Traducción de "by doubling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Doubling - translation :

Palabras clave : Doblando Duplicar Doblar Duplica Doblado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Doubling	Doblando
It's doubling every 18 months now.	Se está duplicando cada 18 meses ahora.
However, your brain isn't doubling every two years.	Sin embargo, su cerebro no se esta duplicando cada dos años.
Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).	No usureéis, doblando una y otra vez!
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Uno de nuestros problemas es que la producción mundial de alimentos debe incrementarse muy rápidamente duplicándose hacia el 2030.
One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020.	Uno de los objetivos clave se fijó en 2010 duplicar en el plazo de una década el PIB real y la renta real de las personas.
Such a growth target can help to stabilize employment, lower financial risk, and achieve the country s goal of doubling income by 2020.	Ese objetivo de crecimiento puede ayudar a estabilizar el empleo, reducir el riesgo financiero y lograr la meta que se ha propuesto el país, de duplicar el ingreso para 2020.
The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022.	El aumento en el número de tigres, es un buen impulso a la meta del gobierno de duplicar la población de tigres para el 2022.
Inflation is becoming a serious liability, with prices of essential goods practically doubling.	La inflación está adquiriendo dimensiones graves, y los precios de los productos básicos se han duplicado prácticamente.
So for example the first text there's a doubling of this jar shaped sign.	Por ejemplo el primer texto Hay un doble signo con forma de jarra.
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.	La compañía se duplica en tamaño cada año desde que la fundé, o aún mas.
Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity.	Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal.
The doubling of the structural funds' resources is one of our most important political priorities.	Antes de referirme a la política agrícola, permítanme, que diga algunas palabras sobre el presupuesto del Parlamento.
Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah, hoping that you achieve success.	Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis.
There are also situations where Black can create a kingside attack, by playing ...Kh8, ...Rg8, and ...g5, often followed by doubling rooks on the g file and pushing the g pawn to g4.	También hay situaciones donde el negro puede crear un ataque en el flanco de rey jugando Rh8 Tg8 g5, frecuentemente seguido de doblar torres en la columna g y poniendo el peón de g en g4.
The stock markets in Latvia and Lithuania performed particularly strongly , with share prices roughly doubling during 2003 .	Los mercados de renta variable de Letonia y Lituania fueron particularmente pujantes , con unas cotizaciones bursátiles que duplicaron prácticamente su valor a lo largo del 2003 .
This is the second postponement of new parliamentary elections, in effect doubling the initial mandate from voters.	Esta es la segunda vez que posponen unas nuevas elecciones parlamentarias, duplicando el mandato inicial de los votantes.
Blindsided by the crisis of 2007 2008, the Fed has compounded its original misdiagnosis of the problem by repeatedly doubling down on tactical responses, with two rounds of QE preceding the current, open ended iteration.	Si bien esas preocupaciones pueden ser muy serias, dejan de lado lo que bien podría ser la mayor falla en esta táctica sin precedentes de la Fed un énfasis en las prácticas de corto plazo respecto de la estrategia de largo plazo.
Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.	Los anuncios directamente embebidos en el programa podrían llegar a otros cinco millones de espectadores ilegales, duplicando, en efecto, su audiencia.
In the case of category 2 of the structural policy the appropriations entered by the Commission, which are fully in line with the programme for the doubling of the funds, have been approved by the Council.	Las previsiones financieras ofrecen ahora un marco financiero fijo y los gastos para el tercer programa marco deberían que dar en 1991 por debajo de los cálculos aproximativos previos.
And whilst on the subject of doubling the funds, we must stress that this must be done by 1993, in real terms, plus the growth of the Community budget itself.	Consideramos necesario y obligatorio un aumento del esfuerzo en estos dos años que nos separan de enero de 1993.
And then, his courage failing, he balked at taking the next leap more than doubling the monetary base to 9 trillion.	Luego le faltó coraje para dar el siguiente salto más que duplicar la base monetaria, para llevarla a 9 billones de USD.
Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.	Duplicar las áreas de costa terrestre y convertir en reservas zonas importantes de mar abierto es una tarea particularmente formidable.
But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.	Pero antes deberá evitar el camino (tentadoramente fácil al principio, pero perjudicial al final) de aumentar los impuestos e insistir en las políticas redistributivas.
Mexico s foreign trade volume (exports plus imports) climbed steadily after NAFTA entered into force, roughly doubling, to more than 60 of GDP.	El volumen de comercio exterior (exportaciones más importaciones) mexicano creció continuamente después de la entrada en vigencia del NAFTA y aproximadamente se duplicó para alcanzar el 60 de su PIB.
They say that the scope of human information is now doubling every 18 months or so, the sum total of human information.	Se dice que el monto de la información humana ahora se duplica aproximadamente cada 18 meses, la suma total de la información humana.
The report, which was requested by G 20 leaders at their summit in Seoul last November, found that between 2002 and 2007, the shadow banking system increased by 33 trillion, more than doubling in asset size from 27 trillion to 60 trillion.	El informe, solicitado por los líderes del G20 en su cumbre en Seúl en noviembre pasado, determinó que entre 2002 y 2007 la intermediación financiera no bancaria creció en nbsp 33 billones de dólares, más que duplicando su volumen de activos desde 27 billones a 60 billones.
