Traducción de "by peers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Peers | Compañeros |
| Add Peers | Añadir compañeros |
| Peers connections | Conexiones de compañeros |
| KTorrent Blacklisted Peers | Compañeros en la lista negra de KTorrent |
| Resolve hostnames of peers | Resolver los nombres de máquina de los compañeros |
| Show list of peers | Mostrar la lista de compañeros |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| Use DHT to get additional peers | Usar DHT para obtener compañeros adicionales |
| Samples to show on peers chart | Muestras a mostrar en la gráfica de compañeros |
| We crave the approval of our peers. | Anhelamos la aprobación de nuestros pares. |
| Color of the leechers on peers chart | Color de las sanguijuelas en la gráfica de compañeros |
| Color of the seeds on peers chart | Color de las semillas en la gráfica de compañeros |
| Then he peers eagerly into his mother's mouth. | Luego, mira con impaciencia la boca de su madre. |
| Color of the avg from leecher on peers chart | Color de la media de la sanguijuela en la gráfica de compañeros |
| Color of the avg to leecher on peers chart | Color de la media a la sanguijuela en la gráfica de compañeros |
| Color of the avg from seeds on peers chart | Color de la media de las semillas en la gráfica de compañeros |
| Cannot connect with the instant messaging server or peers. | No se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros. |
| As Prime Minister In 1915, Katō was selected as a member of the House of Peers by Imperial command. | Primer Ministro En 1915, Katō fue elegido miembro de la Casa de los Lores por orden imperial. |
| My cat peers bemusedly at her reflection in the water. | Mi gato mira con perplejidad su reflejo en el agua. |
| They've learned from their peers. They've learned from their enemies. | Aprenden de sus pares, lo han aprendido de sus enemigos. |
| It says a lot about her peers who elected her. | Dice mucho de los compañeros que la eligieron. |
| Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol | Descubre compañeros en la red local usando el protocolo Zeroconf |
| The narrative about my fellow peers was always very negative. | La narrativa acerca de los que eran como yo siempre fue muy negativa. |
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. |
| Teachers and peers were underestimating her she was teased at school. | Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela. |
| Displays all the peers you are connected to for a torrent | Muestra todos los compañeros a los que está conectado para un torrent dado |
| Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms. | Esos tratamientos no eran usados por los pares o por los príncipes indios, excepto cuando los nombres de aquellos estaban detallados en su forma completa. |
| Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms. | Estos tratamientos no eran usados por los Pares ni por los príncipes indios, excepto cuando los nombres de aquellos estaban detallados en su forma completa. |
| And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. | Y soy un producto de esa generación, como tantos otros de mis colegas. |
| Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window. | Si mostrar o no la solapa de compañeros en la parte inferior de la ventana. |
| Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course. | Por ej., las proclamas de Alan Greenspan de que los años de crecimiento económico continuarían y continuarían sin ser impugnadas por sus pares hasta después de la crisis, por supuesto. |
| DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do. | DHT es un protocolo sin localizador para buscar compañeros que compartan los mismos torrents que usted. |
| And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. | Y tambien señaló que esto es una prueba de que tememos el juicio de nuestros compañeros, nos da vergüenza, más o menos, mostrar nuestras ideas a quienes consideramos compañeros, a los que nos rodean. |
| We have seen I regret the fact, Mr Rubbi a President of the Council of Budget Ministers stripped of authority by his peers in an important negotiation. | Cree alguien que, sin ellas y sin él, estaríamos en condiciones de votar hoy un presupuesto? |
| Now imagine what happens where we talked about the peers teaching each other inside of a classroom. | Ahora imaginen lo que ocurre donde... Hemos mencionado los estudiantes enseñándose entre sí dentro de un salón de clases. |
| As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake. | Mientras un gobierno estadounidense disfuncional se asoma al abismo, China el mayor acreedor extranjero de Estados Unidos tiene mucho en juego. |
| And those who were deemed weak will say Unto those who were stiff necked aye, it was your plotting by night and by day, When ye were commanding us that we should disbelieve in Allah and set up peers Unto Him. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... |
| After acclimatizing to Venezuela, even some of the Iranian women would adopt the more revealing dress style of their Venezuelan peers. | Después de aclimatarse a Venezuela, incluso algunas de las mujeres adoptaron un estilo de vestir más atrevido, siguiendo a sus semejantes venezolanas. |
| Though students who attended preschool do not perform better than their peers in primary school, they do tend to earn more as adults. | Si bien los estudiantes que asistieron a educación prescolar no tienen mejores resultados que sus compañeros en la escuela primaria, sí suelen ganar más en su vida adulta. |
| Part of the pleasure we receive from them derives from a feeling that our status is rising relative to that of our peers. | Parte del placer que recibimos de ellos surge de una sensación de que nuestro status crece en relación al de nuestros pares. |
| The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate. | La directora de una prestigiosa escuela de periodismo, haciéndose eco de los sentimientos comunes entre sus padres, me dijo recientemente quot Estamos preparando a los alumnos para ingresar en una profesión que no existirá tal cual la conocemos para el momento en que se gradúen quot . |
| For example, it is not obvious how to deal with the fact that decisions by large countries have larger externalities, both positive and negative, than those made by their smaller peers, setting the ground for different treatment in a monetary union of supposed equals. | Por ejemplo, no es obvia la forma cómo se debe lidiar con el hecho de que las decisiones de los países grandes conllevan externalidades tanto positivas como negativas más grandes, en comparación con las decisiones de algunos de sus compañeros, tales como las de los países miembros más pequeños en consecuencia, esto establece un ámbito para que surja tratamientos diferenciados dentro de una unión monetaria entre países que supuestamente son iguales. |
| The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different. | Los daños pueden ser físicos (muerte al nacer, deformidades o trastornos genéticos), pero incluso si la ingeniería genética resulta técnicamente exitosa, puede ocasionar daños psicosociales a los niños, que tal vez enfrenten el rechazo de sus pares por tener una apariencia extraña o simplemente ser diferentes . |
| They can no longer stand on the sidelines, denouncing the injustices of the past. Instead, they must join their peers in building the future. | No pueden seguir quedándose al margen y denunciar las injusticias del pasado, sino que deben unirse a sus pares en la construcción del futuro. |
| Say thou are ye indeed those who disbelieve in Him who hath created the earth in two days, and set up Unto Him peers? | Di No vais a creer en Quien ha creado la tierra en dos días y Le atribuís iguales? |
