Traducción de "by is meant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Significó Destinados Significaba Quise Destinado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is meant by forsaking all?	Cuál es el significado de renunciar a todo?
I wonder what he meant by that.	Me pregunto qué quiso decir con eso.
I asked him what he meant by that.	Le pregunté qué quería decir con eso.
They meant to rule by means of repression.	Apuntaban a gobernar mediante la represión.
This watch is meant for you.	Este reloj está pensado para ti.
I doubt that Tom meant any harm by it.	Dudo que Tom quisiera hacer daño con ello.
The phrase is meant to insult people.	Esa frase está para insultar a las personas.
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.	Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello
That is not what I meant to say.	Eso no es lo que quise decir.
Is this sentence meant seriously? Of course not!	Esta frase va en serio? Obviamente no!
This template is meant for music collections only.	Esta plantilla está pensada solamente para Colecciones de música.
This template is meant for video collections only.	Esta plantilla está pensada solamente para Colecciones de vídeo.
I want Tom to tell me what he meant by that.	Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso.
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.	Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello
Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.	El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes.
This is a touching slate meant for blind children.	Esta es una tableta táctil para niños ciegos.
FireChat is not meant for secure or private communications	FireChat no fue creado para comunicaciones seguras y privadas
Tom meant well.	Tom tenía buenas intenciones.
We meant well.	Teníamos buena intención.
We meant well.	Lo hicimos de buena fe.
They meant well.	Lo hicieron con buena intención.
They meant well.	Lo hicieron de buena fe.
All the messengers We sent were meant to be obeyed by God's leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
This report is meant to explain my language learning experiences.	Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.
I meant no harm.	No quise herir a nadie.
I meant no harm.	No quería hacer ningún daño.
No offense was meant.	Mi intención no fue ofender.
I meant no offense.	No pretendía ofender.
By boosting asset prices, QE is meant to spur investment and consumption. But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain.	Al aumentar los precios de los activos, la RC va encaminada a impulsar la inversión y el consumo, pero su eficacia para estimular la demanda interior sigue siendo incierta.
But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.	Pero ya que estos programas no están pensados para ser ejecutados por usuarios normales en primer lugar, no es algo de lo que preocuparse.
PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations.	Se supone que PowerPoint es considerado una gran tecnología educativa, pero no fue pensado para la educación, sino para presentaciones en salas de juntas.
by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.	de Talking Heads ) Así que, la naturaleza de la sala implicaba que las palabras se podían entender.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo.
Garments meant to be comfortable.	Prendas pensadas para la comodidad underwear.
Tom meant what he said.	Tom quiso decir lo que dijo.
That's not what Tom meant.	Eso no es lo que Tom quiso decir.
Tom meant everything to me.	Tom lo era todo para mi.
Tom meant everything to me.	Tom lo era todo para mí.
Tom understood what Mary meant.	Tom entendió lo que María quería decir.
This meant making trade offs.	lo cual implica hacer concesiones.
It meant something to them.	Significó algo para ellos.
The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners.	La letra de la canción pretende infundir miedo en los oyentes.
My father is the first person who taught me what is meant to be Bahraini.	Mi padre es la primera persona que me enseñó lo que significaba ser bahreiní.
I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months.	Me reservé tres semanas para este proyecto, y eso es lo que yo llamo arrogancia. Porque resultó llevarme tres meses.
By Community authority is meant the department laid down in a Commission decision to carry out the statistical tasks delegated to it by the Treaty or secondary legislation .	Se entiende por autoridad comunitaria el servicio designado por decisión de la Comisión para la ejecución de las tareas que le sean propias dentro del ámbito estadístico , de conformidad con el Tratado o la legislación secundaria .

Display this page in English