimaciones del producto nacional bruto
Income estimates for the biennium 2004 2005	Estimaciones de ingresos para el bienio 2004 2005
Income estimates for the biennium 2008 2009	Estimaciones de ingresos para el bienio 2008 2009
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997	Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 .
Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997	Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 .
Accotding to initial estimates, some 40 000 jobs in the steel sector and 15 000 in the brown coal fields will have to go.	Sí lo es, como se ha repetido aquí, oficial a nivel del Estado español, reconocido por su Constitución y por los Estatutos en los respectivos territorios.
euro as their currency ) , no precise estimates for	euro as their currency ) , no precise estimates for
Final income estimates for the biennium 2000 2001	Estimaciones de ingresos definitivas para el bienio 2000 2001

Display this page in English