Traducción de "by receiving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Receiving what is given them by their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | Por sostener un bote y recibir limosnas? |
| Receiving | Recibiendo |
| Receiving Transfer is receiving data from the partner | En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero |
| Receiving NCB | BCN receptor |
| Receiving Messages | Recibir mensajes |
| Receiving Messages | Recibiendo mensajes |
| Start receiving | Comenzar a recibir |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| Receiving corrupt data. | Recibiendo datos estropeados. |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' | Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor . |
| Tom is receiving treatment. | Tom está recibiendo tratamiento. |
| Sending and receiving files | Enviar y recibir archivos |
| Receiving a Public Key | Recibir una clave pública |
| receiving packet Connection refused | recibiendo paquete Conexión rechazada |
| I keep receiving unwanted emails. | Me siguen llegando correos no deseados. |
| You had no hope of receiving the Book except by the mercy of your Lord. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| receiving their reward from their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Configuración para enviar y recibir mensajesComment |
| To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system . | Para sincronizar el registro del movimiento de billetes por los BCN proveedor y receptor , el registro no se realizará hasta que el movimiento se haya completado , es decir , hasta que el BCN receptor confirme que ha recibido los billetes y los registre en su sistema local de gestión de efectivo . |
| If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority | Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada, |
| Responsible NCB After transfer to receiving NCB | BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB | BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor |
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| Receiving what their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| I'm looking forward to receiving your reply. | Estoy esperando su respuesta. |
| I am receiving treatment at the hospital. | Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. |
| JA We have denied receiving those cables. | JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables. |
| RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968. | RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968. |
| Id of KMail account for receiving mail | Id. de la cuenta de KMail para recibir correo |
| She began receiving threats on her phone. | Comenzó a recibir amenazas telefónicas. |
| The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance. | La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec. |
| The expenditure on my campaign is basically covered by the pay I will be receiving as a senator. | Los gastos de la campaña cubren en esencia lo que recibiré en concepto de sueldo de senador. |
| receiving NCB Official Journal of the European Union | Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor |
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 | Estado miembro proveedor Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| At Upon receiving authorisation from the buyer for | At Upon receiving authorisation from the buyer for |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. |
| The man is mourning after receiving sad news. | El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia. |
| I gave up on receiving the unpaid salary. | Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar. |
| Giving gifts is always nicer than receiving them. | Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos. |
| The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB . | El BCN responsable entrega los billetes al BCN receptor sin que los billetes se almacenen provisionalmente en el BCN responsable . |
| Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis . | desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas |
