Traducción de "by own forces" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, |
| How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. | Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals. |
| We discovered they work by intermolecular forces alone. | Descubrimos que funcionan sólo por fuerzas intermoleculares. |
| Two gunmen were later killed by security forces. | Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera |
| Augusto dos Santos supported a collaboration with Rhodesia to create African Scout units and other special forces teams, with Rhodesian forces even conducting their own independent operations during the conflict. | Augusto dos Santos contó con la colaboración de Rodesia para crear unidades de exploradores africanos y otros grupos de fuerzas especiales, con las fuerzas de Rodesia operando bajo su propio mando independiente durante todo el conflicto. |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . |
| A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. |
| forces | fuerzas |
| Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. | Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. |
| Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. | Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza. |
| Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces. | Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. |
| Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. | Tú éxito estará determinado por tu propia fortaleza, tu propia confianza, tu trabajo individual bien hecho. |
| Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight. | Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir. |
| The city in which she was born was invaded by the enemy forces. | La ciudad en la cual ella nació fue invadida por fuerzas enemigas. |
| The Upper Canada Rebellion was quickly and decisively defeated by the British forces. | La Rebelión del Alto Canadá fue derrotada rápida y decisivamente por el ejército británico. |
| By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. | Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad. |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
| A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. | La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. |
| This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces . | Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado . |
| He was killed by his own brother. | Le mató su propio hermano. |
| He was killed by his own brother. | Fue asesinado por su propio hermano. |
| She was killed by her own sister. | A ella la mató su propia hermana. |
| The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward. | La naturaleza de las milicias islamistas en Libia después de la revolución no está nada clara. |
| 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. | 1858 en China marcó la victoria en la Guerra del Opio por las fuerzas británicas. |
| Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died. | Luego de la intervención de las fuerzas especiales turcas, el rehén y los dos secuestradores resultaron muertos. |
| But it was often blocked or intimidated by the police and other government forces. | Sin embargo, a menudo fue bloqueada o intimidada por la policía y otras fuerzas del gobierno. |
| It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad . | Asimismo , las instituciones financieras han visto incentivos para incrementar la cooperación transfronteriza , ya sea mediante fusiones o estableciendo sucursales en otros países . |
| (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces | e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | Yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen |
| Correcting these policy failures is made more difficult by the rise of populist political forces. | El aumento de las fuerzas políticas populistas dificulta todavía más la corrección de estas insuficiencias. |
| Similar types of protective equipment have been adopted by modern armed forces over the world. | Chalecos similares han sido adoptados por ejércitos modernos de todo el mundo. |
| History The northern part of Dutch New Guinea was occupied by Japanese forces in 1942. | La parte norte de la Nueva Guinea Holandesa estaba ocupada por las fuerzas del Imperio Japonés en 1942. |
| It was adopted by the Czech armed forces only after the Velvet Revolution in 1989. | Solamente fue adoptada por las Fuerzas Armadas checas en 1989 después de la Revolución de Terciopelo. |
| Some students organized a picnic against the coup but it was stopped by police forces. | Algunos estudiantes organizaron un picnic en contra del golpe pero fue detenido por las fuerzas policíales. |
| Books that are branded as 'religious' are printed and distributed by the Bahrain Defence Forces. | Los libros que son considerados 'religiosos' son impresos y distribuidos por las Fuerzas de Defensa bahreiníes. |
| Arab coalition forces led by Saudi Arabia began pounding Yemen with airstrikes on March 26. | Las fuerzas de la coalición árabe lideradas por Arabia Saudita comenzaron a bombardear Yemen desde el aire el 26 de marzo. |
| Tom was killed by his own gang members. | Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla. |
| Each song is accompanied by its own video. | Cada canción va acompañada de su propio vídeo. |
| These are enormous forces. | Estas son fuerzas enormes. |
| American forces were withdrawn. | La fuerzas americanas se estaban retirando. |
| American forces were withdrawn. | Las fuerzas americanas fueron retiradas. |
| U.S. Counter Terrorist Forces . | U. S. Counter Terrorist Forces. |
| The forces dispersed them. | Las fuerzas los dispersaron. |
