Traducción de "by including" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

By including - translation :

Including - translation :

Palabras clave : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .	Los datos que se transmitan sobre ofertas de empleo deberán ser pertinentes ( en particular por lo que hace a su exhaustividad ) , exactos ( en particular por lo que hace a su cobertura ) , actuales , coherentes , comparables y fácilmente accesibles para los usuarios .
H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.	La H es de destrucción de Hábitat, que incluye el cambio climático producido por los gases de efecto invernadero.
Workers demand salary increases and benefits required by law, including social security.	La demanda incremento salarial y beneficios que la ley ordena, incluidas prestaciones en materia de seguridad social.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Hydrogen peroxide is produced by a wide variety of enzymes including several oxidases.	El peróxido de hidrógeno es producido por una amplia variedad de enzimas incluidas monooxigenasas y oxidasas.
Several passers by, including some youngsters, attempted to overpower the madman, according to witness reports collected by the AFP.	Varios transeúntes, entre ellos jóvenes, intentaron controlar al enajenado, según los testimonios obtenidos por la AFP.
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.
Recognizing further the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world, by promoting volunteerism, including by placing volunteers,	Reconociendo además la contribución que hacen las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en apoyo al voluntariado, incluida la labor de los Voluntarios de las Naciones Unidas en todo el mundo al promover las actividades voluntarias e incluso colocar a voluntarios,
Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .	Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia .
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	Prácticamente ninguna. Todo el equipo, incluido el de filmación, se alimentaba de energía solar.
Some, including Ariovistus himself, managed to cross the river in boats or by swimming.	Algunos, incluyendo al propio Ariovisto, consiguieron cruzar el río en barcas o nadando.
The plants are pollinated by a variety of animals including insects, birds and bats.	La planta es polinizada por diversos animales, incluyendo insectos, pájaros y murciélagos.
I want to note that everyone, including Peskov, was pretty drunk by late evening.	Quiero destacar que todo el mundo incluyendo a Peskov, estaban muy borrachos temprano por la noche.
Debt securities of up to and including one year 's original maturity Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years 11 .	Valores distintos de acciones hasta un año Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de un año o menos . Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de un año o menos .
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Observando con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Preocupada por el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo .
Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages.	Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales).
Fortunately, international outrage, including a campaign organized by North American economists, helped to free Cavallo.	Afortunadamente, la indignación internacional, incluida una campaña organizada por economistas norteamericanos, ayudó a liberar a Caballo.
KDE by default installs several commonly used buttons, including links to KHelpcenter, KWrite and KControl.	KDE instala por omisión algunos botones de uso común, incluyendo enlaces a KHelpcenter, KWrite y KControl
The whole work, including Bower's continuation, was published by Walter Goodall at Edinburgh in 1759.	El trabajo entero, incluyendo la continuación de Bower, fue publicada por Walter Goodall en Edimburgo en 1759.
64 mahākalpas is the interval between destructions of the universe by wind, including the worlds.	64 mahākalpas es el intervalo entre las destrucciones del universo por viento, incluyendo los mundos .
Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Observando también con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.	la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea.
Instead, they have gotten an inhuman campaign of violence including attacks by warplanes, helicopters, and tanks by President Bashar al Assad s regime.	En cambio, han obtenido una inhumana campaña de violencia incluidos ataques con aviones de combate, helicópteros y tanques por parte del régimen del presidente, Bashar al Assad.
Today, much of America s soft power is produced not by the government, but by civil society including universities, foundations, and pop culture.	Actualmente, no es el gobierno quien produce la mayor parte del poder suave de los Estados Unidos, sino la sociedad civil, incluidas las universidades, fundaciones y la cultura popular.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks,	Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, incluida la que causan las redes de proliferación,
( 1 ) Including non transferable sight savings deposits ( 2 ) Issued by euro area MFIs ( 3 ) Reserve requirements	( 1 ) Incluidos los ahorros a la vista no transferibles . ( 2 ) Emitidos por las IFM de la zona del euro .
(c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services.	c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos.
This period was marked by Darnielle's collaborations with other artists including Alastair Galbraith and Simon Joyner.	Esta época fue marcada por las colaboraciones de Darnielle con otros músicos incluyendo Alastair Galbraith y Simon Joyner.
They were subjected to ill treatment, including by other prisoners, with no intervention from prison guards.	Sufrían malos tratos, incluso por otros prisioneros sin que los guardias de prisiones intervinieran.
Mark Fried is the translator of seven books by Eduardo Galeano, including Children of the Days.	Mark Fried es el traductor al inglés de siete de sus libros, incluido Los hijos de los días.
Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding,	Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente,
Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding,	Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente,
(b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures	b) Las rutas y técnicas utilizadas por personas presuntamente implicadas en delitos comprendidos en la presente Convención, incluso en los Estados de tránsito, y las medidas de lucha pertinentes
(a) Facilitating activities by States Parties under articles 29, 30 and 31 of this Convention, including by encouraging the mobilization of voluntary contributions	a) Facilitar las actividades que realicen los Estados Parte con arreglo a los artículos 29, 30 y 31 de la presente Convención, alentando inclusive la movilización de contribuciones voluntarias
I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi.	Me alegra que este mensaje esté siendo recogido por las principales corrientes y personalidades políticas, incluido recientemente por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.
This review started in February 2003 and was carried out by a team including an NCB expert .	Esta revisión , efectuada por un equipo del que formó parte un experto de un BCN , comenzó en febrero del 2003 .
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes.
Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people,	Preocupada por el aumento del uso indebido de drogas ilícitas entre los niños, incluidos los adolescentes, y los jóvenes,
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos
Many Haitians, including lots displaced by January's earthquake, roamed around trying to find out where to vote.	Numerosos haitianos, inclusive grupos desplazados por el terremoto de enero, vagaban por la zona intentando descubrir dónde tenían que votar.
But by this point the various all axial designs, including Heinkel's own HeS 30, were progressing nicely.	Pero en este punto varios diseños axiales, incluido el Heinkel HeS 30, estaban progresando espectacularmente.
Dendrocnide species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including Aenetus scotti .	Especies de Dendrocnide son utilizadas como alimento por las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluida Aenetus scotti .

Display this page in English