Traducción de "duplica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Duplica las bolas. | Doubles the balls. |
| Duplica una página A5 | Duplicate an A5 page |
| Duplica la pestaña actual. | Duplicates the current tab. |
| La superficie del agua duplica la arquitectura. | Water surface doubles architecture |
| La Unión Europea duplica su comercio con la India | European Union and India Doubles Trade |
| Duplica el objeto blob dado. bid es el identificador del objeto blob a copiar. | Duplicates the given blob object. bid is the ID of the blob object. |
| La compañía se duplica en tamaño cada año desde que la fundé, o aún mas. | The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater. |
| Utilice los cursores para desplazar la imagen. Si mantiene pulsada la tecla Shift la velocidad se duplica. | Use the arrow keys to pan the display. Holding down the Shift key doubles the scrolling speed. |
| La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero. | The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out. |
| Entonces, todos ustedes saben que el costo de los computadores baja a la mitad cada 18 meses mientras su potencia se duplica, correcto? | So, all of you know that the price of computers halves every 18 months and the power doubles, right? |
| Se dice que el monto de la información humana ahora se duplica aproximadamente cada 18 meses, la suma total de la información humana. | They say that the scope of human information is now doubling every 18 months or so, the sum total of human information. |
| Existe una teoría llamada súper simetría, que duplica el número de partículas del modelo estándar. Lo cual, a primera vista, no suena como una simplificación. | Now there's a theory called super symmetry, which doubles the number of particles in the standard model, which, at first sight, doesn't sound like a simplification. |
| De hecho, el riesgo de alzhéimer se duplica, si el padre o la madre o un hermano lo padece, probablemente por la presencia del gen ApoE. | Indeed, the risk of Alzheimer s doubles if a parent or sibling has it, probably due in large part to the presence of the ApoE gene. |
| La cantidad promedio de marchas contra los gobiernos se triplica, la frecuencia de desmanes violentos se duplica y las huelgas generales aumentan al menos un tercio. | The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third. |
| A pesar de una política pública resuelta, aplicada desde 2005, la tasa de desempleo entre las personas discapacitadas duplica la tasa media un 19 , frente al 9 para el conjunto de la población. | Despite a public voluntary policy introduced in 2005, the rate of unemployment of the handicapped is still twice as high as the average, namely 19 , versus 9 for the population as a whole. |
| Los modelos númericos de clima global sugieren que si la actual acumulación de CO 2 en la atmósfera se duplica habrá un calentamiento extra de 3 5 grados centígrados, quizá tan pronto como el 2050. | Numerical global climate models suggest that a doubling of the current atmospheric accumulation of CO2 will produce further warming of 3 5 degrees Celsius, perhaps as soon as 2050. |
| Dado que los jóvenes de origen inmigrante suelen concentrarse en grupos de bajo nivel socioeconómico, su índice medio de abandono escolar prematuro duplica el de los jóvenes autóctonos (un 26,4 frente a un 13,1 en 2009). | As young people with a migrant origin are often concentrated in lower socio economic groups, their average rate of early school leaving is double that of native youth (26.4 vs. 13.1 in 2009). |
| Su nombre era Sven Arrhenius. Era sueco, y dijo, si se duplica el nivel de CO2 en la atmósfera, lo que el pensó podría suceder esto es en el año 1900 la temperatura debería subir alrededor de 5,5 grados, calculó él. | His name was Sven Arrhenius. He was Swedish, and he said, if you double the CO2 level in the atmosphere, which he thought might this is in 1900 the temperature ought to go up about 5.5 degrees, he calculated. |
| La ley de Moore se basa en el aumento de la capacidad de computación de los ordenadores con el paso del tiempo concretamente, que el número de transistores que se pueden colocar sin que resulte oneroso en un circuito integrado se duplica al cabo de entre 18 y 24 meses. | Moore s law observes the increase in computer processing power over time specifically, that the number of transistors that can be placed cheaply on an integrated circuit doubles every 18 24 months. |
| El sistema bancario europeo triplica en tamaño y duplica en apalancamiento a su contraparte estadounidense y el BCE carece de autoridad genuina como prestador de última instancia el repentino cese del flujo de capitales a los países de la periferia en 2009 creó un sistema sediento de liquidez que era demasiado grande para ser rescatado. | With Europe s banking system triple the size and twice as leveraged as its US counterpart, and the ECB lacking genuine lender of last resort authority, the sudden halt in capital flows to peripheral countries in 2009 created a liquidity starved system that was too big to bail out. |
| En la UE, la diferencia en número de alumnos por ordenador es más del doble entre la enseñanza profesional técnica y la enseñanza secundaria (de 3 a 7 por ordenador no conectado y de 4 a 10 por ordenador conectado) y también se duplica entre la enseñanza primaria y la secundaria (de 7 a 12 por ordenador no conectado y de 10 a 25 por ordenador conectado). | At EU level, the number of pupils per computer more than doubles between professional technical and secondary education (from 3 to 7 for off line and 4 to 10 for online computers), and doubles again between secondary and primary education (from 7 to 12 for off line and 10 to 25 for online computers). |
| 4. Observa con preocupación que las mujeres y las niñas se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los géneros y a la discriminación, que en muchos países la probabilidad de morir de malnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles es dos veces mayor en las niñas que en los niños, y que el número estimado de mujeres que sufren malnutrición casi duplica al de hombres | 4. Expresses its concern that women and girls are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality and discrimination, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women as men suffer from malnutrition |
