Traducción de "by making sure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Making - translation :

Sure - translation :

Palabras clave : Cometiendo Haces Error Amor Estás Asegúrate Aseguraré Asegurarse Asegúrate Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm just making sure.	Sólo me estoy asegurando.
I was just making sure.	Sólo me estaba asegurando.
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
To make sure that we realize it's not about making us feel good.	Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien,
It is not just a question of making sure that the containers are safe, Mr President, it is a question of making sure that the vehicles that the containers are on are safe as well.	He escuchado las reservas formuladas acerca de Dounreay.
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?	Es asegurarse de que hay suficiente electricidad para la iluminación nocturna algo en lo que deberíamos centrarnos?
Be sure to come here by five.	Procurad venir aquí antes de las cinco.
Be there by 2 30 for sure.	Asegúrate de estar allí para las dos y media.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.
By 1945, they were making 100,000.	para 1945 fabricaban cien mil aviones.
And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.	Y que eso ocurra es mi responsabilidad, ante el pueblo y ante Dios , afirmó en la televisión pública.
By leading a movement and making change.	Lo hace liderando un movimiento. Haciendo un cambio.
She became rich by making ceramic pieces.	Ella se enriqueció haciendo piezas de cerámica.
Making of 'Atraco' (1997), by Carlos Molinero.	Making of 'Atraco' (1997), de Carlos Molinero.
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.	Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.
KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.	KB Casi, oh. Bien, asegúrate de esconderlo bien. Ahora oh, miren lo que tenemos aquí.
Faculty members literally stood outside classrooms, making sure no one tried to sneak off to partake in illicit Christmas cheer.	Los miembros de la facultad permanecieron literalmente, fuera de las aulas, para que nadie pudiera escabullirse y participar en las celebraciones ilícitas de Navidad.
Are you sure you'll be alright here by yourself?	Estás segura de que estarás bien aquí tú sola?
Are you sure you'll be alright here by yourself?	Estás seguro de que estarás bien aquí tú solo?
Are you sure you'll be alright here by yourself?	Está segura de que estará bien aquí usted sola?
Are you sure you'll be alright here by yourself?	Está seguro de que estará bien aquí usted solo?
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.	La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo
A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard.	Es una persona muy activa, con una inmensa pasión por asegurar que las voces de otros menos afortunados sean escuchadas.
And technology democratized music by making everything available.	La tecnología democratizó la música haciendo que todo estuviese disponible.
Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .	Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.	Y yo, ingenua en ese momento, dije Sí, seguro .
Are you sure you want to do this by yourself?	Estás seguro de que quieres hacerlo solo?
How can you become happy? By making others happy.	Cómo puedes ser feliz? Haciendo a otros felices.
So, from commissioning slightly larger than life bronze statues of the heroes of the Sino Japanese War, including those Chinese who then fought with each other and left mainland China to go to Taiwan, to commemorating all the unknown, ordinary soldiers who survived, by asking them to take prints of their hands, he is making sure one man is making sure that history is not forgotten.	Así que desde encargar estatuas de bronce alegóricas de los héroes de la Guerra Sino Japonesa, incluyendo a esos chinos que luego lucharon unos contra otros y dejaron que China continental fuera a Taiwán, hasta conmemorar a los soldados comunes desconocidos que sobrevivieron, y tomarles huellas dactilares. Él está asegurando, un solo hombre está asegurando, que esa historia no se olvide.
Politicians responded to worsening economic conditions by hewing as closely as possible to failed prescriptions, making sure to do no more than absolutely necessary to address the biggest economic disaster since the Great Depression.	Los políticos reaccionaron ante el empeoramiento de la situación económica ajustándose lo más estrechamente posible a las prescripciones que habían fallado, procurando no hacer más que lo absolutamente necesario para abordar el mayor desastre económico desde la Gran Depresión.
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.	Ahora, estoy seguro de que cada persona lo siguió, lo entendió y se emocionó. Por supuesto, no puedo estar seguro.
The first again, is making ideas clear by visualizing them.	el primero otra vez, es hacer ideas claras visualizándolas
On the other hand, GM is making sure that a decision regarding the sale of Saab should be made in the next few days.	En cambio, desde GM se asegura que una decisión sobre la venta de Saab debería tomarse en los próximos días.
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.	Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia.
Sure!	Desde luego!
Sure!	Pues claro!
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.	Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza.
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	No hay duda de que el mundo está logrando algunos avances para responder a las necesidades de adaptación los fondos de origen público fueron de entre 23 y 26 mil millones en 2012 2013.
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.	Me puse nervioso porque mis padres me habían encomendado que jugáramos lo más seguros y silenciosos posible.
I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.	No estoy seguro de qué está mal. Deberíamos haber oído de él por ahora.
Yes, sure.	Sí, claro.
I'm sure.	Estoy seguro.
RD Sure.	RD Claro.

Display this page in English