Traducción de "by ones own" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| By the loosed ones successively | Por los enviados en ráfagas! |
| And whosoever is saved from his own covetousness, then they are the successful ones. | Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. |
| Which is witnessed by the close ones. | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| by the ones who recite the reminder | y recitan una amonestación! |
| And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| Whosoever is saved from the greed of his own soul, they are the ones who win. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| by the ones who drive the clouds vigorously, | que ahuyentan violentamente |
| And those saved from the covetousness of their own souls, they are the ones that achieve prosperity. | Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. |
| They are the ones on whose hearts Allah has set a seal, and they follow their own desires. | Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones. |
| So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. | Así teníamos unas muy nuevas y brillantes algunas intermedias, y otras muy viejas, muy oscuras. |
| But it will be avoided by those most unfortunate ones, | y la evitará el infame, |
| Those are the ones of whom Allah has sealed over their hearts and who have followed their own desires. | Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones. |
| (Muhammad), We have given you the Book (the Quran) in your own language so that you could easily give the glad news to the pious ones and warn the quarrelsome ones. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera. |
| Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. | Tú éxito estará determinado por tu propia fortaleza, tu propia confianza, tu trabajo individual bien hecho. |
| And say, These ones are good ones. | Y digan Estos otros son buenos . |
| The other survivors of the train crash seek her out to contact their own lost loved ones in the final episode of the first series, almost causing Alison's own death. | Los otros supervivientes del tren la buscan para contactar con sus seres queridos en el episodio final de la primera temporada, causando casi la muerte de Alison. |
| To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones and devour not their substance (by mixing it up) with your own. | Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. |
| They are the ones who have lost their own souls and the (fancies) they invented have left them in the lurch! | Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... |
| And the Foremost Ones are the foremost ones | y los más distinguidos, que son los más distinguidos. |
| There are big ones. There are little ones. | Hay grandes. Hay pequeñas. |
| By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. | Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad. |
| These are the ones who are delivered to perdition by their actions. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| He was killed by his own brother. | Le mató su propio hermano. |
| He was killed by his own brother. | Fue asesinado por su propio hermano. |
| She was killed by her own sister. | A ella la mató su propia hermana. |
| The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness. | pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba. |
| Say, Indeed, the earlier ones and the later ones | Di En verdad, los primeros y los últimos |
| There is portable ones. There is large display ones. | Los hay portátitles. Los hay de grandes dimensiones. |
| And thus have We made in every town the great ones to be its guilty ones, that they may plan therein and they do not plan but against their own souls, and they do not perceive. | Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen. Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | Yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen |
| Tom was killed by his own gang members. | Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla. |
| Each song is accompanied by its own video. | Cada canción va acompañada de su propio vídeo. |
| (The foremost ones) will be the nearest ones to God | Éstos son los allegados, |
| One can classify books into good ones and bad ones. | Los libros se pueden clasificar en dos buenos o malos. |
| His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people. | Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos |
| Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead? | Las ayudas digitales nos hacen la vida más fácil. En vez de fiarnos de nuestra memoria, preferimos memorias externas. A dónde nos llevará esta tendencia? |
| The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet. | Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. |
| He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. | Se agacha, lo aplasta y en sus fuertes garras caen los desdichados |
| Tell them, (O Prophet) The earlier ones and the later ones | Di En verdad, los primeros y los últimos |
| Through our partner BBC Mundo, we have an audience that is probably more Latin American than the ones who come to our own webpage. | A través de nuestro socio BBC Mundo, tenemos una audiencia que es probablemente más latinoamericana que las que vienen a nuestro sitio web. |
| And which ones? | Y, en cuáles? |
| These ones say, | Éstos dicen, sí |
| Those are they who perish by their own deserts. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| by Our own command We have been sending messages, | como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados |
| The older ones do not always know more than the younger ones. | Los viejos no siempre saben más que los jóvenes. |