Super Smash Bros. Melee features 26 characters, of which 15 are available initially, more than doubling the number of characters in its predecessor.	Super Smash Bros. Melee presenta 26 personajes (de los cuales 15 están disponibles desde el principio), más del doble de la cantidad de personajes que la de su predecesor.
For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms.	Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos.
Now that we are 7 thousand million human beings on the planet, demographic development will involve a doubling of demand for electricity by 2050, unless a huge proportion of the world's population is deprived of a vital element.	Ahora que somos 7.000 millones de personas en el planeta, la evolución demográfica supondrá la duplicación de la demanda eléctrica antes de 2050, a menos que se prive a una enorme parte de la población mundial de un elemento vital.
Instead, they seem to be doubling down, on the theory that the deeper the crisis, the more successful the push for structural reforms will be.	En cambio, parece que están redoblando la apuesta, con la teoría de que cuanto más profunda la crisis, más impulso habrá para las reformas estructurales.
Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision .	Si no se los evalúa, la presión por avanzar con los megaproyectos genera el riesgo según los autores de la carta al G20 de duplicar la apuesta por una visión peligrosa .
This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.	Este signo es el que aparece con más frecuencia en la escritura Indus, y sólo en este texto aparece duplicado.
I would like the Commission to try and establish who is making a profit from the doubling of the crude oil prices since 1 August.	VERHAGEN (PPE). (NL) Señor Presidente, casi todos los países en desarrollo apoyan la protesta mun dial contra la agresión iraquí.
It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year.	nos llevó 3 años doblar nuestro relación calidad precio de la computación en 1900, dos años en el medio, y ahora estamos duplicándolа cada año.
On July 10, 2008, the Mexican government announced the intention of doubling the number of policemen in the PF to escalate the war against drug trafficking.	El 10 de julio del 2008, el gobierno mexicano anunció la intención de duplicar el número de policías de la PF para escalar la guerra contra el narcotráfico.
But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory.	Pero, en vez de repensar su estrategia, el BCE considera redoblarla comprar aún más bonos y bajar la tasa de interés de referencia más aún para llevarla al territorio negativo.
We restored his family to him, doubling their number as an act of grace from Us, and as a reminder to all who are endowed with insight.	Le regalamos su familia y otro tanto, como misericordia venida de Nosotros y como amonestación para los dotados de intelecto.
Numerical global climate models suggest that a doubling of the current atmospheric accumulation of CO2 will produce further warming of 3 5 degrees Celsius, perhaps as soon as 2050.	Los modelos númericos de clima global sugieren que si la actual acumulación de CO 2 en la atmósfera se duplica habrá un calentamiento extra de 3 5 grados centígrados, quizá tan pronto como el 2050.
Therefore my concern is with the effect of this doubling of the price of oil and possibly it will go higher on the European and world economy and trade.	En consecuencia, mi preocupación atañe a las consecuencias de esta duplicación del precio del petróleo (que posiblemente aumentará aún más) sobre la economía y el comercio en Europa y en el mundo.
But he vows to steer the economy from the fiscal cliff by extending the tax cuts enacted under George W. Bush, doubling down with a further 20 across the board cut in income tax rates and cutting the corporate rate from 35 to 25 .	Pero promete conducir la economía lejos del abismo fiscal extendiendo los recortes impositivos implementados por George W. Bush, redoblándolos con un recorte adicional transversal del 20 en los impuestos a las ganancias y reduciendo la tasa impositiva para las empresas del 35 al 25 .
We heard his prayer and relieved his suffering, We restored to him his family, doubling their number as an act of Our grace, and as a reminder for the worshippers.	Y le escuchamos, alejando de él la desgracia que tenía, dándole su familia y otro tanto, como misericordia venida de Nosotros y como amonestación para Nuestros siervos.
The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.	Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen.
Doubling average household income by 2020 the target set at the Chinese Communist Party s 18th Congress in November is likely to release 64 trillion renminbi ( 10.3 trillion) in purchasing power, with China s huge internal market gradually becoming a new long term driver of domestic and international growth.	La duplicación del ingreso de los hogares para 2020 la meta que se fijó durante el 18º congreso del Partido Comunista Chino, celebrado en noviembre liberará probablemente 64 billones de renminbi (10.3 billones de dólares) de poder adquisitivo, y el enorme mercado interno de China gradualmente se convertirá en un nuevo motor de crecimiento interno e internacional a largo plazo.
The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English.	La gente que de hecho no tiene dinero, y que no tiene un presupuesto extravagante, pero que se da cuenta de que podríais conseguir un gran éxito en respuesta a un programa del gobierno que duplicara el nivel de beneficios que pagas, pero probablemente conseguirías exactamente el mismo efecto simplemente rediseñando la forma y la escritura en un idioma comprensible.

Display this page in English